Vol. 8 — Capitolo 6

**N.T \Avviso\: Non so se questo capitolo sia completo poiché sul sito del gruppo che traduce la serie in inglese questo capitolo è diviso in 3 parti ma lì ce ne sono solo 2, ho provato a cercare la terza parte ma niente quindi ho deciso di pubblicarlo così.

---

Spero che la traduzione si capisca perché, da quanto è una merd\*a la traduzione in inglese, stavo pensando di droppare la serie ma ho resistito ed ho cercato di fare del mio meglio.

Quando ho cercato di alzarmi dal letto, ho notato che il mio braccio destro aveva qualcosa di pesante appoggiato su di esso. Ho guardato ed ho visto Eve che ci riposava sopra. La scorsa notte mi ero appena riunito con la mia amante, quindi ovviamente stavo bruciando di passione.

Sembra che non voglia lasciarmi andare. Le accarezzo leggermente la testa.

"Davvero non voglio usarla come pedina." (Kearuga)

La proposta di Ellen era di prendere il cuore di Eve e ricominciare da capo, ma questo piano ha uno svantaggio fatale.

Idealmente, Bullet dovrebbe tornare prima della pietra filosofale, cioè prima della battaglia decisiva con il Re dei Demoni, ma non sono sicuro che possa tornare con una determinata posizione. Nel mio senso, l'errore di solito è più o meno di un anno. L'unico modo per assicurarsi che Bullet ritorni prima che abbia la pietra filosofale è tornare almeno di un anno e mezzo.

……Ho solo bisogno di poter ricominciare da capo in un momento conveniente, ma in molti casi tornerò indietro di più di un anno. Cioè, prima che mi svegliassi come un eroe della 【Guarigione】, prima di incontrare le mie donne.

Ellen ha detto che anche se il cuore di Eve fosse stato estratto, sarebbe tornata indietro se avessi provato di nuovo.

Ma la mia Eve preferita è quella che è cresciuta nel mio viaggio.

Se ricomincio, non c'è alcuna garanzia che incontrerai di nuovo Eve, e se lo farò, non so se sarà di nuovo come Eve.

In primo luogo, è impossibile ricominciare e contattarla esattamente come questa volta. Sarà come una persona diversa dall'attuale Eve.

Non solo Eve, ma Freya, Setsuna, Kureha e Guren.

Quello che amo ora sono le ragazze, e la ragazza che si ottiene dopo la rielaborazione è ancora diversa, anche se sembra la stessa.

“Non posso ricominciare da capo.” (Kearuga)

Nel primo mondo, le mie mani erano vuote e non ho mai esitato a buttare via tutto e ricominciare da capo. Ero solo felice di poter ricominciare da capo.

Ma ora non voglio perdere troppo.

Non voglio ricominciare.

Mi alzo assicurandomi di non disturbare Eve e le bacio la guancia prima di alzarmi dal letto.

"Grazie Eva." (Kearuga)

Una battaglia senza speranza in cui Ellen ha detto che c'erano poche possibilità di vincere.

Usare il cuore di Eve per ricominciare, abbandonare la mano vincente e cogliere l'occasione.

So di essere stupido.

Ma non sono pessimo.

Mi odio di più al mondo.

Poiché odiava sé stesso, abbandonò il suo nome ed indossò la maschera di Kearuga, il suo sé ideale.

…Ma comunque, questa decisione sembra farmi piacere un po'.

◇◇◇

Eravamo pronti per la partenza.

Ho raggiunto lo scopo di venire nel Regno dei Demoni.

Non c'è tempo per restare a lungo.

"Freya, sta male, ma farò di nuovo del mio meglio." (N.T: Ma Freya sta parlando in terza persona oppure chi è che parla?)

Parlando con Freya, che indossa il suo spirito, sui voli giornalieri. (N.T: Che vuol dire? Vabbè, io traduco quello che c’è scritto e vado avanti...)

È stata costretta a fare un bel po', compresi i voli notturni.

