Cap. 150

『Per Mai, oggi sono di turno, quindi partirò prima di te. DA: Onii-san』 (N.T: Nel caso qualcuno non lo sapesse, il Giappone ha questa cosa di fare a turno per prendersi cura delle aule e cose del genere.)

Un giorno, i miei giorni normali si sono improvvisamente trasformati nell'oscurità, lasciando dietro di sé solo quella semplice nota.

Sì, all'improvviso, come una svolta di un interruttore.

『È più tardi del previsto... di questo passo, farò tardi. Sono stata appena avvertita da onii-san, non posso permettermi di arrivare in ritardo... aspetta, questa potrebbe essere una buona occasione per dare ad onii-san una scusa per sgridarmi e poi come forma di espiazione… n-no, è inutile, non posso fare tardi a scuola di proposito.』

Un anno e mezzo fa.

La primavera è finita e la stagione delle piogge era dietro l'angolo.

Sotto il cielo c'era una parte troppo grande coperta di nuvole sottili per essere definita pulita.

Era il giorno in cui avevo fretta dopo aver salvato una vecchia caduta, la situazione che potrebbe essere definita il cliché delle scuse per il ritardo.

『Bene, potrei in qualche modo farcela in tempo... Kya?!』

Portando la naginata che indossavo per le attività del club, ero quasi a metà corsa, e proprio mentre stavo per finire le scale, una luce accecante e intensa mi bruciò gli occhi.

Anche adesso, ricordo la sensazione di scivolare sulle scale.

Con la vista offuscata, ho visto un cerchio magico brillante nel punto in cui sono caduta dalle scale.

Mentre sentivo che le persone nelle vicinanze mi chiamavano preoccupate, ho perso conoscenza.

『…Eh?』

E la volta successiva che mi sono svegliata molte cose sono svanite lasciandomi tutta sola.

All'inizio non avevo idea di cosa stesse succedendo.

Mi è stato detto che mio padre e mia madre sono caduti in mare in un incidente e sono scomparsi.

Si dice che onii-san sia stato trascinato in un caso di sparizione di massa e fosse anche disperso.

Sembrava tutto finto, come riflessi sulle bolle di sapone.

『…È una bugia.』

Sono tornata in una casa vuota ma non ho avuto la sensazione di essere davvero tornata a casa.

Mi sono seduta sulla sedia a dondolo nello studio di mio padre e afferrandomi le ginocchia ondeggiavo avanti e indietro.

Dopo aver innaffiato le piante in vaso che mia madre stava crescendo, ho passato il resto della giornata a fissarle stordita.

Nella stanza di onii-san.

Ho letto il manga che aveva letto onii-san.

Ho provato i vestiti che indossava onii-san.

Mi sono avvolta nella coperta che stava usando onii-san.

『…È una bugia.』

Nel soggiorno vuoto, ho rivisto gli anime che piacevano a onii-san quando era bambino.

La storia delle avventure di un onii-sanne un po' distratto e della sua affidabile imouto a scuola in un mondo fantasy.

Era popolare quando eravamo piccoli e dato che ero una bambina malaticcia e non potevo uscire molto, onii-san giocava spesso a fingere di essere in quest'anime con me.

Mentre lo chiamavo Onii-san nel ruolo, sembrava molto felice, quindi ho cambiato il mio modo di rivolgermi a lui da 『Nii-chan』 ad 『Onii-san』. (N.T: Credo sia così, nel cap. in inglese va da “Bro” a “Brother”.)

『…È una bugia.』

Perché onii-san ha detto che 『Quando Mai crescerà e starà bene, giocheremo fuori.』

Perché quando ho chiesto 『Giocherai sempre con me se diventerò come lei?』 ha risposto 『Sì, avremo sempre grandi avventure insieme, come fratello e sorella.』

Ho lavorato duramente e mi sono allenata. Quando ho scelto le arti marziali, ho deciso per la naginata poiché la ragazza in quello show la usava.

