Cap. 80

Dopo essere intervenuto nella lite con l'ubriaco, il vecchio vestito da maggiordomo divenne il centro dell'attenzione.

Poiché la quantità di rumore era diventata sempre più forte, il numero di spettatori che si riunivano, curiosi della sua origine, aumentava accanto ad esso.

Non c'era niente di buono in ciò.

「Bene, che strana coincidenza.」

「Stavo pensando la stessa cosa.」

Dissi a Shuria a bassa voce, mentre guardavamo l'uomo davanti a noi, l'uomo fidato di quel grasso maiale di Grond, Fegner Leelit.

Fegner, mentre afferrava la mano tesa dell'ubriaco, sul viso aveva un bel sorriso da anziano.

(Si presenta davvero nel momento peggiore, sigh.)

Essendo in una situazione come questa, arrabbiata con l'ubriaco, non puoi semplicemente lasciare le cose come sono.

「...」

「...」

Ho controllato con Shuria mentre la guardavo, assicurandomi che entrambe guardassimo in silenzio cosa stava per accadere.

「Che diavolo! Ehi, vecchio, non ho bisogno che tu mi afferri la mano! Hic! Lasciami andare! Voglio toccare la donna, Hic!」

「Bene, bene, è ora di calmarsi. L'ubriachezza ci separa solo dai nostri amici e dalla nostra famiglia.」

「Chi diavolo se ne frega!? Fammi andare, vecchio!」

「Bene, allora non rimane altra scelta.」

「Cosa? Owww, owwww, OWWWWWW!」

Le sue braccia sottili e profondamente rugose iniziarono a forzare l'uomo mentre le braccia dell'uomo ubriaco cominciavano a scricchiolare.

L'ubriaco inarticolato divenne improvvisamente un po' sobrio finché non si fece un po' ubriaco ed iniziò a dimenarsi per spingere via il braccio del vecchio.

「Lasciami andare! Ho detto lasciami andare! Cosaa?」

Tuttavia, per quanto lottasse, non poteva spingere via il braccio del vecchio. Ma dopo un po' Fegner lo ha lasciato libero.

L'ubriaco, ora con il braccio improvvisamente rilasciato, cadde a terra con forza.

Che ne dici di una cosa come questa...

Oh, mi ricordo. Heh heh, ben fatto.

「Sei tornato un po' sobrio?」

「B... bastardo...」

Con Fegner così freddo per l'intera situazione, la rabbia dell'ubriaco divampò in reazione.

「Mi prendono tutti in giro! Ti ucciderò!」

L’urto del suo culo che ha colpito il suolo lo ha reso sobrio, e si poteva vedere che ora era passato da uno sporco ubriaco a qualcuno con un po' di compostezza.

Non posso dire che il suo autocontrollo, ora riacquistato, abbia fatto sì che la sua rabbia lo abbandonasse improvvisamente, ma con le cose che gli sfuggivano rapidamente di mano, l'ho visto afferrare la spada alla cintura.

「Prendi questooooooo!」

「Oh, beh allora.」

Fegner espirò con calma ed osservò l'uomo selvaggio.

(È… è veloce)

Solo poche persone lì potevano persino vedere cosa accadde dopo.

Fegner aveva una lunga spada che pendeva dalla vita e, in un istante, l'aveva fatta girare ad una velocità irreale.

「Troppo lento.」

Clink, il suono del metallo che respinge il metallo, mentre il suono acuto riverbera solo per un istante.

Ciò che restava era Fegner che riponeva lentamente la spada nel fodero.

「Eh? Cosa?」

La metà tagliata e roteante nel cielo era la parte superiore della lama dell'ubriaco mentre se ne stava lì stringendo l'altra metà della spada spezzata, la sua faccia si era trasformata in codardia.

「Cosa, cosa, cosa...」

Mentre cercava il resto della spada come se avesse un buco in mano e con il viso che ora sembrava completamente sobrio, non riusciva a capire cosa fosse successo,.

La carnagione rossastra che aveva da ubriaco adesso era di un pallido pallore, e la sua bocca tremò insieme come se avesse dimenticato come respirare.

「Ora sembra che tu sia sobrio.」

「Mi dispiace…」

Quando finalmente comprese la sua situazione, l'ubriaco che si scusava, ora sembrava avere un'espressione che si fa quando si implora per la prpria vita.

「No, no, tutti commettono errori.」

Disse il vecchio, senza alcuna intenzione visibile di colpirlo di nuovo.