"Va bene. Posso ancora farlo." (N.T: Ora sta parlando Freya? Giuro, sto cercando di rendere la traduzione il più capibile possibile ma la traduzione in inglese è pessima e non capisco quello che stanno a dire...)

È affidabile.

Quando ho appena iniziato il mio viaggio, non potevo assolutamente sedermi e camminare per l'allenamento di Setsuna.

I demoni si stanno radunando per salutarli.

La folla dei demoni si ruppe.

Perché Eve, la Regina dei Demoni, è arrivata.

“Kearuga, sei furbo. Non sei silenziato." (Eve?)

“È stato brutto. Ieri ho lavorato duramente fino a tardi e volevo lasciarlo andare." (Kearuga?)

"È una bugia. Non pensare che sia sempre facile ingannare. Kearuga, ci sono alcune cose che devi dire." (Eve?)

Respirò così forte che arrivò disperatamente a questo punto, dimostrando la sua serietà.

“Mi è stato chiesto da Kearuga ieri, quindi questa volta non verrò, ma una volta che me ne libererò, sarò sicuramente in giro. Combatterò con te." (Eve?)

“…Sono felice, ma perché?” (Kearuga)

“Perché Kearuga è spaventato. Non mi rendo conto che Kearuga è me stessa, ma quando sono ansiosa o sto crescendo, sul letto, le mie parole vengono stranamente biasimato, e subito cerco di seppellire la faccia nel petto.” (Eve?)

……Avevi una tale abitudine?

Setsuna sussurrò dietro di lui “Non lo sapevo. Starà studiando.” (N.T: Dietro di lui? Ma il POV di chi è? Non è il POV di Kearuga?)

Devo stare attento.

“Ieri, l'abitudine stava diventando un po' stupida. Ecco perché ho deciso di andare perché avrei combattuto male! Capisco!"

Indicalo.

Probabilmente Eve è cresciuta di più in questo viaggio. (N.T: Eve può essere cresciuta ma la traduzione invece che migliorare è peggiorata…)

Non so cosa significhi essere un Re dei Demoni o il peso delle cose che porto, ma cosa succede alla mia bambina che è solo rafforzata.

"Oh, capisco. Userò il potere di Eve.” (Kearuga)

"Quindi non puoi fare nulla di pericoloso fino ad allora." (Eve)

"Non posso prometterlo." (Kearuga)

Cerco di non mentire.

Perché ripeteremo sempre qualcosa come sul filo del rasoio.

“Kealuga no Baka!” (Eve)

"Ma ti prometto che non morirò finché non mi unirò ad Eve." (Kearuga)

"È una promessa." (Eve)

“Ah, promesso. Giuro su Dio." (Kearuga)

"Non credi in Dio." (Eve)

L'hai preso?

Guren sulla mia spalla sta abbaiando al suo orecchio.

“Il tuo Goshujin-sama ha poco rispetto per gli dei e le bestie! Dovresti rispettare di più Guren, offrire carne e aumentare la frequenza della toelettatura!” (Guren)

Se dici questo, vuoi comportarti in un modo che ti fa venir voglia di pagare rispetto.

Tolgo la carne essiccata dalla pochette perché è rumorosa e la butto via.

“Quello è un tipo speciale di carne secca!” (Guren)

Con la coda svolazzante, Guren scappò via come il vento.

Dopotutto, è solo una volpe. Questa ragazza.

“Se non credi in Dio, lo giuro su Eve. La mia amante non può tradire." (Kearuga)

“…Allora perdonami.” (Eve?)

Sorrido.

Non ho più bisogno di parole.

Abbracciare Guren con la carne in faccia, salire su un aereo e partire.

Saremo di nuovo impegnati.

◇◇◇

È passato un mese da quando sono tornato nel Regno di Dioral.

Da lì, sono tornato al Regno di Dioral ed ho raccontato ad Ellen dell'operazione del principe Casta del Regno di Enrita, nonché delle informazioni ottenute dall’uccello divino e dall'emblema affidato.

