Cap. 112

Avevamo finito l'esame senza intoppi, e poi siamo andati al negozio con Leone e insieme alle ragazze.

Stavamo aspettando il cibo consigliato dalla cameriera principale, quindi ho piantato il seme della conversazione tra il gruppo.

「Capisco, quindi è stato Kaito a comprare Minnalis.」

「Giusto.」

Mi è stato chiesto come ci siamo conosciuti io e Minnalis, e dopo aver menzionato alcune cianfrusaglie, è arrivato il momento in cui ho comprato Minnalis nei bassifondi.

Naturalmente, non ho parlato di essere un avventuriero o di essere attaccato dalla principessa o dall'impero.

Solo Leone sapeva di quell'informazione.

Inoltre, era ovvio che non avevamo detto a Leone il vero scopo del nostro viaggio.

「Comunque, è già qualcosa, Minnalis! Sono rimasta davvero sorpresa!」

「Hahoo, Spinne. Smettila, non sei più una bambina!」

Disse Minnalis mentre Spinne l'abbracciava.

Anche se Minnalis sembrava un po' turbata, non cercò di sfuggire alla presa di Spinne.

「Mi ha anche sorpreso che tu abbia superato il corso avanzato! Ho sentito che gli beastkin non possono usare così bene la magia a lungo raggio. Comunque, come hai fatto a farlo?」

「Ah! Anche io mi stavo chiedendo la stessa cosa. Affinché un estraneo raggiunga una classe avanzata richiede il potere di un avventuriero esperto o di un veterano, giusto?」

Affermò Xank, mentre Dan continuava.

「Scusa, è un segreto. Un avventuriero deve mantenere i suoi segreti.」

Minnalis si è scusata per non essere stato in grado di rispondere, e lo ha fatto chiaramente.

「È proprio come dice Minnalis. Non c'è avventuriero che rinuncia ai propri trucchi. …Ma potresti insegnarmi come farlo, giusto?」

「No.」

「Cosa?」

Anche se ha rifiutato categoricamente Leone, è sembrata ancora un po' morbida nello scambio.

「『Minnalis, sembri così felice.』」

「『Sì, sono felice per te.』」

Shuria sembrava sussurrare dopo che tutta l'adulazione era stata riversata su Minnalis.

Deve essere stato perché i nostri ricordi erano caldi di fronte a tutti i ricordi sporchi e velenosi del passato.

Proprio come i giorni che io e Leticia abbiamo passato insieme.

E i giorni che Shuria ha trascorso con sua madre e sua sorella.

「Beh, sono felice di vedere che sia Minnalis che Shuria hanno raggiunto la classe avanzata. Spinne, entrambe hanno imparato la magia dopo essersi insegnate a vicenda, quindi se hanno problemi puoi aiutarli, giusto?」

Dissi alla maga Spinne.

Leone era nella stessa classe, ma qualcuno esperto nei fondamenti della magia sarebbe stato un tutor migliore se necessario.

「Certo che posso. Sono entrambe carine e tutto ciò che voglio è il titolo di 『Diplomata alla Scuola di Magia』. Quindi sarei felice, felice, felice di farlo.」

「Cosaa?」

「Eh?」

Spinne all'improvviso abbracciò di nuovo Minnalis, e poi allo stesso modo abbracciò Shuria nel suo grande seno.

Dopo che Shuria sobbalzò per la sorpresa, si toccò il petto piatto e, dopo aver mosso il collo nel seno di Spinne, saltò via e gridò.

「Cosaaa?! È mia nemica! Nemica! Questa persona è la mia nemica!」

「Cosa?!」

Shuria lanciò un'occhiata ostile a Spinne.

E proprio come mi diceva la mia sorellina, ho pensato "Onii-san, non farti coinvolgere in delle cose del genere".

Ho capito quello che mi aveva detto mia sorella, quindi ho diretto la conversazione da qualche altra parte.

「Siete Dan e Xank, vero?」

「Sì, chiamami Dan.」

「Sì, Xank.」

「Capisco, chiamatemi Kaito. Perché venite alla scuola di magia? Sembrate dei cavalieri, quindi immagino che voi abbiate bisogno della magia come backup?」

「Sì, ho bisogno di imparare un po' di magia potenziante.」

「E voglio imparare a incantare la mia arma.」

Dan si rimboccò la manica e si batté il bicipite, mentre Xank gli presentava la spada sul fianco.

「Ti unisci anche tu alla classe base, Kaito?」

「Sì, ma anche così, voglio solo essere in grado di usare la biblioteca e le segrete della scuola, quindi non andrò a nessuna delle lezioni.」

Dall'inizio, non mi interessava ricevere istruzioni.

「Oh, quindi un dungeoner.」 (N.T: Non credo ci sia una traduzione per ‘dungeoner’ quindi lo lascerò così.)

