Cap. 27

「Bene, Bene, funziona correttamente.」 (Kaito)

Vedendo la principessa avvolta da una debole luce verde sullo schermo creata dalla misteriosa melma, so che la formula dell'incantesimo, che ho riscritto, sta funzionando. L'unica cosa che può sperimentare immediatamente è la formula dell'incantesimo 『Ostruzione della Percezione』 che ho adattato in modo che non possa sentire le parole che indicano le persone, ma sembra che stia avendo un effetto interessante su di lei.

I quattro incantesimi con cui la collana doveva iniziare sono 『Recupero Automatico degli HP』, 『Effetti di Guarigione Leggermente Aumentati』, 『Registro dell'Illusione』 e 『Auto-Riparazione (Minore)』.

Tra questi, due di loro hanno avuto i loro effetti riscritti. Ne ho anche cancellato uno e ho scritto qualcos'altro per sostituirlo.

La prima cosa che ho fatto è stata riscrivere 『Registro dell'Illusione』 in 『Ostruzione della Percezione』.

E poi ho riscritto 『Recupero Automatico degli HP』 in 『Guarigione Inversa (Minuto)』. Questo fa sì che le ferite si rimarginino tornando al loro stato originale. Quindi, se ci sono ferite quasi guarite sul corpo, tornano lentamente al loro stato più terribile prima di ricominciare a guarire.

Ma poiché nessuno di questi funzionerebbe se la collana venisse rimossa, ho eliminato 『Effetti di Guarigione Leggermente Aumentati』 e ho infuso l'incantesimo 『Impedire la Rimozione』. E poi ho applicato un camuffamento che avrebbe impedito che questi cambiamenti fossero visti da chiunque senza conoscenze specialistiche.

Questo è quello che ho fatto alla collana.

La 【Spada Magica Rammendante ad Uncino】 ha la capacità di riscrivere le formule degli incantesimi che sono stati applicati all'equipaggiamento magico. Ovviamente il suo potere non è illimitato; consuma una quantità incredibile di MP.

Ci vuole una quantità considerevole solo per riscrivere un incantesimo su un altro di tipo simile, e cancellarne uno per sostituirlo completamente è impossibile senza qualcosa come una pozione per il recupero.

Poiché, il costo in MP per usarlo, è calcolato come una parte del totale di MP, posso usarlo anche a questo livello basso. Ma guardandolo in un altro modo, ciò significa che, anche dopo aver salito di livello, non posso evitare l'intossicazione da mana quando lo uso.

Il lavoro di riscrittura in sé è difficile, utilizza tecniche basate su statistiche nascoste e richiede il pieno utilizzo del mio rapido tempo di reazione. È un processo molto rigido e non posso farlo progredire più velocemente, non importa quanto ci provi.

Inoltre, più riscrivo, più diminuiscono le prestazioni dell'attrezzatura magica originale; tutti i suoi incantesimi diventano inferiori. Per questo motivo, non sono stato in grado di apportare ulteriori modifiche alla collana.

「Kuhah, guarda, è così presa dal panico che non saresti mai in grado di dire che era tutta composta solo un momento fa. Questo è molto prezioso per le mie sessanta monete d'oro.」(Kaito)

「Guardare questo tipo di reazione è abbastanza divertente, non è vero? Le serve bene. Ah, mi chiedo se possiamo cambiare un po' l'angolo; è nascosta dietro il pilastro.」(Minnalis)

Passiamo il prossimo po' a ridere dei pezzi di spazzatura che stanno sottolineando come affrontare la collana.

「Ah, sembra che il Guardiano sia crollato.」 (Minnalis)

Sembra che il Guardiano sia caduto, proprio nel momento in cui la scena sullo schermo si è interrotta.

Minnalis rimuove il suo veleno ed entriamo nella camera del Guardiano, vediamo il cadavere marcio del Re dei Goblin e l'equipaggiamento corroso.

