Vol. 8 — Capitolo 13

La guerra continua.

Quando il Regno di Dioral prese il sopravvento, la pressione si indebolì anche negli altri paesi.

Ecco perché ci sono dei passaggi che possono essere presi.

Il principe Casta annuì dopo aver confermato il rapporto che aveva sentito dal servizio di intelligence.

Sebbene l'eroe della 【Guarigione】 gli abbia dato la carta per sconfiggere i mostri neri, se non la usa, sarà inutile. E se il principe Casta dovesse essere catturato, la guerra giungerà ad un punto morto.

Ecco perché il principe Casta non ha ancora usato quella carta.

“Ellen, è brava. Abbiamo lo stesso punto di vista." (Casta)

Ha aperto la mappa.

La mappa mostrava il graduale abbassamento delle linee di battaglia.

Nelle battaglie dei giorni scorsi, l'esercito di Enritta aveva più volte utilizzato la strategia di guadagnare tempo, far fuggire i cittadini e poi ritirarsi.

Finché non potevano vincere, non avevano altra scelta che farlo.

Abbiamo perso molte cose lungo la strada.

Gli unici che potevano scappare erano quelli che da soli potevano raggiungere il punto di evacuazione e quelli che non potevano essere lasciati indietro.

Per questo il principe Casta prova dolore e impotenza, ma non ha rimpianti.

È orgoglioso di aver scelto la migliore mossa possibile.

Il principe Casta crede che ci siano due importanti qualità di un re.

La prima è la capacità di sapere cosa puoi fare e cosa non puoi fare.

Se provi a fare ciò che non puoi fare, non otterrai nulla e causerai solo più danni.

In questo caso, se non avesse abbassato la linea del fronte per proteggere tutte le persone e non avesse combattuto una guerra completa, avrebbe perso anche coloro che avrebbe potuto proteggere.

Abbiamo perso molte persone e soldati, ma siamo stati in grado di evacuare la maggior parte di loro nella capitale reale e di mantenere l'esercito.

Siamo stati in grado di lasciare così tanto alle spalle perché la nostra comprensione della situazione attuale era corretta.

La seconda è il carisma per compiere la propria volontà.

Le persone sono vulnerabili al dolore. Non importa quanto il leader accetti i sacrifici ed escogiti modi per ridurre al minimo il danno, ci sarà sempre qualcuno che lo rifiuterà.

"Sono stato benedetto con uomini e persone." (Casta)

Il piano del principe Casta stava per realizzarsi.

Era una strategia spietata, ma veniva attuata. Naturalmente, questo non significa che nessuno abbia protestato.

Era solo che molti degli ufficiali avevano organizzato e fermato lealmente parte dell'opposizione.

Hanno creduto nel principe Casta e lo hanno seguito, ed è per questo che oggi sono qui.

Un messaggero entrò di corsa nella sua stanza.

"Principe Casta, il muro esterno è stato violato e i mostri si stanno riversando nella capitale." (Messaggero)

“Finalmente, la città dell'acqua cadrà. Bene, allora procediamo come previsto.” (Casta)

"Ah, sì, signore." (Messaggero)

"Confido che tutte le persone si siano rifugiate nel castello?" (Casta)

"Senza dubbio." (Messaggero)

"Bene, allora mostriamo a questi mostri che Enritta, la città dell'acqua e dell'arte, è molto più di una bella città." (Casta)

C'è un trucco proibito in Enritta.

Il piano per usarlo era nella mente del principe Casta da mesi.

Era tutto come previsto.

I preparativi sono stati sufficienti.

L'unica cosa che resta da fare è eseguirlo.

Sarò lì.

I mostri neri stavano correndo attraverso le quattro porte di Enritta.

I soldati ed i cavalieri si ritirarono gradualmente, guadagnando tempo come nelle altre città.

Verso il centro della città.

Alla fine, i soldati sono fuggiti al castello.

Enritta ha una struttura a doppia parete: la cinta esterna a protezione della città e quella a protezione del castello.

Oltre alle mura del castello, che erano più spesse delle mura esterne della città, i soldati si difendevano fino alla morte, e i mostri neri impiegavano molto tempo per conquistarlo.

◇◇◇

Passarono due o tre giorni, ma il castello non cadde.

Sempre più mostri neri stavano raccogliendo rinforzi, ed ora la capitale reale era diventata una città demoniaca dove i mostri neri bazzicavano.

È un miracolo che il castello non fosse ancora caduto e tutti pensano che sia solo questione di tempo prima che succeda.

L'esercito del Regno di Enritta è stanco ed ha bisogno di cibo, ed il castello è ostacolato dalle persone che ha evacuato.

Non possono rimanere nel castello così a lungo.

Si presero il loro tempo e aspettarono i mostri neri.

Poi, il quarto giorno.

È successo qualcosa di strano.

La terra tremò in tutta la città.

Coloro che vivono in questa città si renderanno conto che è un sistema di purificazione dell'acqua per purificare la città.

L'acqua scorreva per le strade, lavando via spazzatura e polvere.

Dopo essersi purificato, sfocia nel lago e lo nutre, arricchendolo.

Questa città è stata progettata per far funzionare questo sistema in modo efficiente.

……

Questa volta, però, il tremito era troppo forte.

Molte persone caddero in ginocchio e le mura della città, che erano state così solide, si incrinarono.

E poi arrivò, con un ruggito che inghiottì la terra.

Era una grande scarica d'acqua, come uno tsunami.