Ho provato così tanto in così tante cose per diventare una ragazza affidabile.

Infastidivo onii-san dicendo di solito cose cattive,e di tanto in tanto lasciavo anche andare la mia fronte e mi lasciavo viziare.

In modi in cui onii-san non si sarebbe accorto, stavo spegnendo le ragazze che cercavano di avvicinarsi a lui.

『…È una bugia.』

Anche quando le persone intorno mi chiamavano brocon, rispondevo proprio come quella ragazza dell'anime 『Esattamente così, perché le imouto dovrebbero amare i loro onii-san』 e io non mi sentivo affatto in imbarazzo. (N.T: Brocon = complesso del fratello, al contrario di siscon.)

Perché anche lui mi ha apprezzato così come ha proclamato la sua volontà.

Quando dicevo che volevo fare shopping, mi accompagnava.

Per gli anniversari, mi faceva dei regali. (N.T: Nel cap. in inglese diceva “compleanno e anniversari” ma in fondo il compleanno è un anniversario.)

Se avessi fatto un po' il broncio quando era stato invitato a un mixer, avrebbe rifiutato.

Quando facevo qualcosa per onii-san, sorrideva sempre dicendo 『Grazie』 e proprio come la ragazza per dell'anime, rispondevo 『È tutto per il mio incompetente onii-san』.

『…È una bugia.』

Mentre borbottavo queste parole, le bolle di sapone scoppiavano una dopo l'altra.

E mentre scoppiavano, il mio mondo veniva schiacciato da qualcosa di grigio che si rifletteva in loro.

E così il mio mondo è stato crivellato di buchi.

Si è rivelato essere un mondo in cui un passo falso mi avrebbe mandato nel profondo del vuoto oscuro.

Una stanza desolata, una stanza priva del calore umano.

Una casa vuota con tutti quelli importanti per me che scompaiono del tutto.

Come se tornassi ai tempi della mia infanzia, quando stavo sempre a letto.

È difficile respirare, come se fossi in profondità, nelle profondità dell'acqua senza una sola luce in vista.

Spaventoso, terribile, terrificante, orribile.

Quella volta, mi sono svegliata e onii-san era scomparso da qualche parte.

Avevo una paura insopportabile di restare a casa e sono uscita fuori dove sono stata investita da un'auto e ho perso conoscenza. Quando mi sono svegliata di nuovo, intorno a me c'erano mio padre, mia madre e onii-san.

Il che è stato un tale sollievo per me che non ho pensato molto di essere investita da un'auto.

Ma questa volta non avevo un posto dove andare per lasciare questo posto.

Perché anche se dovessi alzarmi e cercare di andare da qualche parte, intorno a me non c'era altro che un abisso nero.

L'abisso nero, cadendo dove mi avrebbe spezzato e schiacciato.

Così, io, incapace di piangere, divenni anche incapace di muovermi.

Quando ero sveglia continuavo a guardare quell'anime a ripetizione infinita, quando mi stancavo mi addormentavo proprio sul posto come se le mie batterie si fossero improvvisamente esaurite.

Per i primi giorni non avevo energie né per mangiare né per fare il bagno né per cambiarmi.

Dopotutto, non avevo nessuno a cui dimostrare di averlo fatto. Cibo sano, trattamento quotidiano nella vasca da bagno, un aspetto da adulta che piaceva tanto a onii-san. Dal momento che onii-san non era qui, non vedevo motivo di preoccuparmi di tutto ciò.

In poco tempo mi alzavo solo per andare in bagno e trascorrevo le mie giornate semplicemente sedendomi davanti alla TV, andando avanti e indietro tra i sogni e la realtà fino a quando alla fine perdevo il conto dei giorni.

Come se cercassi di dissolvere il confine tra sogno e realtà, ho iniziato a ripetere sonni superficiali con risvegli incompleti.