「Dobbiamo recuperare rapidamente il Nucleo e fuggire dal Dungeon. I mostri che abbiamo distrutto hanno probabilmente iniziato a rigenerarsi, quindi i branchi di 『Poison Garm 』 hanno probabilmente raccolto anche gli altri mostri. Se torniamo indietro adesso, potremmo vedere i residenti ed i soldati che mi cercano per catturarmi e portarmi nella foresta dai mostri. Dato che siamo qui, andiamo a guardare.」(Kaito) (N.T : Garm Velenosi)

「Sì, godiamoci un tè alla frutta, che abbiamo trovato nella foresta, mentre guardiamo gli scarafaggi che ti hanno tradito piangere e urlare, Goshujin-sama~♪」

I Garm in genere non si avventurano lontano dagli alberi della foresta, quindi anche se entrano nella capitale reale, è probabile che, prima di mangiarle, trascinino nella foresta le prede uccise.

Anche i soldati medi sarebbero in grado di affrontare i normali Garm, ma quelli che attaccano la capitale reale sarebbero un branco di 『Poison Garm』 mutati accompagnati da altri mostri. Quando hanno attaccato per la prima volta in questo mondo, erano una quarantina.

I Poison Garm sono intelligenti. Ho mostrato più volte le mie battaglie con altri mostri ai 『Poison Garm』 che stavano osservando da lontano.

Nella mia prima prova, non hanno avuto la possibilità di farlo. Probabilmente attaccheranno la città con ancora più mostri che li accompagnano rispetto alla prima volta, e anche il numero di Poison Garm dovrebbe essere maggiore.

Ah, devo vedere quanti di quei pezzi di spazzatura diventeranno cibo per loro.

Mi sono divertito moltissimo mentre guardavo la principessa, ma lei non soffriva davvero, quindi non vedo l'ora che arrivi anche questo.

A causa del sogno che ho fatto nel momento perfetto, il mio odio per i ragazzi che mi hanno venduto ha preso di nuovo una forma distinta.

E quindi mi sento abbastanza felice quando ho tagliato il Nucleo del Dungeon.

【Messaggio di sistema: hai acquisito il titolo 『Dungeon Clearer』.】

【Messaggio di sistema: La Spada delle Uova di Bestia Demoniaca è stata sbloccata.】

「Hmm, ho sbloccato una nuova Spada dell'Anima. Oh, ah, capisco. Questa è la prima volta che ho distrutto direttamente, da solo, un Nucleo del Dungeon.」(Kaito)

「Veramente? Congratulazioni, Goshujin-sama.」(Minnalis)

「Ho completato così tanti dungeon, ma pensare che, in un momento come questo, avrei ricevuto solo quel titolo e sbloccato questa Spada dell'Anima.」 (Kaito)

Nella mia prima volta in questo mondo, ho continuato le mie avventure in modo educato. Era ovvio per i Dungeon regolamentati, ma anche quando abbiamo trovato Dungeons in natura, li abbiamo investigati e sconfitto i Guardiani, lo abbiamo semplicemente segnalato ai signori dell'area o alla Gilda senza rompere i Nuclei.

E quindi questa è la prima volta che taglio un Nucleo del Dungeon vivente. E posso sentire di aver guadagnato molti punti esperienza in questo modo.

Decido di controllare gli effetti della nuova Spada dell'Anima in un secondo momento e di aprire la mia Scheda di Stato mentre raccolgo ciò che resta del Nucleo del Dungeon.

「...Ehi, ehi, 25.000 esperienza, dici sul serio?」 (Kaito)

Non pensavo che avrei ottenuto così tanta esperienza per il taglio di un Nucleo del Dungeon che non si muoveva nemmeno, figuriamoci resistere. Che guadagno facile.

Mentre penso di ripagare quanto basta del mio debito di esperienza in modo da non salire di livello, finisco di raccogliere gli oggetti importanti e metto la camera del Guardiano e questo Dungeon dietro di me.

「Nnh, la luce del sole è davvero bella, non è vero, Goshujin-sama?」 (Minnalis)

Ci sono voluti cinque giorni per tornare fuori dalla camera del Guardiano. I mostri non sono scomparsi all'improvviso dopo che il Nucleo del Dungeon è stato rotto, quindi abbiamo preso il percorso più breve possibile durante la pulizia dei mostri lungo la strada, ma ci è voluto più tempo di quanto pensassi.

