Vol. 3 — Capitolo 3

In questo mondo, l'aspetto del Re dei Demoni era cambiato rispetto al suo aspetto nel primo mondo. Nel primo mondo, era una bellissima angela caduta con i capelli d'argento e le ali nere. Tuttavia, in questo mondo, il Re dei Demoni è un gigante dalle corna demoniache.

Per raccogliere informazioni sul Re dei Demoni del primo mondo, ero venuto nella città in cui convivono demoni e umani, ma sono rimasto sorpreso dal fatto che la persona che stavo cercando fosse arrivata alla taverna dove stavo raccogliendo informazioni. C'è la possibilità che sia una persona diversa che le assomiglia, poiché ci sono alcuni punti di differenza. Nel primo mondo, la sua età era nella seconda metà dell'adolescenza, ma in questo mondo è nella sua adolescenza. Anche i suoi capelli d'argento erano diventati neri. A conferma di ciò, ho lanciato di proposito una bomba.

"Se devo dire, la persona accanto a me è il Re dei Demoni." (Kearuga)

Beh, mi chiedo come reagirà questa ragazza.

"Oi oi, non è possibile che questo bambino possa essere il Re dei Demoni. Anche io potrei vincere contro di lei."

A causa dell'alcol, il mercante scoppiò a ridere di buon umore. Ebbene, la reazione di questa persona non ha importanza però; Mi interessa solo la reazione della ragazza.

“Pensare che chiameresti improvvisamente qualcuno il re dei demoni. Penso che tu sia un po' troppo ubriaco.”

La ragazza che nasconde il viso con una vestaglia ha parlato con voce vivace. È una risposta impeccabile. A pensarci ora, anche il suo tono è diverso da quello che ricordo, ed è molto più infantile di prima. Mi chiedo se abbia cambiato tono dopo essere diventata il re dei demoni.

"Non è come se fossi ubriaco, ma assomigli al Re dei Demoni che conosco." (Kearuga)

"...Hai già incontrato il Re dei Demoni?"

"Molto tempo fa, l'ho fatto." (Kearuga)

"Vedo. Ma mi stai scambiando per qualcun altro. Sono solo un povero demone... che è anche turbato per il pasto di oggi."

Dopo essersi fatta beffe di sé stessa, le fu portato il pasto. Proprio come immaginavo, le era stata servita una pappa di riso con avanzi di verdure e pezzi di carne secca che galleggiavano sulla superficie. Lo ha mangiato in un modo davvero delizioso. Ho sentito uno stomaco ringhiare; è lo stomaco di Setsuna. Anche se una pentola d’orso bollente è proprio di fronte a lei, perché non avevo ancora iniziato a mangiare, probabilmente ha deciso di aspettare.

"Freya, Setsuna, mangiamo anche noi." (Kearuga)

“...Nn. Ho lo stomaco vuoto. " (Setsuna)

"È stata una tortura sopportare di mangiare una pentola che ha un odore così buono." (Freya)

Sentendosi timida, Setsuna distolse il viso arrossito e Freya distribuì la pentola con l’orso. Ha un buon profumo. Un sacco di carne d'orso e delle verdi verdure sono state bollite insieme al brodo di zuppa di miso di mais. Anche se la carne d'orso sembra deliziosa, non vedo l'ora che arrivi le verdure che hanno assorbito molta della carne e del brodo.

"È delizioso." (Kearuga)

"Anche tra tutto ciò che Setsuna ha mangiato prima, questo è decisamente gustoso." (Setsuna)

"Sì, non riesco a capire perché sia ​​così delizioso anche se è solo una semplice cucina." (Freya)

Nel momento in cui lo metto in bocca, la potente prelibatezza dell'orso si diffonde. Il miso ha ricevuto correttamente il buon sapore dell'orso. Una volta assaggiato per bene, mi sono reso conto che il sale e le spezie erano stati impastati nella carne, che per fortuna ha rimosso il fetore della bestia, l'ha resa più morbida ed ha anche aumentato la prelibatezza. Il brodo non è stato fatto solo sciogliendo il miso, ma è un brodo da minestra preparato con cura utilizzando diversi funghi.

