Vol. 4 — Capitolo 17

Credendo che la tribù dei conigli stellari sia collegata al Re dei Demoni, Ellen e io abbiamo pensato per tutta la notte a una strategia per sconfiggere il Re dei Demoni utilizzando il fatto che pensano che siamo stati ingannati.

La mattina presto del giorno successivo, ho ricevuto un messaggio dal messaggero di Carol, dicendo che stanno per aprire una riunione con tutti i rappresentanti di ciascuna tribù e che vuole che partecipiamo.

Sembra che l'incontro inizi nel pomeriggio.

È uno degli sviluppi che mi aspettavo.

Posso anche immaginare approssimativamente di cosa parleranno in quell'incontro.

Arriva il pomeriggio e il luogo in cui veniamo guidati è la sala conferenze nella residenza di Carol. Io e Eve ci dirigiamo verso di essa.

Sarebbe meglio avere anche Ellen lì, ma il suo intelletto è una carta vincente. Non ho bisogno di esporlo sconsideratamente.

Oltre alla tribù dei conigli stellari, si sono riunite altre cinque razze.

Secondo Eve, tra le tribù su cui il Re dei Demoni aveva i suoi occhi, non ci sono molte tribù che hanno perso il loro paese come la tribù kokuyoku.

Nell'improbabile caso che il loro paese venga distrutto, hanno inviato compagni in vari luoghi e, poiché hanno inviato anche delle persone in questo villaggio, sembra che rientrino anche in questa categoria.

Oltre all'implicazione di essere un'assicurazione, hanno anche l'intenzione di raccogliere informazioni in questo villaggio, dove si riuniscono diverse tribù. A quanto pare, le tribù che si sono riunite in questo villaggio scambiano periodicamente informazioni con i propri paesi.

Quando apro la porta della sala conferenze, Carol, il rappresentante della tribù dei conigli stellari, fa un gesto con la mano verso di noi.

“Kearuga-sama, Eve-sama. Mi dispiace molto per averti chiamato all'improvviso." (Carol)

"Che cosa potrebbe essere esattamente?" (Kearuga)

“Ho pensato a varie cose ieri. Kearuga-sama ed Eve-sama diventeranno la nostra speranza. Con i vostri poteri, non solo possiamo sopportarli, ma possiamo colpirli. Per questo motivo, ho chiamato i rappresentanti delle tribù perseguitate dal Re dei Demoni!" (Carol)

Quello che sta dicendo Carol è solo una posizione ufficiale.

Il suo vero scopo è sradicare le tribù ostili all'attuale Re dei Demoni.

Per fare ciò, Carol è obbligata a preparare una trappola per usare Eve.

“Quindi era questo. Eve ed io stavamo anche pensando che volevamo sconfiggere il Re dei Demoni in qualche modo. Sono grato di poter ottenere la tua collaborazione!" (Kearuga)

Dal momento che è uno degli sviluppi che Ellen aveva previsto, ho pensato ad un contro-piano.

Non vedo l'ora di vedere fino a che punto la situazione andrà come lei si aspettava.

Una volta che io e Eve ci sediamo, Carol inizia a parlare.

Sembra che abbia radunato tutte le tribù che si trovano in questo villaggio.

“L'altro giorno, la forza d'élite del Re dei Demoni è stata mobilitata e ha attaccato il villaggio della tribù kokuyoku. ...Anche quella forza Gram Grim che è stata definita la più forte.” (Carol)

Molti demoni si agitano.

Mentre guardo ciascuna delle loro facce, segno dei codici a colore dei demoni agitati e dei demoni non agitati.

Quelli agitati sono molto probabilmente bianchi \*. Sono dalla parte che è stata ingannata dalla tribù dei conigli stellari.

Quelli che non sono agitati avevano queste informazioni in anticipo, quindi potrebbero potenzialmente essere neri \*. I conigli stellari e le stesse tribù laterali del Re dei Demoni.

Per il momento, tre tribù sono bianche. Due tribù sono nere. (N.T: bianco = innocente, nero = colpevole.)

“Dall'attacco di centinaia di demoni e mostri terribilmente forti, l'annientamento della tribù kokuyoku era inevitabile. In realtà, è quello che è successo. Tuttavia... la forza più potente di Gram Grim è stata annientata a causa del potere di Eve-sama e del leggendario uccello divino Caladrius! Anche se la tribù kokuyoku non è stata salvata, si sono splendidamente vendicati!" (Carol)

Il posto si eccita.

Sembra che la forza d'élite dell'esercito del Re dei Demoni, la forza Gram Grim fosse il sinonimo di terrore.

No, lo sapevo anch’io. Nel primo mondo, l'eroe della 【Spada】 e 【Pistola】 sono stati messi alle strette sull'orlo della morte.

...Quei ragazzi erano duri.

"Io, il capo della tribù dei conigli stellari, Carol farò una dichiarazione qui. Finalmente ci è stata data la possibilità di vincere. Perché non smettiamo di correre!? Ora è il momento per noi di unirci ad Eve-sama per rovesciare l'attuale Re dei Demoni!" (Carol)

Il loro risentimento deve essersi accumulato molto, poiché la maggior parte di quelli che si sono riuniti ha mostrato il proprio entusiasmo da un discorso di questo livello.