「Hai ragione, gli esseri umani hanno bisogno di vivere al sole; non è bene per il nostro corpo farne a meno.」(Kaito)

「Ci è stato detto che la luce del sole ha sempre avuto il potere stimolante dello spirito della luce. In effetti, le regioni che ricevono molta luce solare producono raccolti migliori rispetto ad altri luoghi.」(Minnalis)

「Probabilmente è perché le piante hanno bisogno della fotosintesi... Aspetta, certe regioni possiedono davvero la protezione divina dello spirito della luce? Questo è un mondo fantastico, dopotutto.」(Kaito)

La mia prima volta in questo mondo è stata per lo più molto tesa perché volevo tornare al mio mondo originale, quindi non ho avuto il tempo di pensare a queste cose. Ma iniziare una vita agricola potrebbe non essere così male una volta che avrò finito la mia vendetta.

Pensandolo adessoo, posso solo immaginare quel tipo di futuro come un sogno incerto.

Prima di venire in questo mondo, avrei potuto immaginare facilmente quel tipo di sogno realistico, ma ora sono una persona troppo diversa e trovo difficile pensarci.

Probabilmente non sarò in grado di vedere correttamente un sogno così lontano finché non avrò finito con la mia vendetta.

Ecco perché, sì, devo prendere tutto da ognuno di quei ragazzi finché non sono soddisfatto.

Per coincidenza riconfermo il mio bisogno di vendetta e facciamo delle chiacchiere inutili mentre ci avviciniamo al lato delle mura esterne della capitale.

Come previsto, la frequenza con cui incontriamo i mostri aumenta man mano che ci avviciniamo al muro.

Tra loro, sentiamo l'ululato dei Garm e le strane voci dei Goblin.

「Immagino che siamo arrivati ​​un po' troppo tardi per vedere l'inizio dello spettacolo.」 (Kaito)

「Affrettiamoci, Goshujin-sama. Di questo passo, potremmo perdere tutte le parti buone.」(Minnalis)

「Hai ragione, suppongo che dovremmo sbrigarci un po'.」 (Kaito)

Usiamo l'abilità 『Nascondere Presenza』 per ignorare i mostri e arrivare in un punto in cui possiamo vedere il buco che abbiamo fatto nel muro.

Troviamo una distanza adeguata dove possiamo osservare senza essere notati dalla gente della città, arrampicarci su un grosso ramo di un albero e guardare la battaglia da lontano.

「Ooh, ci stanno provando, lo sono davvero. O meglio, non siamo arrivati ​​al momento perfetto?」(Kaito)

「Sembra che le cose siano appena iniziate; per quanto posso vedere da qui, solo due o tre persone sono state cacciate finora.」(Minnalis)

Il buco che abbiamo fatto era abbastanza grande da consentire a due persone di entrare fianco a fianco, ma ora è abbastanza grande da consentire il passaggio di tre grandi carrozze contemporaneamente. Considerando che, nella mia prima prova, aveva all'incirca le dimensioni di una singola carrozza, però, mostra solo quanto siano sciocchi questi residenti.

Da quello che posso vedere da qui, sembra che il gruppo di mostri attaccanti sia circa il doppio della prima volta. E proprio come quella volta, i Poison Garm hanno probabilmente sparso del veleno paralizzante attraverso il buco e hanno iniziato a dare la caccia ai residenti immobilizzati.

Ora i mostri stanno combattendo con i soldati che hanno sentito il trambusto. Il veleno paralizzante dei Poison Garms è la loro carta vincente; dopo averlo usato una volta non possono riutilizzarlo per un po'. Quindi la battaglia tra loro ei soldati è abbastanza uniforme.

Anche così, vengono respinti dall'enorme numero di mostri e uno per uno, i residenti che sono stati immobilizzati dal veleno paralizzante vengono uccisi dagli artigli e dalle zanne dei Garm normali o dai bastoni di legno branditi dai Goblin. E poi vengono trascinati nella foresta.

Se raccolgono pochi avventurieri capaci, dovrebbero essere in grado di respingere facilmente i mostri, ma vediamo come vanno le cose.