Con questa figura di falsa benevolenza, la mia rabbia verso Fegner sembrava crescere ancora di più.

「Sembra che la tua spada sia stata danneggiata, mi scuso. Vorresti deii soldi per una sostituzione?」

「Eh? Ehm...」

Fegner prese una moneta d'oro dalla borsa.

L'ex ubriaco non poteva nascondere la sua confusione su cosa fare con quei soldi.

Era impossibile che il denaro per una sostituzione in questo modo fosse qualcosa di normale e l'importo in sé era strano.

La spada che l'ex ubriaco stava usando non era affatto costosa, ed era chiaro che una moneta d'oro era davvero troppo.

「Bene, ora puoi tornare al tuo alloggio. E poi, devi promettermi che starai attento a quanto alcol consumi.」

「O si…」

Gli spettatori aprirono un passaggio e l'uomo sconcertato si grattò la testa e si allontanò dal luogo.

Con lui che faceva questo, gli spettatori raccolti intorno semplicemente lo seguirono e scomparvero.

「...」

...Non mi piace davvero.

Quella scena inutile, anche se un ubriaco stava per toccarmi il sedere, era semplicemente per mostrare il senso di superiorità del maggiordomo, e gli spettatori che fissavano l'intero spettacolo hanno semplicemente rafforzato quella sensazione.

E, ancora di più:

「Signorina, spero che tu non sia stata ferita. Sembrava che fossi nei guai, quindi mi scuso per essermi intromesso.」

Senza secondi fini, l'uomo sembrava felice di questa buona azione che aveva fatto per noi.

Le azioni come questa di Fegner mi hanno reso un po' confusa su cosa fare.

「...Sì, non smetterebbe di scherzare con noi.」

Ho notato che gli avevo sputato una risposta generica.

Avrei dovuto andarmene senza una parola perché era la cosa migliore, ma non me lo sarei permesso.

「È un peccato. Però penso che cesserà di tentare di disturbarti nuovamente. Perché semplicemente non lo perdoni?」

「Non avevo intenzione di ucciderlo o altro.」

「Ma stavi per tagliargli il braccio, giusto?」

「C'è un problema con quello?」

「Sì, non mi piace la vista del sangue.」

「...」

Questo vecchio, con la sua espressione persistente e gli occhi ridenti, ora mi infastidiva ancora di più.

Odio, odio, odio questo ragazzo! (N.T: Più che ragazzo sarebbe “questo vecchio”, ma questo sono dei piccoli dettagli.)

「Perché ti sei persino intromesso, in primo luogo, tu...」

「Minnalis!」

Ho sentito Shuria dirlo a bassa voce mentre tirava la manica del mio vestito da domestica.

「Oh, giusto... beh allora...」

Ci siamo voltate ed abbiamo cercato di allontanarci.

「Aspetta un secondo per favore! Se sono stato insolente o sei nei guai, parliamone.」

Tuttavia, ho soffocato le mie emozioni e anche se stavo per andarmene, mi sono fermata.

「Siete ancora così giovani! Non c'è bisogno di essere permalose, perché questo mondo può essere un posto meraviglioso in cui vivere!」

「...Questo mondo... meraviglioso!?」

Dopo aver ascoltato le sue parole dietro di me, mormorai quella domanda.

「Sì, non tutto in questo mondo è così. Non so cosa sia successo, ma invece di essere arrabbiata e nutrire rancore contro questo mondo, perché non vivere con un po' più di leggerezza così da poter trovare la felicità?!」

「Sì, il mondo è davvero meraviglioso.」

Un mondo in cui non devi dubitare di nessuno.

Un mondo come il vetro fragile, reso bello in superficie che devi continuamente salvare dalla rottura.

Fino ad ora, anch'io ho vissuto in un mondo come quello.

「...」

Ho rivolto il mio corpo a lui ancora una volta per l'ultima volta.

Ho tenuto i miei sentimenti per me ed ho cercato di sembrare inespressiva, ma si è concluso con un sorriso silenzioso.

「Il mio nome è Minnalis. Per favore ricordalo.」

E con quel sorriso, alzai la gonna in un ultimo inchino.

Poi mi voltai e senza interruzione me ne andai.

「Non sopporto quel ragazzo!」

Ho detto quando ho saputo che Fegner non poteva sentire la mia voce, e poi ho chiesto scusa a Shuria.

「Mi dispiace, Shuria.」

Però, non ho dovuto scusarmi dopo tutto quello schifo fastidioso che ci è successo.

