Vol. 1 — Epilogo

Successivamente, in Infermia si è tenuta una grande festa della vittoria.

Quindi si tenne una festa \. (N.T \: Questa frase, nelle raw, è incompleta)

Poiché la 《LEALTÀ》 degli Hellzekters è aumentata con grande gioia, anche il morale dell'Esercito del Re dei Demoni Hellander è salito nel suo insieme.

『Continuiamo a lavorare così! Oggi berrò anch’io!』

Aikawa-san era di buon umore. Da ieri mattina, in camera mia, beveva l’alcol che aveva rubato dalla cucina, quindi adesso doveva ancora dormire. Voglio dire, mi ha fatto tenergli compagnia per tutta la notte, la mia mancanza di sonno è tremenda. Voglio dormire.

「Doumeguri-kun! Porta queste macerie!」

「Va bene.」

Asagiri indica un mucchio di macerie. Scusami, è alto circa 3 metri.

Stavo ripulendo le macerie vicino alla sala della gilda. Lavorare quando sono rimasto sveglio tutta la notte è dura. Ma questo è dovuto principalmente alla colpa di Shizukuishi, giusto? Pensando a quelle cose con un'espressione di morte, Asagiri si avvicinò.

「Cosa c'è che non va? Non ti distrarre, va bene? Hai dormito poco?」

「I... immagino.」

Attualmente, la Gilda 2A sta aiutando a ricostruire la Caldart crollata. Gli NPC sono apparsi dal nulla ed hanno iniziato a lavorare per ricostruire la città in rovina. Potremmo sembrare in silenzio, ma la nostra consapevolezza è così forte che dice "Caldart è la nostra città". A seguito di una discussione, abbiamo deciso di collaborare alla ricostruzione.

「Te lo sto dicendo, quello era il piano del Re dei Demoni! Non è colpa mia.」

Nel frattempo, Ichinomiya si stava voltando, spiegando a tutti. Tuttavia, tutti fissavano Ichinomiya con occhi freddi dall'aria dubbiosa. Ougiya fece il broncio e distolse lo sguardo insoddisfatto.

「No, solo Akira-kun stava facendo dellee cose perverse con quelle donne, non eravamo in grado di fare nulla e questo è un dato di fatto.」

「Te l'ho già detto! Non era mia intenzione.」

Busujima e Miyakoshi si guardarono in faccia con espressioni disgustate.

「Sei sicuro? Anche se gli stavi massaggiando il seno.」

「Giusto. Che indecente. Lo stai facendo per cercare di evitare la responsabilità?」

「...!!」

Ichinomiya strinse i pugni e fece tremare la sua spalla.

...Amico, Mi dispiace… davvero.

「Stai attraversando un periodo difficile, Akira-kun.」

「Asagiri non critica Ichinomiya, eh.」

Tuttavia, il comportamento di Asagiri è strano. Perché il comportamento di Asagiri non è cambiato dopo la Battaglia di Difesa di Caldart. Non è depressa come Shizukuishi, piuttosto è più vivace di prima.

Anche se le ho fatto vivere un'esperienza amara... è abbastanza improbabile che non ne sia stata influenzata, eppure.

「Si. In qualche modo, mi sento come se avessi capito cosa dice Akira-kun.」

Asagiri arrossisce leggermente. Il mio petto ha sofferto di un dolore pungente.

「Non ricordo molto bene, ma... anch'io ho fatto qualcosa di simile a un sogno indecente.」

Sono quasi caduto prostrato, cadendo in ginocchio.

「In qualche modo, il mio corpo è stato toccato da un mostro simile a un demone e... ah! Ma non lo capisco davvero. L'ho visto o l'ho sentito? Ecco perché quello che dice Akira-kun potrebbe essere vero.」

UN SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGNO!?

Certamente, sentivo che l'effetto dell'afrodisiaco delle succubi era terribilmente forte, ma... ero così nervoso che il mio cuore stava per fermarsi, è stata una decisione epocale!

「Ma se quello che dice Akira-kun è vero, non posso davvero perdonare il Re dei Demoni Hellshaft.」

All'improvviso, gli occhi di Asagiri divennero affilati come coltelli. La luce fredda in loro mi ha fatto sentire un brivido correre lungo la schiena.

「Non posso perdonarlo. Lo sconfiggerò assolutamente e tornerò al nostro mondo originale. Ho deciso così.」

「Asagiri...」

「D'ora in poi, anche Doumeguri-kun ci aiuterà! Uniamo le forze per sconfiggere insieme il Re dei Demoni! Quindi lascio a te la pulizia delle macerie!」

Asagiri sorrise piacevolmente e corse in un altro cantiere.

