Vol. 7 — Capitolo 16

N.T: Nuovo gruppo che traduce la serie. (Ora: Kuhaku Light Novel Translations)

---

Per ogni evenienza, sebbene estenuante, usare il mio 【Kokushigan】 era una buona idea. In caso contrario, saremmo stati abbattuti dall’eroe della 【Pistola】 Bullet.

L'imboscata perfetta, un'opera apparentemente inimmaginabile per gli standard normali è stata letta e intercettata... ma comunque, avevamo ancora il sopravvento.

"Kearuga-sama, va davvero bene non andare a finirlo?" (Freya)

"Aa, non importa. Con i nostri numeri, non saremmo in grado di andare avanti. Non faremo delle uccisioni inutili." (Kearuga)

"Che gentile." (Freya)

"Non è proprio così. È solo che non voglio sopportare dei rischi inutili." (Kearuga)

Per ora il nostro obiettivo è in definitiva di fermarli sulle loro tracce. Se avessimo distrutto l'avanguardia, la forza principale ci avrebbe raggiunto, inoltre siamo stati avvertiti di non avanzare in quel modo. Questo è il motivo per cui miriamo a creare una situazione per un luogo di incontro in cui potrebbe avvenire la firma dell'accordo di cessate il fuoco. Per il bene dell'accordo di cessate il fuoco, qualsiasi uccisione inutile non è necessaria. Con un grande cuore, li lascerò vivere.

◇◇◇

Ritornando al castello, abbiamo consegnato il resoconto della nostra battaglia ad Ellen e agli altri dell'esercito. Inoltre, usando questa occasione, ho spiegato loro le specifiche del Bombardamento Magico. (N.T: Nuovo gruppo e moltissime nuove parole… sto cercando di restare fedele al precedente gruppo ma molto probabilmente si riferisce all’attacco con l’abilità “Stella”.)

La portata massima, la portata effettiva, la potenza, l'uso in guerra, i suoi svantaggi e anche la misura che userei per contrastarla.

“Grazie per il tuo duro lavoro, Kearuga-niisama. Questa volta l’attacco sarebbe stato di dimensioni piuttosto grandi e avrebbe fermato l'invasione. Questa bombardamento magico diventerà una carta sicuramente forte." (Ellen)

Le parole di Ellen inducono i membri dello staff a rifiutare la risposta. In risposta, Ellen ha cercato di convincerli. I membri dello staff volevano ancora stare in guardia per qualcosa, ma un'invasione del genere dovrebbe essere impossibile.

Inoltre, con la strada principale resa inagibile distrutta da una frana. Dovrebbero aggirarla o rimuoverla, in entrambi i casi, dovrebbe impiegare molto tempo. E con loro che ci passano del tempo, il rischio di essere bombardati aumenterebbe e, per di più, avrebbero bisogno di fondi per la sua rimozione. Con quella situazione in mente, a meno che non siano in grado di creare una contromisura contro il bombardamento magico di Freya, non dovrebbero essere in grado di far avanzare i loro eserciti.

"Kearuga-niisama, andrebbe bene se fossi rimasto nel castello per un po'? Anche se il nemico non è in grado di invaderci, il massimo che puoi fare è dare la caccia ai capi delle loro élite. Se il nemico continuasse a non arrendersi, lo faresti, giusto? Ascoltando la storia di Kearuga-niisama, penso che sarebbe corretto dire che c'è una possibilità che anche se sei da solo potresti andare a combattere contro i Braves \, tuttavia, per favore non dimenticare che ne hanno ancora due dalla loro parte." (Ellen) (N.T \: La traduzione credo sia ‘guerrieri’ ma leggendo la parte dopo credo si riferisca agli eroi… ma non so perché li chiama Braves.)

"Immagino che tu abbia ragione, okay, Freya, Ellen, dormite con me stanotte. Finché voi due siete al sicuro, non mi interessa cosa succede agli altri. Mentre voi due siete al mio fianco, chiunque sia il nemico, non permetterò mai che vi uccidano." (Kearuga)

Freya era la famosa sovrana di questo paese. Mentre Ellen è la vera sovrana di questo paese. Le persone che dovrei proteggere sono solo queste due.

"Con piacere, Kearuga-niisama!" (Ellen)

"Certo, non dormiremo e basta, giusto? Non vedo l'ora." (Freya)

Le due hanno intrecciato le loro braccia con le mie. Questa volta hanno fatto davvero un buon lavoro. Le ricompenserò adeguatamente in cima al letto. Dormire, allo stesso tempo, con le mie due sorelle preferite. Ma prima diamo un assaggio. È passato un mese dall'ultima volta che ho dormito con Ellen, non credo che potrei aspettare fino a notte.