「Hahah, hanno preso il controllo, vero? Mi chiedo quanti saranno in grado di ucciderne prima che arrivino gli avventurieri. Ci vuoi scommettere?」(Kaito)

「Non devi, Goshujin-sama. L'alcol, le donne e il gioco d'azzardo ti rovineranno. Anche senza indulgere in queste cose, questa scena è uno spettacolo sufficiente per godersi un pasto. Eccoti, Goshujin-sama. 」(Minnalis)

「Oh, thank you.」 (Kaito) (N.T: è in inglese)

La ringrazio e prendo i frutti di Ricoco che abbiamo raccolto dal bosco. Sono strani frutti che hanno l'aspetto e la consistenza delle mele blu e il sapore delle fragole.

「Thank you?」 (Minnalis)

「Significa "grazie". Oh, un altro è stato ucciso.」(Kaito)

Mordo il frutto con un forte scricchiolio mentre guardo la battaglia.

Non è che i soldati siano di basso rango, ma a causa di quanto è grande il buco nel muro, non riescono a tenere il passo con il numero di mostri.

「『 Gyaah, fermati, qualcuno, GYAAAAH!』」

Sono abbastanza lontano, ma posso vedere l'uomo che, nella prima prova, mi ha trascinato in città e mi ha venduto alla principessa.

「『 Aiuto, no, qualcuno mi aiuti! Aiutami, per favore, AAAAGH!』」

「Hahahah, chi ti aiuterà? Come se ti salvassi una seconda volta. Fatti mangiare dai mostri e muori.」(Kaito)

L'uomo urla mentre la sua gamba viene morsa a pezzi da un Garm e il suo braccio si piega nel modo sbagliato dopo essere stato preso a pugni da un Goblin. Quelle urla suonano piacevoli alle mie orecchie.

「Ah, Goshujin-sama, non è lo stesso per quella donna laggiù? Ricordo di averla vista nei tuoi ricordi.」(Minnalis)

「Hmm? Ah, quella è la moglie di quell'uomo, oh, è circondata dai Goblin. Diventerà per loro un semenzaio piuttosto che cibo. Mi dispiace per lei.」(Kaito)

「Non sei molto bravo a mentire, Goshujin-sama. La tua bocca sorride, sai?」(Minnalis)

「Ah, sono stato smascherato.」 (Kaito)

Noi scherziamo e ridicolizziamo gli idioti che lottano sul campo di battaglia.

Sono troppo insignificanti per me per ucciderli io stesso, ma guardarli in questo modo è divertente.

「Hmm... Ehi, ehi, cosa stai facendo, signore?」 (Kaito)

Lo dico quando appare il vecchio proprietario del negozio di armi. Il suo negozio è vicino al buco nel muro, ma è in un posto che è praticamente in una zona sicura. Perché è qui?

「Hey! Ehi, ehi, smettila, idiota!」(Kaito)

A cosa sta giocando? Come se cercasse di proteggere gli altri residenti, brandisce una spada, che non ha mai usato correttamente, contro i mostri e versa qualcosa da alcune bottiglie nelle bocche dei residenti che sono stati immobilizzati dal veleno paralizzante.

I residenti che ricevono il contenuto di quelle bottiglie iniziano a essere in grado di muoversi. Probabilmente è una pozione antidoto.

「Non ha alcun valore salvare quei ragazzi! E il tuo negozio non può permettersi di farlo...!」(Kaito)

「Goshujin-sama, non devi, saremo notati se andrai oltre.」 (Minnalis)

「Ugh, scusa.」 (Kaito)

Dopo che Minnalis mi avverte, calmo le mie emozioni che sono andate troppo oltre e nascondo ancora una volta la mia presenza.

Mentre lo faccio, il vecchio del negozio di armi va in giro a distribuire la pozione antidoto e ad aiutare le persone a scappare.

Gli strumenti curativi come le pozioni antidoto sono considerevolmente costosi. Gli ho consigliato di fare scorta di pozioni antidoto perché aumenterebbero di valore in queste circostanze. Non per lui usarli in questo modo.

