Vol. 9 — Capitolo 1

N.T: Mi scuso se la traduzione faccia schifo, ma per quanto leggessi il capitolo in inglese non riuscivo a capirlo molto. Mi dispiace che, da quando è cambiato il gruppo che traduceva la serie in inglese, la traduzione sia peggiorata molto fino al punto in cui è piuttosto difficile capire cosa stia succedendo. Detto ciò, vi auguro una buona lettura o… almeno spero che lo sia.

---

Quando l'aereo è atterrato, i soldati di Dioral si sono radunati intorno a noi.

Avevo detto ad Ellen che sarei arrivato oggi.

Immagino che avesse già organizzato tutto.

Prima smonterò l'aereo con l'alchimia.

"Portalo al magazzino, con delicatezza." (Kearuga)

"Sissignore." (Soldato)

Il materiale dei draghi utilizzato per il volo è troppo difficile e tedioso per essere trasmutato in un altro materiale.

Immagino che non abbia senso tenerli.

"E per favore, state attenti anche con lui." (Kearuga)

"Certo. Il dungeon personalizzato è già completo, proprio come ha ordinato Kearuga-sama.” (Soldato)

L'ho rinchiuso così lui, Bullet l'eroe della 【Pistola】, non potrà muovere un muscolo.

Se fossero dei soldati comuni, non avrei potuto lasciarli al comando e avrei dovuto accompagnarli io stesso.

Ma se fossero loro, potrei lasciarlo nelle loro mani.

Dopo aver visto portare via Bullet, ho sentito un grande fardello sollevarsi dalle spalle.

“Venite tutti da questa parte. La generale Ellen vi sta aspettando.” (Soldato)

Ho preparato la posizione di generale in capo per Ellen.

Il fatto che fosse Norn era tenuto segreto, e non proveniva da una discendenza reale.

Sarebbe più facile se Ellen potesse tornare a Norn, proprio come Freya a volte torna alla vecchia Flare, ma ci sono molti che si risentono di Norn.

Quando era molto attiva come comandante militare del Regno di Dioral e conquistava varie città e castelli, i suoi metodi erano troppo spietati.

Finché il nuovo Regno di Dioral si concentrerà sulla costruzione della sua immagine, avere Norn al timone non è molto positivo per il mondo esterno, quindi non tornerà nella forma di Norn.

Abbiamo seguito i soldati che ci stavano scortando.

"Questa volta il castello è così semplice." (Kearuga)

Ho detto le mie prime impressioni ad alta voce.

È grande circa un quarto delle rovine del castello di Dioral.

Questo castello è stato originariamente costruito da un certo conte con i propri soldi, ma il budget è semplicemente incomparabile.

Tuttavia, non è affatto male. Può essere un castello modesto, ma le fondamenta sono solide e sembrano aver apportato varie migliorie per rafforzare la difesa.

Abbiamo attraversato il cancello del castello.

"Hmm, è piuttosto ordinario." (Freya)

"Hmm. È rinfrescante non vedere nulla di stravagante o bello." (Kureha)

"Non è così diverso dalla casa dei tuoi genitori." (Freya)

"Non mi interessano queste cose." (Setsuna)

Le mie donne sono piuttosto serie riguardo alle loro opinioni.

Nel castello di Dioral, si è accolti da magnifici giardini e opere d'arte che costano una fortuna per essere costruite dal cancello del castello al castello, ma qui sono solo ciottoli.

"No, non lo sono. Riesco a vedere le cuciture, per quanto leggere." (Kearuga)

Nascondevano una specie di intercettatore nel seminterrato.

Mentre la maggior parte dei castelli mettono in mostra la loro ricchezza, cultura e tecnologia per mostrare la loro ricchezza, questo enfatizza semplicemente la funzionalità e la difesa.

Personalmente, preferisco questo.

Pensavo fosse piccolo, ma è più facile difendersi in questo modo.

Se dovessi creare... il mio castello, sceglierei questo al posto del castello di Dioral.

"Kearuga-niisama!" (Ellen)

C'è solo una persona al mondo che mi chiama così.

Era Ellen.

Mi abbracciò e strofinò la guancia contro la mia corazza.

