Vol. 8 — Capitolo 14

N.T: La traduzione, come sempre, è un inferno... ma credo che leggendo tutto si riesca a capire cos’è successo in questo capitolo.

---

Sono passati alcuni giorni da quando Freya e Kureha sono tornate al castello di Dioral, e durante quel periodo le cose sono cambiate rapidamente.

La vittoria del Regno di Dioral e del Regno di Enritta aveva dato speranza all'umanità e risollevato il morale delle nazioni.

Allo stesso tempo, i due regni hanno condiviso con il mondo intero il marchio per uccidere i mostri neri. Era un'arma che stavano creando segretamente.

Il motivo per cui non hanno iniziato in piccolo era perché volevano questo slancio.

Con le due vittorie, le opzioni del nemico si stavano riducendo.

Dopotutto, due delle loro tre forze separate erano state quasi completamente distrutte.

Inoltre, poiché ora sono disponibili delle armi che possono uccidere i mostri neri, non possono spingere così forte come prima.

Ma non ancora.

Anche se è stata distrutta, è rimasta un'altra grande forza.

Il vero orrore del mostro nero risiede nella sua capacità di ricostituire le sue forze.

Possono inghiottire i villaggi e le città nelle vicinanze e trasformare la loro gente in mostri neri.

Se il Regno di Dioral e il Regno di Enritta non colgono questa opportunità per lavorare insieme per batterlo, torneranno al punto di partenza.

“Questo è quello che penseranno. Normalmente." (Ellen)

Pertanto, non hanno osato ignorare il problema di fronte a loro. Non è un avversario che può essere battuto in modo diretto.

È anche una bella scommessa.

Sapeva che se l'avesse lasciato stare, il nemico che avrebbe dovuto mettere alle strette sarebbe cresciuto di numero proprio sotto il suo naso.

A prima vista, la mossa di Ellen è sciocca.

Quello che dovrebbe fare qui non è una mossa difensiva, ma una mossa offensiva.

È vero che se li lasciamo soli, ripristineranno le loro forze e torneremo al punto di partenza.

La vittoria del Regno di Dioral e del Regno di Enritta doveva guadagnare quel tempo.

“......Le battaglie durature non fanno per me.” (Ellen)

Ellen chiuse gli occhi ed esaminò lo sviluppo futuro che aveva disegnato.

C'erano molte possibilità.

Ma la scelta che doveva fare non era quella che sembrava la mossa migliore, ma quella che avrebbe permesso a Kearuga e agli altri di vincere anche in una posizione perdente.

Non importa quanto uno stratega militare sia bravo a pensare al futuro e a fare piani, accadranno delle cose inaspettate.

Ecco perché è importante considerare la gamma di imprevisti che possono accadere e fare una scelta.

Questa è l'unica strada. Mi piace manipolare le persone, ma una volta che le cose iniziano a muoversi è difficile fare qualsiasi cosa se non pregare. (N.T: Come sempre, il POV non si capisce di chi sia poiché parla sempre una persona diversa ma credo che ora sia quello di Ellen.)

Ellen si alzò.

L'obiettivo è raggiungere la centrale operativa dove tutti stanno aspettando.

L'ultimo compito attende.

Le principali persone del Regno di Dioral si erano radunate presso la sede dell'operazione.

Tra loro c'erano anche Freya, Kureha e Guren.

"Vorrei ringraziarvi tutti per esservi riuniti qui. È un bene che voi siate qui. Abbiamo finito di difendere... ci stiamo preparando. Il nostro prossimo obiettivo è l'Impero di Grantsbach. Faremo fuori Bullet." (Ellen)

Alla dichiarazione di Ellen, si diffuse un mormorio.

Tutti pensavano che avrebbero distrutto le forze inviate dal nemico.