Lo chef di questa taverna è abbastanza esperto. Sia la freschezza che il gusto delle verdure che ho comprato al mercato sono eccezionali, quindi se lo mangio alternandolo alla carne, mi sembra di poterlo mangiare per sempre. Non solo è delizioso, posso sentire aumentare il valore del mio talento per i danni offensivi. Sono riuscito a diventare di nuovo più forte. Tuttavia…

"Ce n'è un po' troppo." (Kearuga)

"Sono felice che ci sia molto da mangiare... ma Setsuna è un po' sazia." (Setsuna)

"Se lo mangiamo tutto, diventeremo sicuramente grassi." (Freya)

Anche se ho passato loro 2 chilogrammi di carne d'orso quando ho chiesto loro di cucinarla, non pensavo che l'avrebbero consumata tutta nella pentola. Sia Setsuna che Freya mangiano parecchio, ma insieme alle verdure supera 1 chilogrammo a persona. Oltre alla pentola con l’orso, abbiamo chiesto anche vari contorni, quindi mangiamo anche pane e alcol. Con solo noi tre, probabilmente non possiamo mangiare tutto.

Ho sentito uno stomaco ringhiare di nuovo. Questa volta, non è Setsuna, ma la ragazza Re dei Demoni (temporaneo). La pappa di riso che aveva ordinato probabilmente non l'aveva soddisfatta perché la quantità era troppo piccola.

"Non sembra che saremmo in grado di mangiare tutto. Dato che sarebbe uno spreco lasciare degli avanzi, posso chiederti di aiutarci?" (Kearuga)

"Non hai motivo di farmi la carità."

"Non è carità. Sarebbe uno spreco buttare via il cibo che hanno preparato appositamente per noi, ed è anche una scusa per averti scambiato per il Re dei Demoni". (Kearuga)

"...Se è così, lo accetterò."

Faccio un segnale a Freya con gli occhi e lei passa un piatto individuale con una grande porzione di pentola con l’orso al Re dei Demoni (temporaneo). Nel momento in cui lo ricevette, i suoi profondi occhi cremisi brillarono mentre sorrideva innocentemente. E poi, ha iniziato a mangiarlo con molto vigore. Carina. Nonostante sia un pericoloso demone con abbastanza mana da annientare tutto il nostro gruppo, provo una calda sensazione mentre la guardo.

“Puha-, era delizioso. Grazie. Sei un buon umano. Perché mi hai scambiato per il Re dei Demoni?"

“L'ho detto anche prima. Ho incontrato il Re dei Demoni molto tempo fa. Era una ragazza con i capelli d'argento e le pupille color cremisi intenso. Le sue ali d'angelo nero erano molto belle." (Kearuga)

Nel momento in cui l'ho detto, il colore dei suoi occhi cambia.

“Un Re dei Demoni con i capelli d'argento e le ali nere? Perché è quella persona... inoltre, è completamente..." (N.T: la frase completa di “perché è quella persona” dovrebbe essere, “come conosci quella persona”, ma si interrompe a metà frase e la parte importante è “quella persona”, quindi non avrebbe funzionato.)

"Non sto parlando di te. È solo che il Re dei Demoni che conoscevo era così.". (Kearuga)

L'ostilità dimorava negli occhi della ragazza. Mi chiedo se si sia arrabbiata perché ho visto attraverso le ali che aveva nascosto sotto la veste. Forse i suoi capelli sono appena tinti e il suo vero colore di capelli è argento.

“Whoa ragazzo. Non dire niente di spericolato. Capelli argentati, pupille cremisi profonde e ali nere sono le caratteristiche della razza kokuyoku". (Nota TL: Kokuyoku significa ala nera ed il kanji per ala nera è lì, ma ho deciso di usare kokuyoku perché questo è il furigana per esso nelle raw.)