“È l'odore di Kearuga-niisama. Sei finalmente tornato.” (Ellen)

"Mi dispiace, sono in ritardo. Ho avuto molto per la testa." (Kearuga)

"Va bene. So che dovevi prenderti il ​​tuo tempo". (Ellen)

Il pensiero rapido di Ellen è molto utile.

"Ma è vero che mi sei mancato, quindi per favore lascia che ti vizi." (Kearuga)

"Sì, certo. Puoi viziarmi quanto vuoi, anche a letto." (Ellen)

Le ho sussurrato all'orecchio e il suo viso è diventato rosso.

Sono stato sorpreso di vedere che la perfida Principessa Norn fosse diventata così carina.

"Scusami." (Kearuga)

Mi sono seduto e mi sono goduto una tazza di tè.

È un tè rilassante con molto zucchero per togliere la fatica.

Ero grato per il tè, poiché avevo sofferto per un lungo viaggio su un aereo rotto.

Mentre si stavano godendo il tè, Ellen si rallegrava con Freya e le altre per la loro sicurezza.

"Oh, vero. Ho esaurito tutte le mie pozioni, quindi vorrei che tu le reintegrassi. È davvero comodo averle.” (Kearuga)

"...Hai bevuto tutto questo?" (Ellen)

Potevo vedere che Ellen sarebbe stata impegnata con i suoi doveri politici, quindi ho preparato una pozione speciale e l'ho lasciata come souvenir.

Era una pozione speciale per il recupero dalla fatica.

Se usato in combinazione, mi avrebbe aiutato a schiarirmi le idee anche se non avessi dormito affatto.

Ero sicuro di avere un sacco di tempo da perdere, ma mi chiedevo quanto fossi stato avventato nell'usarle tutte.

Non ho chiuso occhio da quando Bullet è stato sconfitto ed ho avuto un sacco di combattimenti da fare.

"Beh, allora stasera è meglio che ci asteniamo dal fare l'amore." (Kearuga)

Voglio fare subito l'amore con Ellen, ma ora sono in una situazione difficile.

La nostra battaglia si è conclusa con la sconfitta di Bullet, ma per Ellen, che si occupa degli affari politici, è qui che inizia tutto.

"Non va bene. Ho lavorato duramente con questo come incoraggiamento!” (Ellen)

L'espressione sul suo viso era diabolica.

"Va bene. Allora ti amerò al massimo." (Kearuga)

"Sì!" (Ellen)

Se non fosse stato per Ellen, potremmo anche non essere qui a festeggiare la nostra vittoria. Avrei dovuto assicurarmi che stesse davvero bene.

"Allora, che senso ha usare una stanza come questa?" (Kearuga)

Questa stanza era grande e aveva tutti i servizi necessari per una riunione.

“Non è un caso che ho scelto questa stanza tra tante. Hai visto attraverso di me. Oggi speravamo di avere un incontro armonioso, ma le cose si sono rivelate un po' imbarazzanti e abbiamo dovuto affrontarlo." (Ellen)

Sono sicuro che sarebbe andata così.

La furia di Bullet ha reso le cose un po' confuse, ma ciò non cancella il fatto che il Regno di Dioral fosse un disastro.

Se il nemico comune del mondo scompare, si riaccenderà.

“L'altro giorno si è deciso di tenere una conferenza mondiale. Sembra che alla conferenza il Regno di Dioral sarà denunciato per i suoi peccati passati. Dopotutto, è il paese che ha praticamente conquistato il mondo. Per un paese con ambizioni, è una spina nel fianco e vogliono schiacciarla finché possono.” (Ellen)

"Immagino di sì. Non sono sicuro di cosa fare. Non sarà facile occuparsene ora." (Kearuga)

Se fosse il solito Regno di Dioral, sarebbero in grado di usare il loro potere travolgente per farsi strada anche nelle situazioni più difficili, ma non sarà facile.

L'attuale Regno di Dioral è nel caos.

In altre parole, è un buon momento per i paesi circostanti per mangiare...

Non sono sicuro di cosa fare. In effetti, ne abbiamo visti alcuni in corso.

"Il Regno di Dioral ha fatto molte cose." (Ellen)

Sì, stanno facendo molto.

Con il loro schiacciante potere sullo sfondo, fanno ciò che vogliono da decenni.

Sembra che sia giunto il momento per loro di pagare il prezzo per il loro accumulo di potere, e questa tendenza non cambierà.