"Kyaa! Kearuga-sama, cosa diavolo stai?!" (Ellen)

"Alzi una voce così strana, qualcosa non va? Ancora più importante, continuiamo il consiglio di guerra." (Kearuga)

Con dignità, Ellen continuava nel consiglio di guerra, mentre allo stesso tempo, dal punto cieco di tutti, io stavo accanto a lei, toccando da dietro i luoghi normalmente non visti da nessuno. Era uno spettacolo vedere Ellen che cercava disperatamente di nasconderlo dal suo viso. ……Come previsto, mi sono piuttosto eccitato. E con il consiglio di guerra fatto e tutti fuori, insieme a quel flusso, ho deciso di godermela. Da qualche tempo aveva la libertà di godersi questo tipo di gioco, ma ora era diverso. Questo era quanto effetto sulla guerra aveva avuto il bombardamento magico di Freya.

◇◇◇

Da allora erano passati 4 giorni. Non c'erano stati segni di movimenti dai 3 paesi nemici, la gente dell'Anbu \ ha continuato ad inviare informazioni. Il Regno di Dioral che ha scelto una lotta con i 3 regni li ha davvero fatti prendere dal panico. Questo perché, senza poter attraversare i confini, le 5.000 forti avanguardie sono state decimate. Anche i sopravvissuti erano diventati inutili. Con queste informazioni inviate ai 3 regni, qualsiasi piano di attacco fu, come mi aspettavo, respinto. Chiunque abbia una mente giusta ci penserebbe. Prima del bombardamento, qualsiasi offerta di un accordo di cessate il fuoco da parte nostra sarebbe stata immediatamente respinta, tuttavia, con la situazione così com'è, molto probabilmente ora lo accetterebbero. Questo perché i nemici stanno attualmente pensando che bombarderemmo solo la capitale, che è il centro del paese. I vertici dei soldati avevano paura di un simile evento. I nobili che vivevano nella capitale si stavano attualmente allontanando dalle zone residenziali. (N.T \: Gente dell’Anbu? Chi sono? Ma mi io mi domando perché quando cambia un gruppo cambia anche la traduzione…)

Non puoi biasimarli per questo, perché questo mondo non ha alcun mezzo per proteggersi dalle minacce che provengono dal cielo.

"Affinché quel bombardamento magico abbia un tale effetto, potrebbe anche essere considerata una magia di classe strategica." (Ellen)

Ellen disse distrattamente mentre organizzava le informazioni. Magia di classe strategica e Magia di classe tattica sono molto diverse. La magia tattica può decidere come scorre una singola schermaglia. Se prendiamo quell’attacco come esempio, si potrebbe anche dire che si tratta di una magia di classe tattica... E la magia di classe strategica decide, da una prospettiva ampia, come scorre una guerra tra le nazioni. Quella bomba non ha solo fermato quell'attacco, ma ha anche influenzato l'intera guerra e, di conseguenza, potremmo anche dire che è una magia di classe strategica.

Finché saremo in grado di utilizzare quell'esplosione, è abbastanza certo che i 3 paesi non saranno in grado di invaderci. Finché avremo questo, saremo in grado di mantenere un posto per l'accordo di cessate il fuoco e sarebbero più disposti ad accettare tale accordo. Quella bomba non ha solo influenzato l’attacco, ma anche la guerra nel suo insieme.

"È esattamente come ha detto Ellen, è una completa magia di classe strategica. Che paura." (Kearuga)

È anche in parte perché i nostri nemici erano esseri come il Re dei Demoni e il Re Dioral che hanno ottenuto il potere dei Trascendenti, Freya non è stata in grado di ottenere effettivamente nulla. Tuttavia, nell'annientare grandi eserciti, è la persona perfetta per questo. A parte Freya, nessuno è in grado di combattere da solo contro un esercito di 5.000 uomini.

“Se mi lodi così tanto, anche io mi imbarazzerei. Sono davvero felice di essere stata utile a Kearuga-sama." (Freya)

Recentemente, Freya è stata di buon umore. Era consapevole di come le sue possibilità di brillare fossero state piuttosto scarse, diventare così utile potrebbe chiarire le sue preoccupazioni.

"Ellen, ci sono stati dei cambiamenti?" (Kearuga)

"Bene. A questo punto i preparativi dovrebbero dare i loro risultati. In realtà, nel periodo in cui abbiamo notato che i 3 paesi ci stavano invadendo, i nostri gasdotti verso i paesi a loro ostili erano già stati preparati. Nel momento in cui quei 3 paesi avrebbero attaccato, il tavolo era già pronto per essere usato per attaccarli." (Ellen) (N.T: In inglese era un po’ diverso ma il significato dovrebbe essere questo… o almeno spero di aver capito bene.)

Una mano molto subdola ed efficace da giocare. Posso capire perché Ellen ha detto che aveva un asso nella manica. Sebbene Ellen lo abbia detto semplicemente, è un dato di fatto che i paesi non sono così facili da manipolare in questo modo. Il nemico del mio nemico è il mio alleato. Un metodo più accettabile piuttosto che giocare da alleati.