『Mi chiedo se il preoccupato onii-san e gli altri saranno accanto a me la prossima volta che mi sveglio.』

La mia vista si è oscurata più volte al giorno ed è quello che avevo in mente ogni volta.

Ed ogni volta pensavo.

——————Comunque onii-san non è qui, quanto sarebbe bello se morissi nel sonno.

Fino ad allora era solo il prologo alla mia disperazione.

Eppure, durante quel periodo buio, quando pensavo di aver perso tutto, avevo ancora qualcosa per me.

『Sei un idiota? Cosa stai facendo?!』

『Eravamo, preoccupate…』

『Ahi, ahi, voi due, fa male.』

Quando mi sono svegliata ero in un ospedale sconosciuto e la prima cosa che ho visto quando mi sono alzata sono state le mie amiche.

Figlia di un famoso giudice, normalmente testarda, con una netta antipatia per le cose sospette, Miyuki.

Figlia di una famiglia benestante, aveva una personalità vivace ma in realtà era testarda, Satomi.

Miyuki mi diede uno schiaffo sulla guancia con tutta la forza e Satimo mi pizzicò con fermezza la pelle sul braccio.

Entrambe piangevano forte e seriamente arrabbiate.

Non capivo cosa stesse succedendo.

Potevo solo essere perplessa dalle loro azioni.

Tuttavia, con il mio corpo, potevo capire le emozioni che mi stavano lanciando.

『Whaaa, hyaaa, ferma, aaaaaa, AaAAAAAAAAA…!!!』

Come se un limitatore si fosse rotto, le lacrime iniziano a traboccare.

Abbiamo pianto e pianto e pianto fino a quando le nostre lacrime e le nostre voci si sono asciugate, fino a quando non abbiamo rilasciato tutto ciò che avevamo nei nostri cuori.

Era già il tramonto quando noi tre ci addormentammo nel letto d'ospedale.

Man mano che riprendevo lucidità, probabilmente per via della terapia endovenosa, ho sentito che da quando mi sono chiusa in casa, entrambe hanno iniziato a preoccuparsi ed hanno deciso di controllare come stavo sbirciando dentro attraverso la grande finestra sempre aperta, e mi trovarono inconscia e indebolita.

Quando l'ambulanza mi ha trasportato, ero leggermente malnutrita e gravemente disidratata.

E preoccupate per me, e sono rimaste al mio fianco finché non ho ripreso conoscenza.

『Prima di tutto, tu sei la più audace tra noi, perché ora ti arrendi così facilmente. Se hai tempo per distanziarti, dovresti lavorare sodo per trovare il tuo amato onii-san. Dov'è la tua solita,『Le puttane che bramano onii-san dovrebbero semplicemente morire』 proattività.』

『Sì, sì. Anche noi abbiamo dovuto affrontare quello sguardo omicida un sacco di volte...』

Rimproverata da queste due, dopo aver lasciato l'ospedale ho iniziato a cercare la verità dietro il caso di scomparsa, no, dove si trovasse onii-san. Ho chiesto in rete di contribuire con informazioni e frequentavo anche la stazione di polizia, chiedendo se ci fossero nuovi sviluppi o indizi.

Ho anche iniziato a scambiare informazioni con l'amico di onii-san, Yuuto-san.

Molte cose non sono andate lisce e il mondo pieno di buchi è rimasto invariato, ma poiché Miyuki e Satomi erano con me, sono stata in grado di attraversare un mondo del genere.

Quindi, ancora una volta ho commesso l'errore di dimenticare.

Le cose importanti possono un giorno scomparire improvvisamente, è qualcosa che ho già sperimentato una volta.

L'incidente è avvenuto pochi mesi dopo che abbiamo iniziato a indagare sul caso di scomparsa.

Quando lo scioccante caso di scomparsa ha iniziato a diventare un argomento scottante per la discussione pubblica, la polizia ha fatto trapelare una serie completa di informazioni riservate su persone legate al caso insieme al video in stile fantasy girato durante l'incidente.