"C'è un modo?" (Kearuga)

"No, Kearuga-sama. Il Regno di Dioral non è più utilizzabile. Avevamo ancora molto potere prima della battaglia con Bullet, ma l'abbiamo usato tutto per vincere. Fa anche molto male che la capitale reale sia stata distrutta.” (Ellen)

Ellen risponde subito con un sorriso.

...È davvero da lei.

Non sono sicuro di cosa dire.

Non sono sicuro di cosa farne, ma sono sicuro che ne vale la pena.

Setsuna non mi interessa. (N.T: Cosa…?)

"…Sono complicata. Ho rinunciato a tutto per seguire Kearuga, ma sono ancora legata alla famiglia Clyret." (Kureha) (N.T: Nel cap. in inglese c’era scritto Kraylett ma credo che sia la famiglia di Kureha, Clyret. Inoltre ho controllato ed in tutti i volumi non si è mai detto Kraylett…)

Anch'io ho degli attaccamenti.

Non sono sicuro di amare il Regno di Dioral stesso.

Ma ho amici a Lanaritta e Branicka, ed ho dei ricordi.

Se il Regno di Dioral dovesse cadere, i paesi circostanti si radunano come iene e lo taglieranno a pezzi come una torta.

Non voglio perdere i miei posti preziosi e i miei amici nella tempesta della guerra.

Voglio evitarlo.

Tutti gli occhi sono su Ellen.

Tutti sanno, tranne me, che sebbene Ellen abbia affermato che la restaurazione del Regno di Dioral era impossibile, non aveva rinunciato a tutto.

Ci deve essere di più nella storia.

“Non sei così arrabbiato come pensavo. Allora ti dirò cosa sto cercando di fare. È impossibile mantenere in vita il Regno di Dioral. Quindi distruggiamolo prima che ne abbiano la possibilità." (Ellen)

Oh, quindi è quello che stai dicendo.

È un capovolgimento del pensiero.

“Faremo un colpo di stato. Un colpo di stato del coraggioso Kearuga, l'eroe della 【Guarigione】, scoppia nel Regno di Dioral, il Regno di Dioral viene distrutto e nasce un nuovo paese. Facciamo scomparire tutti i peccati del passato insieme al Regno di Dioral." (Ellen)

Sì, tutto ciò che è rimasto qui è un promemoria dei peccati del Regno di Dioral.

Se è così, dovremmo semplicemente buttare via il Regno di Dioral.

“Ma non sono sicuro di cosa fare. Il Paese è ancora in una situazione di debolezza.” (Kearuga)

“In tal caso, tutto ciò che dovreste fare è prendere d'assalto il castello con Kearuga-niisama al centro e uccidere tutti i loro reali. Se è una battaglia a tutto campo, non possiamo vincere, ma eccoci qui, il gruppo più forte del mondo. Non ho intenzione di sorprendere il nemico nel cuore della città e ucciderlo.” (Ellen)

Indipendentemente da quanto siamo ben protetti, è facile per noi uccidere il nostro obiettivo.

E se possiamo farlo, possiamo distruggere il regno.

Il problema fino ad ora è che l'altra parte sta cercando di isolare questo paese per una buona causa.

Anche se li respingiamo, saremo maledetti. Ma se abbandoniamo il Regno di Dioral con tutti i suoi peccati e l'altra parte invade, dobbiamo solo vincere. Allora li prodigherò con le riparazioni.

Se è il Regno di Dioral che ti deve, quando ti picchiano non hai altra scelta che piangere fino a dormire.

Ma in un paese appena rinato, se qualcuno ti colpisce, puoi rispondergli con tutte le tue forze.

“Ci sono tre condizioni essenziali per questa proposta. Uno, forza centripeta. Se le persone non arrivano, il paese non può rinascere. Questo è solo uno sparo nel buio se hai il nome di Kearuga, l'eroe della 【Guarigione】. È il salvatore che ha salvato questo paese, o meglio il mondo. Sono sicura che sarai felice di sentirlo." (Kearuga)

"Sì, usa il mio nome a tuo piacimento." (Ellen)

Una volta ho detto che questo paese è praticamente di mia proprietà, ma ora sarà mio sia di nome che di realtà. Non è male.

“Due, il supporto. Ricordi il principe Esther?" (Ellen)

"Oh, quello scaltro del Paese dell'Acqua?"