Il mercante ha interferito con la nostra conversazione mentre rideva; è una razza di cui non ho mai sentito parlare.

"È grave se è quella razza?" (Kearuga)

"Piuttosto che grave, questa è la razza che l'attuale Re dei Demoni ha scelto di sradicare. C'è una ricompensa per aver ottenuto qualcuno di quella razza. Inoltre, a loro non importa nemmeno se sono vivi o morti".

Capisco, ecco perché questa ragazza si è travestita. Una razza così potente al punto che l'attuale Re dei Demoni ha deciso di annientarli. Mi sono interessato un po' a loro.

"Se la razza kokuyoku fosse apparsa qui..." (Kearuga)

“Cominciavano ad uccidersi a vicenda. Dopotutto, i premi in denaro sono sufficienti per far vivere la generazione dei nostri nipoti divertendosi. In modo che la preda non venga portata via prima di loro, potrebbero persino uccidere il loro rivale prima della preda."

Questa è una storia piuttosto terribile e pericolosa. Guardo l'espressione della ragazza; la sua espressione era scomparsa. Sta facendo attenzione a ciò che lo circonda.

"Uhh, come ti chiami di nuovo?" (Kearuga)

"Non ho voglia di darti il ​​mio nome. Dovrei andare a sapere. Ho finito di mangiare e... se non vuoi morire, non dovresti immergerti in cose inutili."

"Ora, non dire questo, mi tufferò senza indugio. Difenditi con tutte le tue forze contro la finestra. Se non lo fai, morirai." (Kearuga)

Il tipo che mi ha inviato degli ottimi consigli. Freya e Setsuna che hanno lasciato tutta la loro fiducia in me hanno già preparato la loro difesa.

Bene, mi chiedo cosa dovrei fare con il Re dei Demoni (temporaneo). Guarda verso la finestra e spalanca gli occhi. È positivo che sia obbediente, poiché con il suo potere sarà in grado di sopravvivere.

Il Re dei Demoni (temporaneo) punta la mano verso la finestra e schiera una barriera magica difensiva con tutto il suo potere; è stupefacente. Si può dire che la sua formula magica sia immatura, ma il potere difensivo è di prima classe a causa dell'assurda quantità di mana che ha rilasciato.

E poi, un terribile boato tuonante fu emesso nel momento successivo. La finestra viene spazzata via e la magia del fuoco soffia violentemente. Setsuna si nasconde dietro la barriera creata da Freya e io mi nascondo dietro il Re dei Demoni (temporaneo). Anche se posso difenderlo da solo, voglio evitare di sprecare il mio mana.

"U-, a causa tua"

La ragazza Re dei Demoni (temporaneo) emette una voce irritata mentre impacchetta il potere nella sua barriera di mana. La magia del fuoco che attacca non finisce con un colpo e la seconda e la terza freccia piovono incessantemente. Tuttavia, la potente barriera di mana non oscilla.

"Non sono io. Questa magia del fuoco contiene una varietà di mana mescolata. Una magia coordinata composta da diversi lanciatori, che usano persino il potere delle linee temporali, il che significa che è un rituale magico. Per lo meno, ci vorrà un'ora per costruirlo. Quello che voglio dire è che tu che venivi in questo negozio era già stato esposto agli aggressori ed era un attacco sistematico". (Kearuga)

Santo cielo, che maleducata. Può fare un'accusa migliore che dire che ho smascherata la sua identità e l'ho aggredita. Molto probabilmente era andata avanti e indietro in questo negozio per un po'. Che idiota a leggere il suo schema comportamentale ed essere attaccata.

"Uuu, potrebbe essere vero ma..."

