Cap. 27.1

『Chi vuoi uccidere?』 Questa è stata la prima domanda che mi è stata posta da Goshujin-sama.

Anche se ero quasi distrutta, potevo almeno capire che queste non erano le parole che dovevano essere dette quando si parla ad uno schiavo per la prima volta.

Ecco perché non ho guardato negli occhi di questo 『umano』, ma di questa 『persona』.

In quegli occhi vidi una densa impurità, che sembrava come se stesse marcendo nelle profondità di un fango scuro, e un fuoco arroventato che poteva infliggere ustioni che non sarebbero mai guarite.

Per istinto più che per ragione, ho pensato che fosse uguale a me.

-『Di chi vuoi vendicarti?』

E così ho risposto alla seconda domanda che mi ha fatto.

Risposi che volevo vendicarmi di coloro che erano direttamente coinvolti nel far soffrire me e mia madre.

『Non è ovvio? Piuttosto che da solo, la vendetta non sarebbe molto più divertente se la condividessi con un'altra persona? Con più persone, si può fare uno sforzo maggiore per far soffrire il nemico, spezzarlo e schiacciarlo, giusto? Tuttavia, non ho bisogno di qualcuno che vuole solo uccidere e che non cerca veramente vendetta. Ma tu non sei così, vero? Che ne dici?』

Sebbene il suo obiettivo potesse essere l'allineamento dei nostri interessi, le sue parole mi hanno davvero salvato.

Come se versasse acqua sul mio desiderio di vendetta che riuscivo a malapena a trattenere, ha dato al mio cuore, quasi spezzato, forza e nutrimento.

Nel mio cuore che aveva solo un'ardente avidità di vendetta, crebbe una nuova emozione. È nato un altro desiderio.

Lo voglio, voglio stargli vicino, voglio essergli utile.

Voglio sentirlo, voglio stare insieme a lui, voglio farlo mio.

Sono sicura di essermi innamorata di lui.

Ah, adesso credo di capire un po' i sentimenti di Lucia. Certo, sono sicuro che i miei sentimenti sono molto, molto più forti di quelli di quella fottuta puttana, quindi solo un po'.

Anche questi sentimenti diventano carburante per la mia vendetta.

Sono sicura che conoscere questi sentimenti sarà utile per quando strapperò il cuore di quella donna a brandelli.

Sono passati dieci giorni da quando ho incontrato Goshujin-sama.

Siamo entrati nel Dungeon e Goshujin-sama ha impresso ancora una volta nella mia mente quanto sia fantastico. Anche se è solo di livello 1, è decisamente più forte di me.

Le abilità che mostra sono chiaramente al di là di quello che le sue statistiche suggeriscono.

Secondo Goshujin-sama, in questo mondo, ci sono statistiche che non vengono visualizzate sulla Scheda di Stato e in quelle statistiche nascoste ci sono delle differenze.

Sono diventata in grado di pensare consapevolmente a come comportarmi sul campo di battaglia e a come brandisco la mia spada, ma non sta andando bene. D'ora in poi devo essere più diligente.

「Nnh...」 (Kaito)

「Oh cielo. Ho quasi lasciato che questa preziosa occasione andasse sprecata.」(Minnalis)

Concludo il compito di riempire la camera con il veleno, che Goshujin-sama mi ha affidato. Goshujin-sama sta dormendo con la schiena contro il muro, ma lo appoggio orizzontalmente in modo che usi il mio grembo come cuscino.

Mentre passo le dita tra i capelli di Goshujin-sama, penso al mio problema non legato alla battaglia.

L'unico desiderio ardente che ho oltre al mio desiderio di vendetta.

Per quanto spiacevole, sembra che ci vorrà del tempo prima che Goshujin-sama diventi mio.

Fortunatamente, sembra che non sia completamente ignaro del mio fascino di donna. Nelle normali occasioni in cui fingo di essere intossicata dal mana, il suo sguardo si sposta su certi punti.

Le mie labbra, il mio petto, il mio sedere, le mie gambe e l'area intorno alla base delle mie gambe.