A seguito di ciò, cominciarono a diffondersi strane voci e quel giorno arrivò il deteriorarsi dell'ordine pubblico.

Quel giorno ero in un certo centro commerciale.

I cerchi magici che sono apparsi in quel video in stile fantasy mi hanno fatto ricordare quello che ho visto nel periodo appena prima dell'incidente. Essendo sospettosa del motivo per cui anche un cerchio magico è apparso davanti a me anche se non ero a scuola, stavo attraversando i luoghi che ho visitato e le azioni che ho compiuto quel giorno.

È stato poco prima di pranzo quando ho sentito delle urla di estranei.

Una parte dell'incidente che in seguito verrà chiamato 『Incidente di accoltellamento di massa』 ha trasformato il pacifico centro commerciale in un crogiolo di tumulto.

Un uomo con un coltello ha improvvisamente accoltellato un liceale e poi, messo a cavalcioni su di lui, ha continuato a conficcargli il coltello più a fondo, ancora e ancora e ancora, e così siamo state travolte dalla folla di persone terrorizzate da quella scena del crimine violento e ci siamo separati l'una dall'altra.

Quella è stata l'ultima volta che ho visto Miyuki.

Più tardi sono stata in grado di ricongiungermi solo con Satomi, non importa quante volte abbiamo chiamato sul cellulare di Miyuki, non ha mai risposto.

Neanche lei è tornata a casa, l'abbiamo denunciato alla polizia, ma poiché erano occupati con casi di accoltellamento casuali, non hanno condotto una ricerca decente per lei.

Né io né Satomi abbiamo ottenuto risultati anche se l'abbiamo cercata dappertutto.

E così, mezzo anno dopo senza trovare nulla.

Come al solito, stavamo cercando gli indizi sulla scomparsa di Miyuki.

Quel giorno il mondo ancora una volta mi ha tolto improvvisamente qualcosa di prezioso.

『Satomii―,…Satomi?』

Quella era la stanza affittata da Satomi per indagare sulla scomparsa.

La stanza che è stata affittata per evitare lamentele dei genitori di Satomi che erano contrari a essere coinvolti nell'incidente.

Non è che questo non abbia i suoi inconvenienti, ma volevo mantenere le cose in casa come erano prima, quindi ho anche coperto parte del costo e abbiamo optato per questa opzione.

『——————!! ——!!』

『——〜〜, 〜〜—!! ——!!』

Ricordo come la maniglia della porta afferrata dalla mia mano fosse particolarmente fredda.

E urla con segni di lotta provenienti dal fondo della stanza.

『Ka, Kuhaa…!!!』

『MHAHAHAHA, HIHIHIH! L'HO FATTO, L'HO FATTO, L'HO FATTO!!! Ora potrò lasciare questo mondo di merda! Quel capo squallido, colleghi snobbati e nuovi dipendenti impertinenti, possono tutti mangiare merda! Prendermi per il culo, ognuno di loro!!! AHAHAHAHHA!!! Diventerò un maestro di coltelli in un altro mondo!! AHAHAHAHA』

Quando entrai nella stanza spinta da una brutta premonizione, ciò che mi aspettava era una scena che mi fece venire le vertigini per un momento.

L'uomo grassoccio che non avevo mai visto prima era seduto sopra Satomi e le spingeva nello stomaco qualcosa che emanava un luccichio grigio.

『Combo, combo, combo!!!』

『Gih, Guh, …ah…』

L'uomo che urlava aveva estratto diversi coltelli dal portacoltelli appeso a lui e li stava pugnalando allo stomaco di Satomi.

Quando mi sono resa conto della situazione, io, presa dal panico, sono corsa da Satomi e ho spinto via l'uomo con tutte le mie forze.

『UGIIe?!』

『Satomi, Satomi!!!』

Non si sentiva alcuna risposta, solo i coltelli cadevano con un rumore metallico.

Come l'elettricità che si spegne, una luce intensa tremò nei suoi occhi per un momento e poi svanì.