Poiché abbiamo lasciato che l'intera faccenda finisse senza agitarci, tutta questa roba che abbiamo incontrato sembrava lottare per un posto nella mia memoria, ma sapevo che non avremmo dovuto fare nulla per attirare l'attenzione.

Tuttavia, non sono stata in grado di trattenermi.

Un mondo senza nulla contro cui serbare rancore. Un mondo pieno di bellezza.

Quando non riuscivo a capire la crepa in quel mondo dal stava fuoriuscendo oscurità nera, ho deciso di schiacciare quel mondo.

Ciò che restava erano i frammenti di quel mondo che mi tagliavano e mi sfregiavano, lasciando una sensazione oscura e viscida.

Quel vecchio e il modo in cui parlava sembravano conoscere quel mondo.

Cercando di sembrare così benevoli, e sapendo che quegli umani che dovrebbero godersi il bellissimo mondo in cui vivono, mentre si è il complice dell'uomo che stava portando tutta la sporcizia nel mondo.

『Questo mondo può essere un posto meraviglioso in cui vivere』 dice.

『perché non vivere con un po' più di leggerezza』 dice.

Parlando con quelle leggere frasi.

Tutto così liscio, solo uno spiacevole finto spettacolo.

È davvero difficile trattenersi quando ti ricordi tutto a causa di un uomo così.

「Le sue azioni mi ricordano... mio padre.」

「Eh?」

Aiutava sempre gli altri, apparentemente gentile e sempre sorridente, sempre disposto ad essere gentile.

Mio padre era quel tipo di uomo.

Il villaggio sarebbe dipeso da mio padre, quindi ho pensato che fosse gentile. Pensavo fosse un uomo rispettato.

...Un giorno, quando la sua posizione divenne pericolosa, si alzò e lasciò me e mia madre, fino a quel momento era un brav'uomo.

「Mettersi nel mezzo del litigio tra me e l'ubriaco, fare bella figura con le altre persone...」

「Però Fegner non è tuo padre.」

「Sì, lo so, ma non lo perdonerò.」

Sapevo più di tanto.

Ecco perché sto aspettando quel giorno.

Poiché è complice di Grond, il momento in cui la sua finta pelle sarà finalmente sbucciata non sarà lontano.

☆

「Il mio nome è Minnalis. Per favore ricordalo.」

Mi sentivo come un brivido gelido che mi percorreva la schiena, tanto che volevo distogliere lo sguardo e le mie parole si interruppero.

In quel momento, quelle due ragazze che sembrano odiare il mondo sono scomparse tra la folla.

(Accidenti, sono davvero invecchiato. Vedere un intento omicida in una ragazza così giovane.... no, anche se sono più debole, in quella ragazza potrei vedere una volontà molto forte di uccidere...)

Era passato molto tempo dall'ultima volta che avevo visto un campo di battaglia e quella pura e feroce volontà di uccidere che aveva lei.

E ancora di più, nelle parole che ho detto come ci eravamo appena conosciuti, lei sapeva già quello che stavo per dire, proprio come lo sapevo anch'io.

「...Non mi pento di quello che ho fatto, penso che sia il percorso corretto. Penso di aver vissuto troppo a lungo.」

Ho sospirato tra me e me ed ho ripreso a camminare.

Le persone sono animali che dimenticano.

Molti anni fa, il pensiero del fratello che odiavo ed ho ucciso, in qualche modo non riesco nemmeno più a ricordare.

Tutti i miei ricordi sono diventati deboli come profumi persistenti e tutto ciò che mi circonda, che pensavo di odiare, ora mi fa sentire come se fossi una persona diversa.

...Deve essere a causa della vendetta che ho realizzato.

「Anche quelle ragazze dovrebbero trovare un uomo come il capo che ho avuto nella mia vita.」

Lascia uscire tutte le emozioni, è lui che mi ha salvato da un me stesso indeciso.

Ora è morto, suo figlio Grond, no, il maestro, ha fatto crescere l'attività fino a raggiungere delle dimensioni enormi.

Era ossessionato dal denaro e grazie a quell'ossessione la Società Commerciale Grond è cresciuta.

Le ultime parole di suo padre, il mio capo, "Rendi la Società Commerciale Grond più grande di tutte le altre" si sono avverate.

C'era solo un altro passaggio. Se riusciamo ad ottenere il diritto speciale alla rifusione della valuta, allora questa città sarà quella in cui decollerà la Società Commerciale Grond.