Nelle nostre interazioni quotidiane, con i suoi occhi, non è diventato così ovvio, ma se faccio attenzione, divento sorprendentemente consapevole, di quel tipo di sguardo cosciente, anche quando è meno appariscente.

…Ogni volta che succede, mi viene da sorridere, quindi nascondere i miei pensieri è stato abbastanza difficile.

Detto questo, è un brutto momento per parlargli dei miei sentimenti. L'ombra della Signora dei Demoni, una ragazza di nome Leticia che apparentemente incontrò durante la sua prima volta in questo mondo, risiede ancora all'interno di Goshujin-sama.

È qualcuno che si è aggrappato a Goshujin-sama per il suo valore come persona, proprio come Goshujin-sama ha fatto per me.

Se metto insieme i pezzi dei ricordi che ho ricevuto quando abbiamo firmato quel contratto di vendetta, probabilmente è l'amata di Goshujin-sama.

Tuttavia, questa è la sua seconda volta in questo mondo e Goshujin-sama non ha alcuna relazione con quella ragazza.

Non devo chiedere a Goshujin-sama per sapere che probabilmente, per la sua vendetta, non inviterà quella ragazza ad unirsi a lui.

Quindi un giorno, nel prossimo futuro, Goshujin-sama metterà a riposo l'illusione di Leticia, la ragazza Signora dei Demoni.

Quando arriverà quel momento, sarebbe preoccupante se raggiungesse una strana illuminazione e decidesse che non ha bisogno di un'altra donna. Questo è il motivo per cui, in questo momento, non posso avvicinarmi a lui in modo vistoso come donna.

Se, una volta, rifiuta un'altra donna, anche dopo aver sistemato le cose con la donna nel suo passato, quella donna potrebbe finire per essere rifiutata, per sempre, con forza. Una volta ho sentito una storia simile da alcuni avventurieri che stavano visitando il mio villaggio.

Questo è il motivo per cui il rapporto di Goshujin-sama con la ragazza Signora dei Demoni deve diventare una cosa del passato e deve accettare la nuova realtà di questo tempo. E devo scivolare nel suo cuore nel momento in cui accade. Fino ad allora, devo stare attenta ad evitare di fare qualsiasi cosa che possa indurlo a respingermi.

Con la scusa dell'intossicazione da mana come mio scudo, in attesa di quel momento, ridurrò, a poco a poco, la sua resistenza a quel tipo di comportamenti e le mura intorno al suo cuore.

E quindi devo restare composta nei momenti in cui non succede nulla, mentre mostro a Goshujin-sama il mio lato femminile come se fossi imbarazzata dalle azioni che compio sotto gli effetti dell'intossicazione da mana.

Farò finta che quelle azioni non siano le mie reali intenzioni, così Goshujin-sama penserà che non può farci niente e non sarà in grado di respingermi dal suo cuore.

「I capelli di Goshujin-sama, ho ottenuto un altro tesoro~ ♪」 (Minnalis)

Maneggiando con cura i peli che sono usciti mentre ci passavo le dita, li metto nella sacca rotonda della 【Spada a Marsupio dello Scoiattolo Paffuto】

Poiché Goshujin-sama ha condiviso questo potere con me, sono in grado di raccogliere una collezione che è segreta anche per lui.

Questo è attualmente l'asso della mia collezione.

「Ah, questo è... kufufu, come sempre, è delizioso.」 (Minnalis)

L'oggetto, su cui sto facendo scorrere la mia lingua sù per un lato, è un cucchiaio di legno che Goshujin-sama ha usato.

Ah, è valsa decisamente la pena lo sforzo che ho fatto per ottenerlo~ ♪

「Oh cielo, sembra che abbia davvero usato troppi MP.」 (Minnalis)

Atti come questo in particolare non devono assolutamente essere visti. Questo esporrebbe i miei desideri di donna. Se mi vede così, sarà sicuramente più cauto con me.

Soprattutto, non devo mostrarglielo perché sarebbe imbarazzante e non posso negare che sia un po' pervertito. Se Goshujin-sama lo vede ed inzia a odiarmi... ho paura solo a pensarci.