Dan ha detto in reazione alle mie parole.

Le persone che avevano posti a scuola potevano usare il dungeon sotto la scuola.

Lo stesso con la biblioteca.

Un dungeoner era qualcuno che non era lì per imparare la magia, ma un estraneo che comprava un posto a scuola semplicemente perché l'uso del dungeon era consentito a chiunque lo facesse.

「Sì, e per questo, Leone e voi due, mentre sono via vi prego di prendervi cura delle mie due ragazze... non credo che sarà un problema, ma è raro vedere una beastkin in un posto come questo, e perché Shuria ha l'aspetto che ha.」

「Hai ragione, Shuria sembra molto più giovane della sua età reale.」

「Hmph! So che ti piace prendere in giro, ma smettila di trattarmi come una bambina!!」

「Hee hee, no, calma Shuria, ow, no, non fa male ma fa il solletico!」

Shuria si arrabbiò e mi infilò il dito tra le costole.

Non faceva male, ma essere punzecchiato in quel modo mi fa sentire strano il corpo.

「…Certo, ho capito. Siete entrambe così carine, quindi ci saranno sicuramente ragazzi stupidi che vi inseguiranno.」

Leone finalmente disse qualcosa dopo un silenzio così lungo, e rispose come avrebbe fatto qualsiasi persona normale.

Tuttavia, anche se non era la prima volta che la vedevo così, sul suo viso si poteva ancora vedere qualcosa come cautela.

(...Hmm, ho sbagliato in qualche modo?)

Quando ci siamo separati prima, sembrava che avessimo formato un buon rapporto insieme.

Chissà come stavamo adesso.

All'inizio sembrava che ci fosse una prudenza molto forte.

Quasi come se il passo sbagliato portasse ostilità, una severità molto aperta.

Anche questa volta non si sentiva nulla di negativo, ma qualcos'altro.

(Beh, non importa. Comunque qui non stiamo cercando di ottenere nulla.)

Eravamo ex giapponesi del nostro mondo passato e parlavamo tra di noi, ma questo era qualcosa di diverso.

Inoltre, se dovessimo davvero avvicinarci, beh, so perché è impossibile.

Il motivo è perché io, beh, io e le ragazze, non possiamo mai mostrare le nostre vere intenzioni.

「『Minallis, Shuria, mi sentite?』」

Ho usato il mio 『Discorso del Cuore』 con entrambe. (N.T: Credo sia l’abilità Discorso dell’Anima, ma con questo gruppo il nome è cambiato, che è stata mostrata nel capitolo 55.)

「『Certo, possiamo sentirtiiiii!』」

「『Che succede, Goshujin-sama?』」

「『Cambio dei piani. È ancora cauta con me? Lo sento, quindi adesso non chiederò dove si trova il villaggio.』」

Quando sono morto nel primo mondo, la mia reputazione è stata colpita.

Ho cercato di negarlo, ma non c'era modo di cambiare l'impressione che gli altri avevano di me.

Ci ho pensato per un po', e sembra che la cautela con me fosse tornata.

Se è così, non aveva senso chiederle ora la posizione.

「『Forse domani, vedete come stanno le cose senza di me e poi chiedete. Questo probabilmente fornirebbe una risposta più chiara.』」

Ovviamente c'era un contratto allegato, ma non c'era motivo di forzarlo, quindi per ora gli lasceremo vedere per un po' le facce di Minnalis e Shuria.

Anche se non c'era motivo per loro di obiettare, non c'era nemmeno motivo di rendere cattivi i nostri rapporti.

「『Tuttavia…』」

「『Non agitarti. L'Arco Selvaggio di Leone ed il suo gruppo erano piuttosto famosi nel vecchio mondo. Quando possibile, cercate solo di rubare qualsiasi abilità che non posso insegnarvi.』」 (N.T: Cambiato ‘Arco Scatenato’ in ‘Arco Selvaggio’.)

Minnals sembra annuire con uno sguardo dispiaciuto.

「『So come ti senti, ma calmati e pensa. Aumenta le cose che puoi fare. Non lasciate che vada sprecato.』」

Se persegui semplicemente ciò che vuoi senza guardarti intorno, ti imbatterai in qualcosa.

L'ho imparato nel primo mondo.

「『Hai ragione, Goshujin-sama. Immagino che sia brutto... so che hai ragione, ma le mie emozioni si mettono in mezzo.』」

「『Inoltre, anche se sappiamo dov'è, non ci andremo presto, quindi risparmia le forze.』」

「Grazie per l'attesa! Ecco il menu speciale di oggi.」

E finalmente abbiamo pranzato.

Finita quella riunione interna, ci siamo lasciati ed abbiamo mangiato senza nient'altro.