「...Apri gli occhi... Non vale la pena andare così lontano per salvarli.」 (Kaito)

La quantità di pozioni antidoto che ha distribuito alla gente, inclusi i soldati, vale già più di dieci bottiglie. Potrebbe essere pagato in seguito per le bottiglie che ha dato ai soldati, ma questo non vale per le bottiglie che ha usato per i residenti.

Quei ragazzi sono il tipo di persone che anche se li salvassi e chiedessi loro dell'oro, ti direbbero semplicemente che non hanno mai chiesto di essere salvati e si dimenticano semplicemente di quel debito.

Il negozio di armi sta appena raschiando; non sarebbe inaspettato che questo causasse al negozio un debito paralizzante.

E soprattutto è pericoloso essere qui. Per quanto posso vedere, forse a causa del sangue non umano in lui, il vecchio sta usando le sue statistiche superiori per combattere contro i mostri.

Vedo che non è un soldato addestrato o un avventuriero con l'esperienza di innumerevoli battaglie.

Ecco perché questo momento era inevitabile.

Mentre il vecchio cerca di aiutare una ragazza immobilizzata, un Goblin lo attacca da dietro.

「Ugh, dannazione!」 (Kaito)

「Goshujin-sama!」 (Minnalis)

Questa è un'azione prevalentemente riflessiva.

Manipolo il mio mana per rafforzare le mie gambe e uso le mie abilità, Rapidità e Sky Walk, aumentate per ridurre la distanza usando il percorso più breve possibile.

「Gugyah?!」

「Cos–?!」

Sollevo una nuvola di polvere mentre carico ed eseguo un calcio senza alcun tipo di tecnica o altro. Spezza il collo del Goblin, facendolo volare.

「R-ragazzo, tu sei...」 (Vecchio)

「Perché sei venuto qui? Non c’è alcun valore nel salvare questi ragazzi.」(Kaito)

Attacco il vecchio che possiede il negozio di armi con le mie parole.

「Le pozioni antidoto non dovrebbero essere economiche, considerando le condizioni del tuo negozio. Perché dovresti venire fin qui per buttarli giù per la spazzatura?」(Kaito)

Le persone che vivono in città conoscono bene la città. Questo è esattamente il motivo per cui questo vecchio, che vive vicino a questi residenti, dovrebbe sapere che queste persone avrebbero pensato alla pozione antidoto come a qualcosa che era stato dato loro gratuitamente.

「...Ti ringrazierò per avermi salvato, ma non stai andando troppo lontano dicendo che non c’è alcun valore nel salvarli?」 (Vecchio)

「I ragazzi che non ti ringraziano dopo essere stati salvati, i ragazzi che scappano senza cercare di aiutare chi li circonda?」 (Kaito)

「Non tutti sono così. Non saprai se sono brave persone o no se non le salvi, giusto?」(Vecchio)

「Io lo so! In effetti, quello che queste persone mi hanno fatto...」(Kaito)

「Quindi stai bene che un bambino come questo venga ucciso dai mostri?! Eh?!」(Vecchio)

La parte successiva della mia frase, che queste persone mi hanno effettivamente tradito, è soffocata dalle dure parole del vecchio.

Mentre me lo dice, vedo la ragazza che il vecchio proteggeva per la prima volta, tremante.

…E allora?

I residenti qui mi hanno tradito.

Mi hanno chiamato il loro salvatore e hanno detto le loro parole di gratitudine, poi mi hanno venduto per soldi.

Sì, mi hanno tradito.

...Mi hanno tradito? È proprio vero?

La ragazza davanti ai miei occhi, quella che trema mentre il vecchio la protegge, mi ha davvero tradito?

「...No, io... non conosco questa ragazza.」 (Kaito)

Mentre queste parole sussurrate fuoriescono dalla mia bocca, altre voci le soffocano.

「Tch, gli avventurieri.」 (Kaito)

Gli avventurieri che stavano nella capitale reale si sono riuniti. Sono venuti come un gruppo e, a differenza dei loro soldati, indossano diversi tipi di equipaggiamento non corrispondenti.