La ragazza fa una faccia mortificante. Inaspettatamente è ancora composta. Pensare di poter facilmente bloccare il rituale magico con abbastanza potere da far esplodere Freya in sudore freddo mentre si difende disperatamente. Un Re dei Demoni può fare così tanto. Sia io che la ragazza siamo incolumi, ma a causa delle conseguenze, l'interno del negozio è un inferno. I dipendenti e i clienti sono già stati bruciati a morte o sono fuggiti. Anche se era un buon negozio, stanno facendo una cosa così crudele.

"Pur essendo gentile, ti darò un altro consiglio. Nelle situazioni in cui fanno attacchi appariscenti come questo, di solito è un diversivo. Dato che stanno usando così tanta potenza di fuoco, l'avversario è piuttosto cauto nei confronti del tuo potere. Stando così le cose, probabilmente non stanno pensando con ottimismo che sarebbe finita con questo. Ti faranno concentrare su un solo lato e poi ti attaccheranno a sorpresa da un punto cieco. Ti attaccheranno con un attacco difficile da percepire dalla magia. Se fossi in me, userei una freccia velenosa." (Kearuga)

L'impazienza appare sul suo viso per la prima volta. È un po' inaspettato. L'avversario che ci sta attaccando questa volta è abbastanza abile. Non mi aspettavo che questa ragazza Re dei Demoni (temporanea) vivesse così a lungo senza essere in grado di ipotizzare così tanto.

Forse fino ad ora aveva con sé un'abile guardia. Sono curioso. Posso semplicemente usare 【Guarigione da Recupero】 per imparare facilmente tutto, dal momento che nel primo mondo ero troppo preso dall'ucciderla con 【Guarigione del Deterioramento】, non ho letto i suoi ricordi. Se riceve ferite, posso usare senza problemi 【Guarigione da Recupero】, ma usare con la forza 【Guarigione da Recupero】 è pericoloso. Questa ragazza è stupida, ma è forte.

"Grazie per l'avviso. Ma è una preoccupazione inutile. Dopotutto-"

Le sue parole furono interrotte da una freccia di una balestra che le trafisse la coscia. Sembrava che vi fosse stato spalmato un potente veleno paralizzante, perché si sbriciolò sul posto. I proiettili magici di fuoco si fermano. L'uomo che le ha sparato con la balestra era nascosto all'interno del negozio. Come previsto da me; è andato proprio come avevo previsto.

La ragazza lancia un'occhiataccia all'uomo che le ha sparato. L'uomo era un demone della razza della mucca pazza. Una luce volgare dimora nei suoi occhi. Ebbene, cosa fare.

"Perché non mi assumi, puoi pagarmi anche dopo che l'ho fatto. Se non mi assumi, verrai rapita da lui o uccisa da lui, ma in ogni caso, penso che sarà qualcosa di piacevole". (Kearuga)

Anche se mi assumesse, penso che sarebbe piacevole, ma questo è tutto. Per il momento possiamo sfuggire a questa situazione.

Sembra che la sua voce non possa nemmeno più uscire. Tuttavia, so cosa ha detto. "Aiuto." Bene, la sua fortuna è buona. Io sono un eroe. Fammi essere all'altezza di una ragazza carina che chiede aiuto.

"Capisco. Stando così le cose, il demone laggiù. Io la proteggerò. Finché la proteggerò, non potrai rapirla. Potresti obbediente tornare indietro?" (Kearuga)

“Umano, è, debole. Opporsi, a noi, sciocco." (N.T: questo ragazzo parla in katakana.)

L'uomo della razza della mucca pazza non sembra essere solo e ce ne sono 3 nel negozio. Dall'esterno, anche i ragazzi che hanno sparato il rituale magico stanno andando verso di noi. In ogni caso, questa è davvero la pronuncia di un demone. Non va bene, sto per ridere.

"Cos'è, divertente..."

"Gohu-, no, non è niente. Questo è un avvertimento. Sono un bravo gentile giovane, da gentiluomo che trabocca di un senso di giustizia, ma c'è solo una cosa che non posso assolutamente perdonare". (Kearuga)

Sì, si può anche chiamare la mia unica debolezza. Ho un carattere irascibile solo quando si arriva a quel punto e non riesco a controllarmi.