…Beh, sarebbe stato bello, se quegli idioti fastidiosi non avessero continuato a venire da ogni parte.

「Beh, se questo non è un posto dall'aspetto sudicio!? Sono venuto fino a qui, ma questi posti sono ancora così sporchi!」

A prendere d'assalto il posto così rumorosamente che la polvere volò per la stanza nell'eco dei suoi passi era un uomo muscoloso e puzzolente con il pizzetto.

Era un avventuriero e sulla schiena aveva un'enorme spada con un fodero nero, indossando un'armatura nera con un argento scintillante disposto in modo selvaggio.

(Cavolo, odio i ragazzi che sembrano scarafaggi.)

「Ug, lui, lui è 『Geel dell’Acciaio Nero』!」

「Ehi, fermati Dan, non guardarlo, vorrà combattere.」

「Cosa, lo conosci?!」

「…È un mercenario del paese imperiale, una volta a causa di un qualcosa con un rivale in affari ho dovuto prenderlo a calci nel culo. Da allora mi ha cercato con rancore.」

La risposta alla domanda posta era una delle peggiori che si potesse ottenere.

「Hm? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! Qui in questo posto di merda ci sono alcune facce interessanti!」

Anche se la sua voce normalmente non echeggiava, questo era un posto piccolo.

Non c'era modo che non potesse trovarmi.

「Ehi, calmati. Sei proprio come un cane nero non addestrato che continua ad abbaiare. Ci stai facendo incazzare.」

Leone sospirò per lui e gli rivolse uno sguardo arrendevole.

Dopo che gli altri tre con Leone guardarono Geel con occhi gelidi, continuarono a mangiare, ignorandolo.

「Tch! Hai una boccaccia, donna! Ehi, non ho mai visto questi altri prima, sono nuovi?」

Aveva fatto schioccare la lingua a Leone, ma ora si riferiva a noi.

「Eh, un ragazzo senza valore con due ragazze carine, proprio il tipo che mi piace!」

Fissò Minnalis e Shuria e le leccò con gli occhi.

Era uno sguardo disgustoso.

「Hey, tu…」

「Ascoltate, ragazze... siate mie, ok? Invece di uscire con quel perdente, posso regalarvi dei bei ricordi unendovi al mio gruppo.」

Sì, questo mondo è pieno di spazzatura.

「Hey insetto, qui dentro le tue ali stanno diventando rumorose. Sparisci o le taglierò via.」

Afferrai il suo braccio teso e lo strinsi.

「Cos? Hey, bastardo, cosa, il mio braccio ahgh!? Lasciami andare! Agh, AGH!」

Criiick, gli ho afferrato il braccio con forza e poi finalmente l'ho lasciato andare.

Ho pensato che fosse uno spettacolo sufficiente per porre fine a tutto questo.

Tuttavia, dopo aver preso tutto questo in silenzio, questo ragazzo, con qualsiasi soprannome avesse, ha dimostrato, dopotutto, di non essere un uomo.

「Stupido ragazzo! Non scherzare con me!」

Geel si è tolto la spada dalla schiena, tuttavia, anche prima di estrarla, ho preso la mia 【Spada dell'Anima dell'Origine】 che avevo realizzato.

Gli tagliai il collo in modo da tagliare solo un po' di pelle e lasciai che la spada bevesse un po' del suo sangue.

「Adesso ti perdonerò, quindi vattene.」

「Tuuuuu…」

「Ancora non capisci? Hai lasciato il nostro pasto sporco di sudore! Quindi esci!」

Fwip, gli ho messo la spada nel collo.

Era un avversario lento, ma chiunque avesse visto una spada sguainata al collo in quel modo si sarebbe tirato indietro.

「Non scherzare con noi, moscerino!」

「Uh, tch, non stavo dicendo sul serio! Stavo solo scherzando! Hey, non c'è bisogno di arrabbiarsi!」

Geel era visibilmente spaventato e corse via e uscì dalla porta.

「Sì! Buon lavoro onii-san!」 「Fantastico!」 「È stato uno spettacolo!」

Dopo che Geel se ne fu andato, ci fu un notevole applauso dal luogo, e tutti pensavano che fosse un grande spettacolo.

「Sei davvero bravo in questo. Beh, immagino che tu debba stare con due belle ragazze, vero Spinne?」

「Perché me lo chiedi? ...Sai cosa ti brucerò!」

Spinne rise con una risata profonda e consapevole.

「Invece di questo, hai un grande braccio della spada! Qualche volta combattiamo insieme!」 (N.T: Credo che braccio della spada significhi che sia bravo ad usare la spada…?)

「Sì, se mai ne avrò la possibilità.」

Diedi al sorridente Dan una risposta disinvolta e continuai a spalarmi il mio pasto in gola.