L'acqua che ha spazzato via tutto ha portato via non solo la spazzatura ma anche i mostri neri.

Poiché era perfettamente progettato, l'acqua scorreva senza ostacoli, spingendo tutti i mostri neri in un unico posto.

Sorprendente.

Disse in tono divertito una donna che guardava fuori dall'interno del castello.

Questa è una mossa proibita.

Ci vorrebbe almeno un giorno per tutti i maghi dell'esercito per mettere la magia, e il carico sarebbe così grande che il potere sarebbe inutile in un solo colpo.

Oltre a ciò, causerebbe gravi danni alla città.

Anche così, è un grande vantaggio poter respingere tutti i nemici stranieri che entrano in città.

I mostri della città vengono spazzati via in un'enorme fossa settica.

È una struttura utilizzata per raschiare grandi pezzi di spazzatura prima di scaricare l'acqua nel lago.

Era così grande e lunga. (N.T: Dovrebbe essere la fossa… ok?)

Era troppo grande, troppo lunga, anche considerando il fatto che era la destinazione dell'acqua che scorreva per la città.

L'unico motivo era che era stata progettata per questo tipo di operazione, non solo per un sistema di purificazione dell'acqua.

La fossa settica ha più grate di ferro per rimuovere i detriti, ma c'erano innumerevoli lance allineate sulle grate di ferro come supporti per spade.

Questa è la prima volta che vedo una cosa del genere in vita mia…… (N.T: In quello inglese non è segnato come discorso diretto e non so chi lo abbia detto/pensato… Da quando è cambiato gruppo non sto più capendo di chi sia il POV.)

Tuttavia, dopo un certo periodo di tempo, i mostri che erano già stati trafitti sono diventati un muro di carne. Le lance non potevano più trafiggerli.

La fossa settica era piena di quasi tutti i mostri neri della città, che sarebbero facilmente traboccati se non fosse per le loro bizzarre dimensioni.

La terra tremò di nuovo, questa volta per il massiccio movimento dell'esercito.

Un grande esercito del Regno di Enritta è apparso nella fossa settica.

Erano tutti fanteria, armati di grandi lance e scudi.

Si allinearono in modo ordinato da un'estremità all'altra del muro, spalla a spalla, scudo a scudo, senza lasciar passare nemmeno un gatto.

Attraverso gli spazi vuoti negli scudi, si possono vedere lance troppo lunghe, senza pensare alla loro facilità d'uso o manovrabilità.

"Prima linea, carica!" (Ufficiale dell’Esercito)

I soldati hanno risposto alla voce dell'ufficiale con un grido ed hanno caricato.

Le lunghe lance, che sembravano non avere alcun uso pratico, erano più che abbastanza potente da trafiggere i mostri neri.

Le spade e gli artigli dei mostri neri non potevano raggiungerle affatto.

Sono troppo lunghe e scomode da gestire, ma è perché gli scudi sono così vicini che si sfregano l'uno contro l'altro.

Questa tattica è chiamata falange.

È una tattica che è stata amata da molto tempo ed oggi è ancora molto efficace.

Violenza per numeri e massa.

Le lunghe lance trafissero i mostri neri.

Si erano estinti senza rigenerazione a causa dei segni che chiudevano i cancelli.

Questa è l'ultima tattica di Enritta, una tattica che usa solo quando viene messa alle strette al punto in cui il castello può cadere o meno.

Usava l'acqua per spingerli via, li raccoglieva in un'enorme fossa settica e poi usava la falange per sfruttare al meglio il terreno.

È semplice.

Ecco perché è così forte.

Più il piano di uno stratega militare è complesso o bizzarro, più è probabile che venga apprezzato, ma questo è un errore.

Tuttavia, questo non è vero. Più semplice è la strategia, meno è probabile che causi incertezza ed è più affidabile.

Il piano del principe Casta può essere riassunto in una frase.

Attira il nemico, spingilo in un luogo di vantaggio e poi radunalo.

"Seconda linea, carica!" (Ufficiale dell’Esercito)

L'esistenza della lancia incisa è stata scoperta.

La seconda volta, l'avversario sarebbe stato preparato.

Pertanto, li ucciderò proprio qui ed ora. Voglio incidere su di loro quante più ferite possibile. Ecco perché mi sono trattenuto. (N.T: …Ma è il POV del principe Casta? Perché questo pensiero di chi diavolo è?)

I soldati gridarono con tutte le loro forze e devastarono il luogo.

Era come se stessero liberando tutta la loro rabbia e le loro lacrime.

Poche ore dopo, i mostri neri furono annientati.

"Abbiamo vinto. Abbiamo vinto."

La voce di qualcuno ha innescato una reazione a catena di voci gioiose.

Alcuni gridavano, altri si abbracciavano, tutti ubriachi della vittoria.

Il Regno di Enritta aveva pagato un prezzo troppo alto.

Avevano perso diverse città, migliaia di persone e la capitale reale era stata gravemente danneggiata.

Ma avevano vinto.

Senza l'aiuto di un eroe, sarebbero morti tutti.

I Regni di Dioral ed Enritta hanno sconfitto i mostri neri uno dopo l'altro.

In questa situazione, posso finalmente fare una mossa offensiva. (N.T: Ma è Kearuga?)

La ragazza farà sicuramente una mossa.

Infine, non possiamo combattere una battaglia che non possiamo perdere, ma una battaglia che possiamo vincere.

Per questo motivo, farò perfettamente quello che devo fare qui. (N.T: Ma ora sta parlando Kearuga...?)