「Nnh...」 (Kaito)

Metto via il cucchiaio di legno. Il tempo che ho passato a guardare il viso di Goshujin-sama è passato rapidamente. Tuttavia, sembra che stesse avendo una specie di incubo.

Volevo che sperimentasse un po' di più la morbidezza delle mie gambe, ma per oggi lo lascio qui.

Posso incolpare l’intossicazione di mana per avergli permesso di usare il mio grembo come cuscino, quindi non ci saranno problemi.

Nasconderò questo fuoco, che è separato dal mio desiderio di vendetta, dietro un'illusione mentre pianto lentamente le mie radici nelle aperture del suo cuore come un veleno che si impossessa della sua vittima, e poi quando verrà il momento, immediatamente farò sbocciare il fiore.

Lo rinchiuderò in modo che non possa scappare da nessuna parte. Gli chiuderò il cancello nel momento in cui Leticia lascerà il cuore di Goshujin-sama.

Fino a quel giorno, mi consolerò e resisterò raccogliendo, ogni volta che ce ne sarà la possibilità, cose per la mia collezione.

Sicuramente non ti permetterò di scappare mai, sai? Goshujin-sama.

Non durante il nostro viaggio per ottenere vendetta o dopo di essa.

Non finché non mi vedrò riflessa nei tuoi occhi.

Kufu, kufufufu~ ♪

---

Stato dei personaggi finali del volume 1

Ukei Kaito:

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ukei Kaito | 17 anni | Maschio

HP：531/545

MP：75/412

Livello: 1

Forza: 224

Stamina: 364

Resistenza: 545

Agilità: 587

Potere Magico: 137

Resistenza Magica: 547

Abilità Innate: 「Spada dello Spirito ▽」 「Comprensione del Linguaggio」

Abilità: 『Pugno Lv1』 『Manipolazione Magica Lv3』 『Sky Walk Lv3』 『Visione Notturna Lv3』 『Rapidità Lv3』 『Rintracciare Lv2』 『Nascondere Presenza Lv3』 『Scherma Lv4』 『Accelerazione del Pensiero Lv2』 『Manipolazione Fisica Lv3』 『Meditazione Lv2』 『Dominazione Magica Lv2』 『Rileva Presenza Lv2』 『Rubare Lv3』 『Miglioramento della Vista Lv2』

Stato: Sano

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Ukei Kaito

Stato Nascosto:

• Tecnica: SSS

• Velocità di Elaborazione del Pensiero: SS

• Tasso di Recupero del Corpo: F

• Stato: Sano

Attitudine magica:

• Attitudine al fuoco: 0

• Attitudine all'acqua: 0

• Attitudine al vento: 0

• Attitudine terrestre: 0

• Attitudine alla luce: 0

• Attitudine all'oscurità: 0

• Attitudine non elementale: 0

• Attitudine senza attributo: 0

Titoli acquisiti:

• Di un altro Mondo | Eroe | Portatore della Spada dell'Anima | Campione della Velocità | Guardiano Inespugnabile | Soggiogatore del Signore dei Demoni | Nemico del mondo | Pinnacolo della Tecnica | Fuggitivo | Uno che Giurò Vendetta | Maestro del Vendicatore | Dungeon Clearer

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Spade dell'Anima Acquisite e Sbloccate:

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【Spada dell'Anima dell'Inizio】

【Spada a Zampa di Ragno di Fuoco】

【Verdeggiante Spada di Cristallo Verde】

【Spada ad Uncino della Riparazione Magica】

【Spada Sacra della Vendetta】

【Spada del Tomo Trasparente con Otto Occhi】

【Lama delle Goccioline della Fata dell'Acqua】

【Spada a Marsupio dello Scoiattolo Paffuto】

【Spada delle Uova di Bestia Demoniaca】

【Spada a Frusta da Guidatore di Schiavi】

【Spada ad Ala dell'Insetto alle Erbe】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Minnalis:

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Minnalis | 16 anni | Femmina | Specie del Coniglio

HP：816/816

MP：798/798

Livello:72

Forza: 783

Stamina: 643

Resistenza: 544

Agilità: 988

Potere Magico: 899

Resistenza Magica: 612

Abilità Innate: 『Demone Velenoso delle Fiamme Fantasma』

Abilità: 『Illusione Magica Lv3』 『Resistenza al Dolore Lv2』 『Raccogliere Lv2』 『Maga Velenosa Lv3』 『Rileva Presenza Lv4』 『Nascondere Presenza Lv5』 『Rubare Lv3』 『Visione Notturna Lv3』 『Scherma Lv2』 『Meditazione Lv1』 『Rintracciare Lv3』 『Audacia Lv1』 『Miglioramento della Vista Lv2』 『Miglioramento dell'Udito Lv2』 『Miglioramento dell'Olfatto Lv2』 『Miglioramento del Gusto Lv1』

Stato: Sana

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Minnalis

Stato Nascosto:

• Tecnica: E-

• Velocità di Elaborazione del Pensiero: E

• Tasso di Recupero del Corpo: D+

• Stato: Sana

Attitudine magica:

• Attitudine al fuoco: 20

• Attitudine all’acqua: 61

• Attitudine al vento: 61

• Attitudine terrestre: 11

• Attitudine alla luce: 89

• Attitudine all'oscurità: 85

• Attitudine non elementale: 38

• Attitudine senza attributi: 118

Titoli acquisiti:

• Subordinata del Vendicatore | Proprietaria del Demone Velenoso delle Fiamme Fantasma| Colei che ha Alterato la Vita

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

---

Prologo

(Nota del Traduttore Inglese: Questa parte è narrata in un tono educato/formale e, se dovessi indovinare, probabilmente da un personaggio femminile (anche se potrebbe non esserlo). All'inizio pensavo fosse la Principessa Alesia poiché il tono è abbastanza simile al suo, ma sembra che probabilmente non sia così (a giudicare dal contenuto di questa sezione e anche il pronome usato è diverso da quello che usa). Lascio queste informazioni qui poiché non posso trasmetterle solo attraverso la traduzione.)

(N.T: Come scritto nella nota sopra, ho deciso di scriverlo come se a parlare fosse un personaggio femminile.)

Penso che debba essere una cosa molto felice vivere la propria vita lasciandosi ingannare fino al suo ultimo momento.

Se si rimane felici e si pensa che la vita sia felice senza mai rendersi conto del suo lato oscuro, le cose giungeranno a una felice conclusione.

Un lieto fine, proprio come nel mondo delle fiabe.

Perché le persone che muoiono non hanno modo di sapere come dopo la storia prosegue.

Ecco perché –

…Tuttavia.

Nonostante ciò, sono contenta di essere in grado di sapere cosa succede dopo.

Dentro la terra dove la superficie del suolo è crollata, sono ancora viva.

Ah, alla fine, suppongo che non mi dispiaccia in nessun caso.

Era semplicemente solo quel tipo di storia, fin dall'inizio.

Che io sia un’umana o un mostro, che io cambi o non cambi –

I pezzi del mio cuore spezzato mi stanno urlando di farlo comunque.

La felicità che non potrò mai riavere, le cose irrazionali che sono successe.

La mia dignità che mi è stata derubata, le profondità dell'inferno in cui sono stata gettata.

Anche così, ho ancora tempo per compensarli con una risata spezzata.

Questo è il motivo per cui riderò ancora del mondo con il cuore spezzato e sbriciolato che sto trattenendo a malapena; ecco perché ho preso quella mano.

...Anche se questo, su cui sto camminando, è il percorso di un demone.

Abbiamo raggiunto la fine del volume 1 e questo, alla fine, è tutto il contenuto. Per quanto deludente sia il fatto che l'uscita di questa settimana non sia uno dei capitoli principali, sento che questa roba è troppo importante per saltarla e passare al volume successivo. Il prossimo volume inizierà la prossima settimana!

Yoshi

---