"Non perdono nessuno che mi ruba. Avete già distrutto uno dei miei negozi preferiti. Vale la pena morire. Tuttavia, mi sento un po' in colpa perché ho ostacolato il tuo lavoro, quindi lo perdonerò. Tuttavia, se provi a rubare il mio nuovo giocattolo (Datore di Lavoro)... non avrò altra scelta che ucciderti." (Kearuga)

Sì, francamente parlando, questi ragazzi dovrebbero ringraziarmi per aver ancora il permesso di vivere. Dopotutto, non è altro che il permesso di respirare a causa della mia misericordia.

"Rumoroso, muori."

L'uomo della razza della mucca pazza sfodera la sua spada. Se è un suicida, devo esaudire il suo desiderio.

"Sfortunato." (Kearuga)

Uso una tecnica composita dalle abilità che ho copiato dalla santa della spada, che sono 【Onniveggente】 e 【Riduttore del Terreno】. Facendo corrispondere il ritmo respiratorio dell'avversario, scelgo l'intervallo di respiro; nel breve momento nel quale la sua attenzione svanisce, e lo tocco dopo essermi avvicinato a lui in un istante.

"【Guarigione del Deterioramento】" (Kearuga)

L'uomo della razza della mucca pazza ha uno spasmo e poi crolla. I restanti 2 demoni tremano; se mi espongono anche solo un attimo di distanza, sarà la loro morte. Li massacrerò cortesemente. I restanti 2 sono crollati come il primo uomo.

"Freya, Setsuna, corriamo. Sono stato assunto da lei come guardia, quindi dedicheremo tutto per proteggerla." (Kearuga)

“Nn. Inteso. Ma questa volta sono successe troppe cose troppo all'improvviso". (Setsuna)

“Setsuna-chan, Kearuga-sama ha sicuramente dei pensieri profondi dietro le sue azioni! In questo momento, dovremmo seguirlo in silenzio". (Freya)

Freya e Setsuna si precipitano da noi. Porto la ragazza Re dei Demoni (temporaneo) sulle mie spalle.

"Uwa, non essere duro."

“Puoi già parlare. La paralisi è già sfuggita al tuo corpo?" (Kearuga)

Secondo il mio esame, però, sembrava il tipo di veleno che impedisce a un elefante di muoversi per mezzo mese

"Anche se camminare è ancora impossibile, se è solo un po', posso. Ehi, perché mi hai salvato?"

Non posso dire la verità. Meglio inventare qualcosa.

"Il mio umore e il corso degli eventi." (Kearuga)

Non solo la ragazza Re dei Demoni (temporaneo), ma anche l'aspetto di Freya e Setsuna è doloroso. Ho pensato a una scusa casuale, ma sembra che fosse troppo casuale.

“È uno scherzo. È una storia importante, quindi te la racconterò lentamente più tardi.” (Kearuga)

Neanche io posso dire qualcosa di scandente. Dopotutto, ancora non conosco nemmeno la situazione di questa ragazza. Pertanto, lo sto rimandando.

"A parte questo, ti trattiamo. Sono un mago guaritore (Medico). Posso facilmente eliminare un veleno come quello." (Kearuga)

"Sì, per favore."

Da quando ho ricevuto l'autorizzazione, utilizzo 【Guarigione da Recupero】. Dato che sto usando 【Guarigione da Recupero】, dovrei leggere anche i suoi ricordi. Capisco, quindi questa ragazza è davvero il Re dei Demoni del primo mondo. Sembra che accadranno delle cose interessanti. Come pensavo, c'è davvero una verità che può essere vista solo dal lato dei demoni. Il sorriso sul mio viso non si ferma. Per prima cosa, dovremmo ritirarci in un luogo sicuro e poi fare un piano per quello che faremo dopo.