“Il Regno di Dioral e il Regno di Enritta. Gli eserciti regolari di entrambe le parti, con il loro equipaggiamento impresso, marciano al passo verso Furkord, la roccaforte che detiene l'ultima forza principale rimasta del nemico. ……Ma questa è solo un'esca. Procede lentamente, purché non sia innaturale, e attira l'attenzione del nemico. Il nostro obiettivo principale è inviare una forza che approfitterà dell'oscurità della notte per attaccare l'Impero di Grantsbach dal cielo.” (Ellen)

La parola "cielo" ha portato punti interrogativi in ​​faccia a tutti.

“Bene, Ellen-chan. Significa che useremo gli aerei? Se è così, siamo limitati a cinque o sei persone al massimo." (Freya)

“Ho cercato di recuperare i materiali dai draghi che abbiamo sconfitto, ma alla fine non sono riuscita a creare un aereo con l'alchimia. L'unica altra persona che può farlo è Keyaru. Non è abbastanza preciso." (N.T: Forse l’ha detto Freya poiché credo sia l’unica che possa avvicinarsi ad usare l’alchimia ma non sono totalmente sicuro.)

“Freya-san e Kureha-san lo useranno, ma non solo gli aeroplani possono volare. Kearuga-niisama ci ha lasciato un souvenir. ......Si chiama mongolfiera.” (Ellen)

Ellen stende i progetti sulla scrivania.

Un enorme pallone di stoffa ed un cestino.

“È quello di cui Kearuga-sama ha detto che potremmo aver bisogno. È già stato prodotto e testato in officina. Porterò a bordo tutte l’élite rimaste in questo paese, inclusa la famiglia della 【Santa della Spada】. Se siete gli élite più forti del paese, anche cinquanta persone sono una grande forza combattente.”

“È come un grande pallone. Non posso credere che queste cose possano volare nel cielo."

"Ecco perché è un attacco a sorpresa."

“Ho i miei dubbi, però. Sembra fluttuare nel cielo, ma come si muove? Grazie alla magia del vento? Non ci sono molti maghi in grado di controllare un oggetto così grande.”

“Non lascerò che questo mi fermi. Ho un collaboratore a……”

“Non sono sicuro se ne hai sentito parlare o no. Il nostro drago sta per tirare la mongolfiera.”

"I draghi tirano la mongolfiera fatta dall'uomo?"

È esattamente quello che ha fatto Ellen. (N.T: ……Mi chiedo se sono l’unico che, già alla prima frase, non ci ha capito più nulla…) (N.T 2: E se vi domandate il motivo per il quale non sto scrivendo i nomi è perché non sto capendo chi stia parlando.)

"In questo modo, possiamo sfruttare l'oscurità della notte e attaccare dall'alto, dove non siamo osservati." (Ellen)

Avrebbe potuto usare questa mossa non appena iniziò la guerra, ma era diffidente nei confronti della potenza aerea del nemico.

Inoltre, il nemico non si aspettava che avremmo avuto i mezzi per attaccare immediatamente perché li avevamo impegnati così a fondo.

“È una strategia molto semplice. Prima di tutto, Freya-san e Kureha-san attaccheranno in aereo. In tal modo, attireranno la potenza aerea del nemico. Freya-san e Kureha-san, per favore, sfondate il potere aereo e prendete il controllo dello spazio aereo." (Ellen)

"Capisco." (Kureha)

"Non è un problema." (Freya)

“Questo è rassicurante. Quindi, non appena voi due controllerete i cieli o creerete un'apertura, le mongolfiere, che trasportano il personale d'élite, entreranno da due lati nei cieli sopra l'Impero di Grantsbach. Dopo aver sganciato una bomba caricata al limite, decolleremo e prenderemo la testa di Bullet.” (Ellen)

“Ellen… cosa intendi per due direzioni? Ci sono due mongolfiere?" (Kureha?)