"Hai usato quella mossa?" (Kearuga)

“Sì, l'ho preparato per eventi come la guerra. Sebbene fosse piuttosto costoso, con un semplice trasloco, quei 3 paesi non dovrebbero essere in grado di continuare ad essere ostili al Regno di Dioral." (Ellen)

"Sì. se dovessero invadere il Regno di Dioral, non potrebbero attaccare perché avrebbero paura del bombardamento. Ancora più importante, non sarebbero in grado di proteggere il centro dei loro paesi. Inoltre, paesi diversi dal Regno di Dioral hanno in programma di attaccarli... di conseguenza, non sono in grado di muoversi." (Kearuga)

Sarebbe debole se solo bombardasse. Grazie ai preparativi di Ellen, circa il 100% si siederà sicuramente.

“Ma, Kearuga-sama. Non abbiamo davvero bisogno di fare queste cose fastidiose, con solo le mie bombe, non solo il re, ma anche il castello farebbe boom e tutto finirebbe facilmente.” (Freya)

“Se vogliamo solo vincere questa guerra, allora sì. Se lo facciamo, finirà solo lì. Ogni paese avrebbe paura del Regno di Dioral, pensalo in questo modo… Successivamente, sarà il nostro paese. Se ciò accade, sarà una guerra tra il Regno di Dioral e gli altri paesi. Non finirà fino a quando tutti i paesi umani non saranno governati dal Regno di Dioral…… L'accordo di cessate il fuoco che io e Ellen cerchiamo di raggiungere non coinvolge solo i 3 paesi, ma vogliamo che molti altri si riuniscano. Là, il Regno di Dioral desidererebbe la pace e sarebbe visto come un paese gentile e sarebbe accettato come tale dagli altri paesi." (Kearuga)

Tra gli individui, il pensiero di dover solo vincere va bene. Tuttavia, se cambiamo argomento tra i paesi, sono le cose dopo la vittoria ciò che sono più importanti. Nelle guerre, ci sono vincitori che non hanno guadagnato nulla ma hanno perso molto e perdenti che hanno guadagnato molto. Solo le persone di terza classe considerano le guerre come un singolo elemento come perdere e vincere.

"Hee, Kearuga-sama pensa anche a cose davvero difficili." (Freya)

"È il mio lavoro. Diversamente da tutti, non ho alcun potere di combattimento utile a Kearuga-sama ma solo questo." (Ellen)

Ellen sembrava sola mentre sorrideva. Vedendo Ellen così, con un pomf, le misi una mano sulla testa.

"Non essere umile. Ellen, quel potere è più importante di un soldato che è in grado di ucciderne migliaia. Ho bisogno di quell'Ellen. Sii orgogliosa di questo."(Kearuga)

"Sì, Kearuga-niisama" (Ellen)

I suoi occhi si riempirono di lacrime e aspettavano un bacio, a cui risposi volentieri. Infatti, se non fosse stato per Ellen qui, non avrei pensato di ottenere il Regno di Dioral. Anche se fosse stata davvero una manciata, l'avrei buttata via. Le mie donne, anche se diverse, sono grandi nei loro diritti. Mentre ci pensavo, d'un fiato, un solo soldato è entrato nel campo strategico.

“Poco prima era arrivato un messaggero dall'Impero di Gransbach. …Ed hanno deciso di sedersi in risposta ai colloqui che desideriamo. Tuttavia, i colloqui dovrebbero svolgersi all'interno del territorio, la rappresentante del Regno di Dioral, la principessa Flare è tenuta a partecipare.”

Guardando Ellen, annuì con la testa. Le cose sono andate proprio come avevamo programmato. Con questi discorsi, la giustizia del Regno di Dioral entrerà in scena. I 3 paesi che erano venuti in cerca di un cessate il fuoco non saranno in grado di confutarci e daranno la priorità nel portare avanti i colloqui. Questa era la strategia. Tuttavia, c'è un po' di preoccupazione. Non importa quanto possano esserci, i nemici stanno pensando di avere Freya, la principessa Flare, che è la più grande minaccia rimossa da un assassinio, non è poi così strano. Tali problemi sono destinati a verificarsi. Tuttavia, con questo motivo, mostrerò loro come raggiungo i miei obiettivi. Devono pagare per i loro peccati di aver tentato di distruggere le mie proprietà (giocattoli).

---

N.T Extra: Ecco delle info extra per quanto riguarda la traduzione questo nuovo gruppo. Il nome Ellen è stato tradotto come Helen; verso la fine, invece di principessa Flare avevano tradotto principessa Freya, anche se pubblicamente Freya si mostra come la principessa Flare e non come Freya; verso l’inizio del capitolo, il Regno di Dioral era stato tradotto come Regno di Deural, ma questo era un probabile errore di battitura.

Potrebbero esserci altre cose che sono cambiate dal gruppo precedente (Idle Translations) ma sto cercando di restare fedele alla traduzione di Idle Translations e quindi modificare tutte le parti che trovo diverse.