「…Oi, questo è il mio modo di scusarmi e ringraziarti. Dovrebbe essere più che sufficiente per compensare la pozione antidoto che hai usato. 」(Kaito)

Mentre lo dico, lancio una moneta d'oro al vecchio proprietario del negozio di armi.

「Ma questa è l'ultima volta che ti salverò. Il debito che ti ho dovuto dalla mia prima corsa è finito, lo siamo anche adesso. La prossima volta non ti salverò.」(Kaito)

「Ah, ehi, aspetta, ragazzo!」 (Vecchio)

E poi torno dove Minnalis sta aspettando prima che la gente inizi a radunarsi.

「Goshujin-sama, perché sei uscito?」 (Minnalis)

「…Quel vecchio non era decisamente uno dei miei bersagli di vendetta. E gli dovevo per quello che è successo nella mia prima prova.」(Kaito)

「Era pericoloso. Non penso che sarai ucciso così facilmente, Goshujin-sama, ma potrebbe causare difficoltà per la nostra prossima vendetta.」(Minnalis)

Lo sguardo di Minnalis è freddo.

La vendetta è l'unica cosa che ci unisce, motivo per cui Minnalis è preoccupata per le difficoltà che sorgono nel portare a termine quella vendetta.

「Sei il mio complice per la vendetta. È preoccupante per te inciampare in un posto come questo. Per favore, smetti di esporre il tuo corpo al pericolo.」(Minnalis)

「…Scusa. Ma ho capito qualcosa grazie a quel vecchio. Questo metodo, il metodo che abbiamo usato questa volta, non possiamo usarlo.」(Kaito)

Ci sono altre persone nella capitale reale che mi hanno aiutato oltre a quel vecchio, anche se non mi hanno aiutato direttamente.

Ci sono persone che hanno rivelato la mia posizione. Ma ci sono anche persone che sapevano dove fossi che non l'hanno fatto.

Rivelare la mia posizione avrebbe guadagnato un sacco di soldi, alcune persone mi hanno detto di andarmene perché non volevano essere coinvolti.

Una ragazza che non conosco che non sapeva niente di me mi ha regalato uno dei suoi preziosi pezzi di caramella.

Ci sono quelli in questo paese che non sono diventati miei nemici, quindi non posso continuare a fare le cose in questo modo. Quelle persone uccise non sono state incluse nei miei calcoli quando ho pianificato questo evento.

「Per vendetta, non puoi sbagliare su chi ti stai vendicando. Quello che abbiamo fatto oggi non è andato bene. C'erano troppe persone innocenti con cui avremmo dovuto vendicarci. Troppi sono morti che non erano le persone su cui avremmo dovuto vendicarci. E, cosa più importante, non avevo notato questo fatto. 」(Kaito)

C'è una linea che non devo dimenticare di tracciare se voglio mantenere la mia sanità mentale.

Se è assolutamente necessario per la mia vendetta, non esiterei ad uccidere alcune persone che considererei amichevoli.

Ma se non ci pensassi nemmeno e comincio a uccidere delle persone solo perché è più facile, non rimarrebbe nemmeno un pezzo della persona che Leti ha salvato, e diventerei un vero mostro.

La vendetta è un'emozione. Non è un istinto; è un pezzo che qualcuno porta nel cuore.

Sono sicuro che sia impossibile per un mostro, che ha perso ogni senso della ragione, ottenerla.

Ucciderò la principessa, ucciderò il re, anche la regina, il primo ministro, i cavalieri. Li ucciderò sicuramente tutti senza un solo brandello di pietà.

Li torturerò e li torturerò e siccome si pentono delle loro azioni, li schiaccerò con la realtà irrazionale e il potere che possiedo.

Non coinvolgerò nessuno non necessario; Devo ottenere la vendetta, la più grande vendetta di tutti i tempi.

Ecco perché devo essere selettivo. Devo pensare ad un modo per decidere e filtrare coloro di cui ho davvero bisogno per vendicarmi.

Questa vendetta non ha bisogno di impurità.

Questa vendetta deve essere la più pura possibile.