Il demone dalla testa di cinghiale alza una mano.

È un demone che, qualche tempo fa, ho giudicato temporaneamente bianco.

“Solo da quella storia, non posso dare il mio giudizio. Voglio che tu ci dica in modo specifico come hai sconfitto la forza militare del Re dei Demoni.”

Ha un aspetto che può davvero essere definito un militare.

Per esperienza, è il tipo di cui ci si può fidare.

Carol lancia uno sguardo da questa parte. Sembra che mi stia dicendo di rispondere.

“L’uccello divino Caladrius può far cadere la neve della malattia. Inviando la neve della morte all'intero villaggio della tribù kokuyoku, abbiamo annientato i demoni e i mostri lì. Se ne abbiamo voglia, possiamo far cadere la neve della malattia su un'intera città. ...Se facciamo cadere la neve della malattia sulla città nel territorio del Re dei Demoni, possiamo uccidere un'intera città." (Kearuga)

Diventa rumoroso nelle vicinanze.

Dopo aver ascoltato il potere del potere dell’uccello divino Caladrius, tutti iniziano a venerarlo.

Il potere di un dio in grado di distruggere facilmente una città è così potente.

“È proprio come avete sentito. Abbiamo già inviato un esploratore della tribù dei conigli stellari al villaggio della tribù dei kokuyoku e non c'erano bugie nelle parole di quest'uomo! In altre parole, possiamo vincere contro il Re dei Demoni!” (Carol)

Come previsto dalla tribù dei conigli stellari. Poiché hanno una forza delle gambe eccezionale, probabilmente hanno raccolto le informazioni in un giorno.

“Lasciami suggerire qualcosa. Questo potere non può essere utilizzato nei giorni in cui non esce una falce di luna. Il giorno prima della falce di luna, tra un mese, genereremo simultaneamente un disturbo in vari luoghi. E poi, durante il caos, Eve-sama farà piovere la neve della morte sulla capitale del Re dei Demoni, permettendoci, quando le funzioni della loro capitale saranno perse, di attaccare tutti in una volta. Dopo di che una forza d'élite entrerà nel castello e ucciderà il Re dei Demoni! Oltre alla nostra tribù, molti candidati Re dei Demoni vivono nella capitale del Re dei Demoni, quindi, uccidendo anche loro, possiamo uccidere due piccioni con una fava!" (Carol)

Stavo quasi per ridere.

È perché questa strategia era la stessa che, prima, avevo intenzione di realizzare.

Se vogliamo fare il massimo uso del potere dell’uccello divino, non c'è niente che possiamo fare tranne quella strategia.

In questa strategia, non ho intenzione di essere meschino. È la soluzione ottimale per uccidere il Re dei Demoni.

Se il nostro piano non fosse trapelato all'esercito del Re dei Demoni, saremmo in grado di avere successo senza problemi.

Tuttavia... in realtà, è trapelato.

Se portiamo avanti questo piano, i demoni che si ribelleranno nei vari luoghi verranno immediatamente catturati e massacrati dall'esercito del Re dei Demoni che è in agguato.

Anche Eve, prima di evocare l’uccello divino, verrà probabilmente uccisa da un assassino travestito da guardia.

I ragazzi che attaccano la capitale avranno facilmente le carte in regola. Così, non ci saranno più demoni ostili al Re dei Demoni. Questo è l'obiettivo del Re dei Demoni e della tribù dei conigli stellari.

…Detto questo, Ellen è fantastica.

La sua approssimativa ipotesi sulla tribù dei conigli stellari era la stessa.

Con informazioni limitate, ha letto questa situazione.

Questo è esattamente il motivo per cui posso preparare un piano per utilizzare la strategia suggerita dalla tribù dei conigli stellari. Assumerò il piano preparato da Carol così com'è.

“Tutti! Dovete essere troppi stanchi per continuare a correre da un posto all'altro! Combattete! Siamo fortunati ad ottenere le carte vincenti chiamate Eve-sama e l’uccello divino. Se ci lasciamo sfuggire questa possibilità, non ci saranno più possibilità di vincere di nuovo.” (Carol)

Appaiono persone con la stessa opinione delle parole di Carol che dicono "è giusto" e la quantità di calore in questo posto aumenta.

È anche fantastico che le due tribù che ho giudicato nere siano agitate. Hanno adempiuto ai loro doveri di esche e le restanti tre tribù si sono eccitate obbligatoriamente.

La loro tecnica è abbastanza buona.

Il militare dalla testa di cinghiale, che prima stava facendo una domanda, ha emesso un suono contenente del malcontento. E poi, ancora una volta alza la mano.

“Carol, posso capire perché saresti entusiasta. Anch'io provo sentimenti del genere. Tuttavia, dobbiamo pensare ai sentimenti di Eve-dono, che è la persona vitale. Non mi piace che donne e bambini litighino. Inutile dire che non sopporto di vedere la persona stessa essere spinta con la forza ad una posizione più alta mentre ignoro i suoi sentimenti. Vorrei chiedere i sentimenti di Eve-dono."