In segreto inizia a produrre armi che incidono l'emblema affidatogli dall’uccello divino.

Inizialmente, si prevedeva di aumentare la produzione con la collaborazione di ciascun paese. Tuttavia, a causa dell'alto rischio di fuga di informazioni, è possibile affermare che le informazioni non verranno divulgate. È iniziato solo nelle tre città dei capoluoghi di Dioral, Ranalitta, ed Enrita.

E Bullet iniziò a muoversi.

Truppe di mostri neri hanno iniziato ad attaccare, a loro volta, vicino all'Impero di Grantsbach, aumentando il loro potere.

In appena mezzo mese, i tre paesi sono caduti.

A quel tempo, l'avviso di resa dell'Impero di Grantsbach viene lanciato in tutto il mondo.

Il suggerimento scherzoso era che l'imperatore Bullet Erdran, in nome dell'imperatore, sapesse che tutte le nazioni si sarebbero inginocchiate.

C'è troppo da approfondire.

Quando sei diventato imperatore? È sano chiamarsi Dio? Eldran, il dio della bellezza e della giovinezza di questo continente. Non è troppo imbarazzante essere così ingannati da ingannare il nome di Dio?

In origine, grazie alla diffusione della cattiva condotta dell'Impero di Grantsbach da parte del principe Casta e al suo ulteriore radicamento, l'esercito dell'Unione imperiale anti-Grantsbach fu in grado di essere formato senza problemi, ma l'esercito dell'Unione imperiale anti-Grantsbach perse delle battaglie consecutive.

I mostri neri erano troppo forti e invulnerabili e, soprattutto, il loro esercito cresceva ogni giorno.

Ci vogliono almeno tre anni per allevare un cavaliere da solo. 5 anni se sei un mago.

Ma c'è un mostro che può finalmente incrociarsi con solo 10 cavalieri.

All'inizio era un po' equilibrato, ma ora è quasi una sconfitta unilaterale e la situazione peggiora di giorno in giorno.

Non so quante volte ho pensato di distribuire armi fatte con la saggezza datami dall’uccello divino.

Ma, ho sopportato.

Non è ancora il momento.

I tempi della vita di Ellen e del principe Casta sono un po' più tardi.

“Kearuga, brutte notizie. Un altro paese è caduto. L'unica cosa che può combattere in questo momento è il regno di Dioral. Ma non resisteremo così a lungo. Il paese dietro di esso viene inghiottito in un istante." (Ellen?)

"Davvero." (Kearuga)

Il Regno di Dioral sta ancora difendendo.

Perché hanno ricevuto rinforzi nell'alleanza con i demoni e hanno il potere degli eroi più forti, me e Freya.

"Ellen, sembra che tu abbia una risposta." (Kearuga)

“Sì, c'è stata un’accettazione della nostra resa. Non c'è alcuna indicazione dal testo che fosse puntuale." (Ellen)

Il Regno di Dioral resiste da un mese, ma sarà una battaglia a lungo termine ed estenuante al momento della ricostruzione.

Anche se possiamo competere sul campo di battaglia, non ci saranno abbastanza soldi e cibo, e l'insoddisfazione della gente sta iniziando a esplodere in vari luoghi, e non è più possibile continuare la lotta.

Questo paese sta per crollare.

La resa è come previsto.

Se ti arrendi prima, le ferite sarebbero state superficiali. Ma se ne ha la capacità, Bullet noterà che la resa è un falso.

Ecco perché ha mostrato il suo atteggiamento di combattimento approfondito con il supporto dei demoni, ed è sopravvissuto fino a quando non ha sopportato a malapena che la nazione fosse distrutta.

Tutto è solo per tenere Bullet fuori controllo.

“Non so se sia una buona notizia, ma come previsto, Bullet chiede lo stato dell’eroe della 【Guarigione】.” (Ellen)

“Andrà tutto bene. Questa è una strategia del genere." (Kearuga)