Quel vecchio che possiede il negozio di armi, quella ragazza che tremava. Se non sono loro stessi obiettivi per la mia vendetta, non posso causare sofferenza a coloro su cui voglio vendicarmi attraverso la loro morte.

Sono decisamente impurità estranee alla mia vendetta.

Non sono persone che non posso assolutamente evitare di essere coinvolte nella mia vendetta. Questo metodo inefficiente non è una vendetta. Il mio obiettivo e il mio metodo si sono confusi.

Non ci ho pensato a fondo e non avevo una vera determinazione. Basandomi solo sulle mie emozioni, ho agito in un modo che ha solo peggiorato le cose.

Quello che ho fatto oggi è stato decisamente un fallimento.

Se sbaglio dove è tracciata la linea e la scavalco, sono sicuro che non vivrò abbastanza per vedere la mia vendetta realizzata.

「Andiamo, Minnalis. Pensiamo molto alle cose, in modo da poter realizzare una vendetta perfetta. Non siamo assassini a cui piace uccidere; non possiamo continuare a utilizzare questi metodi che producono così tante vittime che non sono legate alla nostra vendetta. Concentriamoci sulla pianificazione delle cose in modo più preciso in modo da poter avere una vendetta di alta qualità. Abbiamo ancora un sacco di persone su cui dobbiamo vendicarci.」(Kaito)

Con queste parole volgo le spalle ai muri della capitale reale.

Mentre lo faccio-

「Cosa stai decidendo da solo? Non ho finito di farti la predica.」(Minnalis)

「Male, fa maleee, Cosa sthai fancendo?!」 (Kaito) (N.T: Non ho sbagliato a scrivere, sta parlando così…)

Minnalis mi pizzica le guance con le dita.

Ho impiegato tutto questo sforzo per raccogliere i miei pensieri in modo ordinato, ma l'atmosfera è rovinata.

「Non sono particolarmente contraria al fatto che tu salvi quell'uomo dal negozio di armi. Ciò di cui sono arrabbiato è il fatto che, per farlo, ti sei esposto al pericolo, Goshujin-sama. Capisci davvero? Goshujin-sama, tu sei quello che ha detto che dovremmo procedere con cautela poiché ci manca ancora il potere, sbaglio?」(Minnalis)

「S-scushaih, d'ora in poi sarò atthento, quindi perhonami...」 (Kaito) (N.T: Stessa cosa della nota sopra.)

「...Per favore, stai davvero... davvero attento. Non posso portare questo desiderio di vendetta da sola. Otterremo una vendetta perfetta, non è vero? In tal caso, non trascurare di tenerti al sicuro.」(Minnalis)

Con quelle parole, Minnalis sospira e finalmente mi libera le guance... pensavo che mi avrebbe fatto a pezzi. Sono abbastanza serio.

「Quindi d’ora, ci muoveremo come abbiamo discusso prima?」 (Minnalis)

「Sì, suppongo che andremo a nord. La nostra prima destinazione è la città universitaria, 『Ermia.』」

Guardo le mura della capitale reale che probabilmente non vedrò per un po'.

I mostri sono già stati uccisi dagli avventurieri che sono apparsi o si stanno ritirando per leccarsi le ferite.

Con il vantaggio dei numeri rivolti contro di loro, i mostri non hanno alcuna possibilità di vincere. Quel quartiere tornerà pacifico tra non molto.

「Aspetta, re, regina, principessa, cavalieri e tutti gli altri pezzi di spazzatura. Vi trascinerò sicuramente nelle profondità dell'inferno.」(Kaito)

Questa è la mia seconda vita che mi è stata concessa per uno scherzo del destino.

Mi hai calpestato durante la mia prima vita. Quindi ora tocca a me.

Adesso me ne vado.

Mi incamminerò su questo sentiero di vendetta da cui non verrà creato nulla.

Camminerò ridendo di tutto quello che è successo al me che ha già incontrato la sua fine.

Anche se non posso dirlo a nessuno.

Quindi, anche se questa vita è di merda, non l'ho vissuta in un modo che possa essere definito 『una vita che ho buttato via a metà.』

Rido mentre cammino su questo sentiero di vendetta.