Se è così, Grond diventerà il fondamento di quest'area.

...Ecco perché dobbiamo fare tutto questo con attenzione.

Dobbiamo ottenere tutte le informazioni possibili, motivo per cui non pensavo di incontrare quelle due ragazze.

(Tuttavia, su di loro avevano un buon odore.)

Di tutte le informazioni raccolte, non c'era niente che ha attirato la mia attenzione.

Ma al contrario, il mio cuore è ancora tutto bloccato.

Non riesco a trovare il motivo, ma deve essere che c'è qualcosa come della sabbia negli ingranaggi, una sorta di strana sensazione di disagio.

「...Forse sto solo pensando troppo.」

Notai che ora ero davanti ad un edificio di proprietà di Grond.

Stavo per ottenere informazioni, registrazioni, ecc. relative ad una transazione, e questo era un luogo in cui le transazioni, da piccole a grandi, vanno.

「Oh! Fegner-san! Sei di nuovo qui?」

「Sì, per un po'.」

Le guardie di questo edificio mi hanno salutato brevemente e sono entrato.

Proprio come ha detto il maestro, è stato difficile ottenere, senza essere notati, tutte queste diverse valute che tutti i commercianti stavano usando, quindi ultimamente vengo spesso per organizzare le transazioni.

In questo momento, le persone stavano camminando alacremente per il posto.

「Ah, stai bene, la tua faccia sembra un po' pallida.」

「Ah, Fegner-san.」

Mi si rivolge un uomo dall'aria un po' vuota e dal viso pallido.

(Deve essere... l'uomo incaricato di registrare tutte le transazioni che avvengono qui.)

「Hah hah hah, non è un problema. Abbiamo solo bisogno di molti soldi per aprire un nuovo negozio in un'altra città. Sono rimasto un po' sorpreso dalla parola improvvisa, ma sposterò lì i pagamenti.」

Sorrise con un sorriso stanco.

In quel momento, le transazioni previste stavano diventando feroci e tutti si muovevano in fretta.

Non c'era niente che si potesse fare, anche se ti faceva star male.

「Quello è l'odore della medicina?」

「Sì, ultimamente nel negozio di attrezzi vicino a casa mia vendono pozioni a buon mercato. Sono solo piccole pozioni che aiutano ad accelerare il recupero dalla fatica... di solito non sono economiche, quindi quando potevo ne ho preso un po'.」

「Oh veramente?」

C'era un piccolo dubbio nelle mie parole.

Tuttavia, l'odore che rimane su quest'uomo...

「Ehm, scusa, ho del lavoro da fare...」

「Oh, sì... aspetta.」

E con questo, l'uomo corse velocemente da qualche altra parte.

☆

Adesso sono passati due giorni da quando ho incontrato Nonorik e quando Minnalis e Shuria hanno incontrato Fegner.

In questo momento, il sole rosso bagna le strade come il sangue o fuoco,.

Ho sentito la luce spingermi avanti, mentre camminavo per le strade.

Ospiti privilegiati stavano visitando la città e per questo mi voltai verso l'alloggio lungo la strada che li avrebbe ospitati.

「Perché a queste persone ricche piacciono tutte queste decorazioni inutili?」

Si disse Minnalis vedendo il nostro obiettivo.

Un alloggio che, all'esterno, luccicava di foglie d'oro, mentre l'interno era qualcosa di completamente diverso... l'esterno aveva solo dell'oro appeso su di esso.

Anche Minnalis era pratica e non avrebbe mai usato l'oro per qualcosa di inutile come quello.

「Wooohooo, guarda tutto il sole riflesso su di esso!」

Shuria lo guardò un po' cupamente con gli occhi socchiusi.

Non sapevo cosa stesse provando.

「Bene, comunque, ora siamo qui.」

Nel mezzo di questo posto in cui stavamo andando, era collegato ai bassifondi.

Quello era l'ingresso del nascondiglio dei banditi, chiamato 『The Slugs 』. (N.T : “Le Lumache” ma devo decidere se lasciarlo in inglese o lo tradurrò sempre in italiano.)

「Ok andiamo. Questo è il primo passo per mostrare la differenza tra giusto e sbagliato.」

Dissi a bassa voce, poiché potevo sentire il mio sangue caldo scorrere attraverso il mio corpo.

「...Chi... queste persone, non le perdonerò. Tutti quelli contro cui voglio vendicarmi, li schiaccerò finché non saranno morti.」