……Uh oh, quell'Asagiri mi ha spaventato. Se si sa che sono Hellshaft, verrò seriamente ucciso. Se Asagiri si rendesse conto che quello che le è stato fatto era qualcosa di veramente erotico e non un sogno... supponendo che questo le permettesse di tornare nel mondo reale, sarei comunque pugnalato, no?

「Sei d'intralcio.」

「Uooh!?」

Shizukuishi stava uscendo dalla sala della gilda parzialmente distrutta. Scese le scale e sembrò essere in piedi dietro di me da prima che mi accorgessi di lei.

「S-scusa.」

"Allora evitami, bastardo" Non posso dirlo, sono un serio gentiluomo. Quindi per favore, per favore sparisci subito. Rapidamente.

Ignorando la voce del mio cuore, Shizukuishi mi guardò.

「Doumeguri-kun... quando abbiamo sconfitto il Clan Deog, hai incontrato il Re dei Demoni?」

Eh? A quest'ora tarda? Oh giusto, questa ragazza è rimasta nella sua stanza tutto il tempo…

「Incontrare...? Piuttosto, è apparso di fronte a me, e nel momento in cui ho urlato "uwaa", ho perso conoscenza. Forse sono stato ucciso in quel momento.」

Mormorò Shizukuishi, sembrando annoiata.

「Vedo. Doumeguri-kun è rianimato come gli altri, quindi non eri un mostro.」

「Te l'avevo detto che non lo ero...」

Sì sì, sono stato finalmente scagionato dalle accuse... Voglio dire, sono stato in grado di ingannarla, immagino che suoni più correttamente? Comunque, questa è la fine della storia, o almeno così pensavo, ma lei non si congeda. Cos'hai che non va?

「Ehi, Doumeguri-kun... cosa ne pensi del Re dei Demoni?」

Per un momento, il mio petto fu sorpreso. Che diavolo vuoi che dica?

Cosa penso del Re dei Demoni...?

Shizukuishi mi fissò con un certo livello di aspettative. È la mia immaginazione o le sue guance sembrano leggermente arrossate?

Dopotutto, come membro della 2A, dovresti mettere a nudo la tua rabbia. Accidenti a questa alta tensione! Questa bastarda! Questo sentimento!

「Il Re dei Demoni? Oh ho capito! Umm, beh...」

Ricordo le cose che ho fatto.

Dopo essermi loggato in questo mondo, sono stato resuscitato come una lanterna rotante

Ma perché?

Perché,

Perché lo sto facendo?

Per salvare tutti, per non lasciare che finiscano il gioco.

Anche se avrebbe dovuto essere proprio questo.

No, anche se dovrei fare esattamente questo.

Ho pensato, quanto――

「...È il peggiore. Fare questo è il peggio. Fa queste cose crudeli... e tradisce... con delle bugie, distrugge la città e uccide delle persone innocenti. È davvero un codardo――」

Improvvisamente noto che Shizukuishi mi fissava come se mi sparasse a morte.

Eh? Che cosa? Ho detto qualcosa che ha rivelato di nuovo i miei difetti?

Shizukuishi, che aveva un'espressione odiosa, si tolse le parole dalla bocca.

「Sei davvero un uomo spazzatura. Sei il peggiore!」

Fece un \humph\** e se ne andò.

「Santo cielo, non sai niente di Hellshaft-sama...」

C... cosa? Cos'era quello?

Sconcertato, fissai la schiena di Shizukuishi che se ne andava.

「Doumeguri-kun!」

Quella era la voce di Asagiri in lontananza. Mentre giravo la testa, la vidi agitare le mani dall'altra parte della strada.

「Ho dimenticato di dire che pranzeremo al Ristorante dell’Unicorno Danzante! Mangiamo tutti insieme!」

Ho alzato la mano ed ho risposto ad Asagiri che ha mostrato un grande sorriso sul suo viso.

Ci penserò una volta tornato, quando sarò tornato alla realtà.

Stasera, tornerò ad Infermia e avrò un incontro strategico.

Sono Inferno \, nato dalle tenebre dell'abisso. Sono Hellshaft, il Re dell'Inferno! (N.T \: Inferno era scritto così e non come ‘Hell’, ma credo che questo significava fiamme dell’inferno.)