“No, ci è voluta molta manodopera per realizzare l'attrezzatura marchiata, quindi realizzarne una era tutto ciò che potevamo fare. L'altra viene dal regno dei demoni. Questo progetto ha raggiunto anche il posto di Eve, e lei ne ha completato un’altro laggiù. Come con questo, i draghi stanno arrivando in mongolfiera, portando l'élite della razza dei demoni. Un attacco a sorpresa è significativo solo se è una sorpresa. Dal cielo, e in un'operazione congiunta con i demoni, coglieremo di sorpresa il nemico. C'è un'altra cosa che vorrei condividere con voi." (Ellen)

Se l'avversario è impassibile e rimane fermo, si trasformerà in un'altra mossa sbagliata.

Per evitare che ciò accada, è necessario effettuare un attacco a sorpresa.

"Ho una domanda, Kearuga e Setsuna staranno bene dopo tutto questo?" (Kureha)

"Sono tenuti come ostaggi in quel castello." (Ellen)

"Se inizia un attacco, saranno usati come scudi o uccisi, e non ne ricaverà nulla di buono." (Kureha)

“Non saranno al sicuro. Ma lo farò. Sono sicura che Kearuga-niisama può farcela. In ogni caso, se non ci muoviamo qui, perderemo. Sceglierò l'opzione che ha le migliori possibilità di vincere piuttosto che perdere con le dita in bocca. ……Non tollererò confutazioni. Sono qui perché Kearuga-niisama mi ha chiesto di seguirlo. Le mie parole sono le parole di Kearuga-niisama." (Ellen)

Affermava con voce forte e chiara.

"Non ho intenzione di fare un passo indietro. Se mi arrendo o cambio idea, sarà un tradimento alle persone che mi hanno affidato le loro cure."

Freya e Kureha ridono.

“Capisco. Lascio tutto a te, Ellen-chan.” (Freya)

"Hai ragione. Questo è il tuo dominio. È frustrante, ma siamo troppo forti perché tu possa gestirci." (Kureha)

“Kearuga non tiene vicini gli incompetenti. Le abilità di combattimento di Ellen erano inesistenti. Nonostante ciò, ha continuato a tenerla al suo fianco." (Kureha)

“Questo perché ha completa fiducia nelle capacità di Ellen come stratega militare.” (Freya?)

"Guren, dovresti andare anche tu." (Ellen)

“Hmm? Non è che non mi piaccia, ma non è rimasto nessuno a proteggere Ellen." (Guren)

Aveva impedito l'assassinio diverse volte.

“Se questa missione ha successo, vinciamo, se fallisce, è tutto finito. Ad ogni modo, non sono più necessaria. Allora sarebbe sciocco usare la nostra forza per proteggere una pedina che non è più necessaria." (Ellen)

Ellen era una vera stratega militare.

Teneva Guren al suo fianco né per ansia né per autoconservazione. La tenne al suo fianco solo perché sarebbe stata la fine se fosse morta.

Ora che il suo ruolo è finalmente finito, non aveva più bisogno di Guren.

“Ascolterò quello che hai da dire. Guren pensava che fossi solo una serva che le serviva la carne. Ma ho intenzione di elevarti un po'." (Guren)

“Grazie, Guren. Quando torno potrò abbracciarti?" (Ellen)

“Beh, come servizio speciale, ti permetterò di tenermi senza carne. Quindi non morire." (Guren)

Poi Guren premette il suo naso di volpe nera contro quello di Ellen.

Un accenno dello spirito della bestia divina fluì dentro.

"È un piccolo incantesimo." (Guren)

“Non morirò finché non avrò incasinato Guren. Inoltre, voglio ancora che tu mi ami, Kearuga-niisama." (Ellen)

Ellen sorrise.

Questo è il volto di un uomo che ha fatto tutto. (N.T: Anche se lei è una donna… ma vabbè.)

"Ah!" (Ellen)

La stratega militare ha emesso l'ordine finale.

In questo momento, il suo lavoro era finito.

Ellen chiude gli occhi e pensa al viso di Kearuga.

“......Mi chiedo se sono stata in grado di soddisfare le aspettative di quella persona.” (Ellen)