Negli abissi oscuri da cui non tornerà mai.

『Sato, mi…』

E il mio mondo pieno di buchi ora è diventato davvero completamente buio.

『T, TUUUUUUU!!! A, Anche tu mi ostacolerai?! Aah, lo so, ucciderò anche te, raddoppiando i miei punti! Otterrò un cheat!! Coltelli a doppia impugnatura!』

Ho sentito il suono di qualcosa che si spezzava.

『……UUAAaaaAAAaaaaAAAaAAAaaaaaaaa?!』

『Eh?』

La mia testa è diventata bianca, la mia vista è diventata rossa e quando mi sono resa conto di aver già raccolto uno dei coltelli dal pavimento e gli ho tagliato il collo.

Quando tornai in me, davanti a me restavano solo due corpi silenziosi.

Io... ho avuto paura.

Tanta paura che era insopportabile, il fatto che ho ucciso una persona, che le amiche che mi hanno tirato la mano in questo mondo pieno di buchi non esistono più, non sapevo cosa fare.

Sono scappata da lì.

Miracolosamente sono riuscita a tornare a casa senza essere vista da nessuno e sono sprofondata a terra nel corridoio, fissando la mia mano destra che, come se si fosse trasformata in pietra, non avrebbe lasciato andare il coltello insanguinato.

『Aha, ahahah... perdonami, Onii-san, Mai è stata sporcata.』

Non posso più diventare quella ragazza.

Ho sempre lavorato così, così, così duramente per questo, ma guarda come mi sono sporcata.

Così tornai ancora una volta negli abissi oscuri.

Non avevo più voglia di uscire né nessuno che mi tirasse fuori.

Nell'incidente in cui è morta Satomi, per qualche motivo non sono state trovate le mie tracce e il caso è stato chiuso senza che io fossi sospettata.

Ma ormai anche quello mi sembrava banale.

Nel mondo oscuro, le mie giornate consistevano semplicemente nell'andare a scuola, tornare a casa, mangiare e dormire.

Non pensare affatto. Ore in cui io stessa non ero sicura di essere viva.

Poi l'interruttore del mio mondo è andato giù per sempre.

Non mi interessa più cosa succede.

Ma ora è diverso da quella volta in cui non avevo nessuno con cui soffrire per la mia rabbia.

「Candidati al Trasferimento?」

In questo mondo rimanevano ancora dei complici della persona che ha schiacciato il mio mondo già spezzato.

Pertanto, ho accettato l'invito di Yuto-san.

Comunque avevo già il sangue sulle mani.

Chiunque non volesse vederlo era scomparso dal mio mondo.

Poiché non potevo perdonarli, mi sono fermata davanti al buco nero come la pece che si è formato nel mio mondo, mi sono alzata e ho aspettato questo giorno che è oggi.

Fino a quel giorno, fino al giorno in cui onii-san tornò da me.

Onii-san è tornato. Onii-san è tornato. Onii-san è tornato!!!

Ero così felice, così felice, così felice.

Detto questo, la luce è tornata nel mio mondo, abbastanza forte da illuminarlo tutto.

Ancora una volta mi sono voltata verso il buco nel mio mondo.

Stringendo le mani dietro la schiena ho cercato disperatamente di tornare a quella che ero prima.

Ma anche se cercavo di non vedere che il mondo era già sull'orlo del collasso, non serviva a niente.

Il mio disagio continuava a crescere, avevo paura che il calore delle mani tenute svanisse.

In verità, ero anche contraria ai tentativi di onii-san di recuperare i ricordi.

Ma non importa cosa ricorderà, onii-san sceglierà Mai. Ecco perché ho sopportato per il bene di onii-san e Yuuto-san.

Se continuo a comportarmi come prima non ci saranno problemi.

E poi stavo per fallire di nuovo.

I 『Candidati al Trasferimento』 fingendo un incidente con un'esplosione hanno cercato di portarmi via anche onii-san.