Questo ragazzo potrebbe essere un bravo ragazzo.

Sembra che mi piacerà... no, sicuramente non dovrebbe piacermi. Per qualche ragione, tutte le persone che mi piacciono muoiono per prime. Dovrei stare attento.

Dato che Eve guarda verso di me, le dico di fare come avevamo programmato nel nostro incontro precedente.

“Ho intenzione di combattere. Non voglio più vedere morire i miei compagni. Se verranno portati via, sarò io a rubare!" (Eve)

Gli adulti sono incoraggiati dalle parole coraggiose della ragazza.

Solo il militare dalla testa di cinghiale ha una faccia che sembra triste.

"Capisco. Eve-dono. La mia tribù Cinghiali di Ferro ​​(tetsu inoshishi) si impegnerà a proteggerti. Con il nostro potere, possiamo almeno diventare i tuoi scudi."

"Per favore, non decidere di tua iniziativa, Guruga-sama!" (Carol)

Carol inibisce in fretta e furia il cinghiale militare.

Beh, probabilmente odierà avere il ruolo di guardia - che può uccidere facilmente Eve - dato a qualcuno che non serve il Re dei Demoni, inoltre se si tratta di una tribù che ha un'eccezionale abilità militare.

"Perché? Nella protezione non ci sono tribù che eccellono di più di noi. Non è vero, tutti?" (Guruga)

L'uomo chiamato Guruga sembra essere molto fidato, poiché le altre due tribù che ho giudicato erano bianche lo raccomandavano caldamente. Le due tribù nere sembrano avere difficoltà a fare la loro mossa.

Anche Carol non riuscì a farcela, quindi si ritirò timidamente e la tribù dei Cinghiali di Ferro (tetsu cho) che guida Guruga fu nominata come nostre guardie.

Dopo di che, le proposte concrete uscirono in successione.

Nel mezzo di ciò, stavo osservando attentamente i rappresentanti di ciascuna tribù.

In precedenza, li ho codificati a colori in modo approssimativo, quindi li sto osservando da vicino per aumentarne la precisione.

Chi sono gli alleati e chi sono i nemici. Se scambio qualcuno di loro per qualcos'altro, non posso vincere.

Poiché avevo continuato a dubitare delle persone, vedere attraverso i pensieri degli altri è la mia specialità.

Ho anche l'assistenza di Ellen. Ellen mi ha fatto tenere diverse domande in anticipo. Intrecciando questa domanda con le probabilità e le estremità della conversazione, posso naturalmente codificarle con i colori in base alla loro risposta e reazione.

Di conseguenza, è stato lo stesso di quello che ho sentito dalla mia prima impressione, ma sono stato in grado di confermarlo.

E ora, gli ultimi ritocchi.

L'incontro stava volgendo al termine.

Mi alzo, saluto ogni persona e gli stringo la mano.

Nel momento in cui gli stringo la mano, guardo attraverso i loro ricordi con 【Guarigione da Recupero】.

Dal momento che mi sentirei fuori posto se mi prendessi il tempo di guardare attraverso tutto, lo faccio in un istante. Se lo faccio, non posso cercare in profondità.

Come risultato delle reazioni fino ad ora e di 【Guarigione da Recupero】, faccio scivolare una lettera che ho preparato in anticipo nelle mani delle tre tribù che ho giudicato bianche e sembrano degne di fiducia.

Il contenuto è...

『La tribù dei conigli stellari è una traditrice. Stanno vendendo informazioni al Re dei Demoni. Voglio avviare un vero incontro strategico nel luogo indicato sulla mappa.』

Anche se guardo attraverso i loro ricordi con 【Guarigione da Recupero】, non riesco a vedere la loro personalità, quindi è necessario un accertamento. Pertanto, li avevo osservati attentamente.

Tutte le informazioni sulla faccia dell'incontro vengono inviate al Re dei Demoni, e sul retro dell'incontro li sconfiggeremo in astuzia e gli conficcheremo una corta spada davanti alla gola.

Ora, ci inganneremo a vicenda.

Le tre tribù a cui ho inviato lettere verranno al luogo promesso.

Otterrò una bomba legata alla distruzione, un utile potere di combattimento o entrambe le cose.

Ad ogni modo, sembra che diventerà qualcosa di interessante.

Da adesso, non vedo l'ora che arrivi il vero incontro strategico.

---

(Nota Traduttore Inglese: Non so perché l'autore ha scritto tetsu inoshishi come furigana e poi tetsu cho per il successivo, ma penso che tetsu cho sia quello corretto perché nel prossimo capitolo dice tetsu cho. Ad essere onesto, ho scelto di usare il furigana per kokuyoku perché personalmente penso che suoni meglio di Ala Nera, ma, in inglese, tetsu cho suona un po' strano... So che questa è solo la mia opinione, ma penso che lo terrò come Cinghiale di Ferro e accanto tengo il furigana tra parentesi.)