“In realtà, gli ho già parlato del piano ed ho ottenuto la sua collaborazione. Il Paese dell'Acqua ha molta influenza, quindi è possibile fargli ammettere che è essere rinato." (Ellen)

È stato rassicurante averlo al nostro fianco.

Gli unici paesi che furono in grado di resistere ai mostri neri che li attaccarono furono il Regno di Dioral e il suo paese.

“Tre, il potere. Non so cosa fare, ma sono sicura che sarai in grado di farlo." (Ellen)

"Hai i mezzi per farlo?" (Kearuga)

"Sì, naturalmente. Non sono sicura di cosa fare, ma lo farò. Questo paese è di mia proprietà, e se lo tocchi, ti uccido. Sono sicura che sarai felice di sapere che non sono l'unica ad essere un po' idiota." (Ellen)

"Va bene, diamogli un bel pestaggio alla conferenza mondiale." (Kearuga)

“Ed ecco la parte migliore. Porta la Regina dei Demoni Eve Lys alla conferenza. Annunceremo l'alleanza tra il paese di Kearuga-niisama e il Regno dei Demoni proprio in quel momento." (Ellen)

In altre parole, in quel momento, possiamo minacciare di trasformare il Regno dei Demoni in un nemico se intendono combattere contro di noi.

"Interessante, ma se sei disposto a spingerti così lontano, avresti potuto mantenere il Regno di Dioral, giusto?” (Kearuga)

“È piuttosto dura, ma possiamo almeno mettere a tacere la situazione. Ma poi ci sarebbero stati molti problemi nascosti e avrebbe potuto fallire in qualsiasi momento. In primo luogo, il Regno di Dioral e il Regno dei Demoni hanno una cattiva reputazione, e stringere un'alleanza con il Regno dei Demoni danneggerebbe ulteriormente l'immagine del Regno dei Demoni, anche se tutti ne hanno paura. Con questo, voglio ripulire tutto una volta per tutte.” (Ellen)

"Questo ha senso. Andiamo con questo flusso." (Kearuga)

Questa è la mia Ellen.

In questo modo, le persone del Regno di Dioral possono sopravvivere.

“Ma c'è un grosso problema in questo. Sei pronto per questo?" (Ellen)

"Dillo, sono pronto." (Kearuga)

Ho annuito con la testa.

"Un nome. Un nuovo paese ha bisogno di un nuovo nome!”

Con tutta la sua convinzione, ha detto qualcosa di così irrilevante.

Ma ero l'unico a pensare che non fosse importante, e tutte le donne avevano facce serie.

"È il paese di Kearuga-niisama, quindi dobbiamo dargli un nome appropriato per lui." (Ellen)

"Giusto. Sono sicura che ti farà piacere sapere che non sono l'unica a pensarla così." (Ellen)

“Una domanda difficile, troppo difficile per Setsuna. Ma è importante." (Setsuna)

"Ho fame. Guren vuole la carne.” (Guren)

"Che ne dici di 'Il regno di Kearuga'?" (Freya)

“Ecco!" (Kureha)

"No, tutto tranne quello." (Kearuga)

Tutte tranne una di loro erano eccitate.

Sembra che io sia l'eretico a cui non potrebbe importare di meno di questi nomi.

“Per ora, decideremo il nome in seguito. Non è qualcosa che ti verrà in mente adesso, vero?" (Kearuga)

"È vero. Abbiamo ancora un po' di tempo". (Ellen)

"Qui abbiamo finito?" (Kearuga)

"Sì, volevo parlarne prima." (Ellen)

"Va bene, basta così." (Kearuga)

Mi alzai e presi Ellen tra le mie braccia.

Sono felice di sentirlo, ma sono sorpreso che sia venuto fuori dal nulla.

“Portami nella tua stanza. Voglio fare l'amore con te." (Kearuga)

"Sì, sì, per favore amami molto per essere stata separata da te per così tanto tempo." (Ellen)

"Sei così carina." (Kearuga)

La baciai inaspettatamente e lei accettò prontamente.

È ancora una ragazza, ma chiede sfacciatamente un bacio da adulto.

Sono sicuro che fino ad oggi ha lavorato per me più duramente di quanto potessi mai immaginare.

La ricompenserò per questo.

Farò del mio meglio per accontentarla.