Così ho rinunciato ad aspettare che onii-san riacquistasse i ricordi. Ho pensato che se onii-san guardasse solo me e non si coinvolgesse con il mondo fuori casa, allora sarebbe andato tutto bene.

Ma come previsto, onii-san stava guardando Mai correttamente. Ecco perché sapeva che Mai era sporcata.

Imbarazzante, imbarazzante, imbarazzante.

Ecco perché questa volta dovrò fare del mio meglio.

Quindi non dovrò più lasciare andare onii-san.

Quindi non dovrà sapere del mio lato sporco.

Senza lasciarlo solo a Yuuto-san, anch'io dovrei cancellare lo sporco che è rimasto attaccato al mio mondo.

☆

「Biih, Biihii!!! Fer, FerMAti, FA MALE, FA MALE, MAMMA!!!」

「Oh, scusa, mi sono distratta un po'.」

Guardando quel casino, sono tornata dal lungo ricordo.

Davanti a me c'era un uomo che stava raccogliendo i 『Candidati al Trasferimento』 dalla rete, progettando di fare irruzione nella scuola.

Il gruppo che ha rapito e fatto cose atroci a Miyuki.

Gli uomini che giocavano con l'imouto, la persona significativa di Yuuto-san.

Grazie a quella persona ho saputo in anticipo cosa accadrà oggi. Prendendoli di sorpresa è stato facile battere quei ragazzi.

E proprio come quel giorno, guardavo dall'alto in basso gli uomini che potevano solo sanguinare come maiali.

Avevano entrambe le mani e entrambe le gambe rotte dalla naginata che aveva attaccata una vera lama affilata, e avevano anche il naso tagliato mentre pezzi di grasso brutto da vedere uscivano dai loro stomaci.

「Pensare a quello che avete fatto a Miyuki, uccidervi in questo modo è chiaramente troppo misericordioso. E per di più, avete anche provato a mettere le mani su onii-san? Ne ho sentito parlare.」

「Io, io non so niente, volevo solo diventare un eroeeee!!…」

「Per favore, taci, quelli che vogliono derubarmi delle mie cose preziose dovrebbero sparire tutti.」

「Gah, Giii…?!」

Un potente swing con la naginata fece schioccare la testa di un brutto maiale.

（…Aah, mi sono macchiata di nuovo le mani…）

Sangue, schegge di ossa e pezzi di cervello schizzano ovunque.

Dovrei sbarazzarmi di tutto ciò che mi sporca e tornare dalla parte di onii-san in uno stato pulito.

「Eppure, una persona in più, ce n'è un'altra.」

Quando mi sono girata, Yuuto-san stava affondando la lama di un'accetta in profondità in un altro uomo, che sembrava un albero morto contorto, uccidendolo.

L'unico rimasto è il capobanda, il maiale più brutto e più sporco di tutti.

È diventato un buon tributo a Miyuki?

Ho ucciso la spazzatura che ha ucciso Satomi ed ora ho anche ucciso il maiale che ha messo le mani su Miyuki.

Dopo aver sistemato tutto bene, devo tornare a come ero prima.

Va bene, va bene, va bene.

Tutti, tutti, tutti i 『Candidati al Trasferimento』 dovrebbero scomparire.

Fare in modo che tutto questo non sia successo e poi riempire onii-san fino all'orlo di me.

Allora, onii-san resterà al mio fianco per sempre...?

Onii-san sarà mio e solo mio?

「…Aah, lo odio davvero. Seriamente, sia quel mondo che questo mondo non sono affatto diversi. Perché quando me ne accorgo... è già troppo tardi?」

Quindi, non c'è modo che onii-san possa essere in un posto simile.

「Onii-san, onii-san...?」

Non può essere, non può essere, non può essere.

「No, NONONONONO!!! NOOooOOoOOOO!!!」

Dì, onii-san.

Riuscirà Mai a tornare alla Mai da quei tempi in cui onii-san la adulava?