Cap. 73

N.T: Lo penso solo io o la traduzione è peggiorata…?

---

「Ah, fanculo.」

Lo spuntino di pesce fritto nella mia mano si ruppe e si sbriciolò mentre cadeva.

Dannazione, ero un po' distratto mentre pensavo a Grond.

Era fantastico pensare alla vendetta che avrei voluto, ma era difficile controllare le mie emozioni.

Mentre ci pensavo, portai la tazza da tè alle labbra.

「Whoa, è buono!」

Ho cambiato alloggio e, nel nuovo posto, invece di riposare ho bevuto del tè.

La prima pensione aveva letti eccellenti, ma non volevo restare a lungo perché gli altri avrebbero iniziato a prenderne atto. Questa pensione non era eccezionale come la prima, ma almeno i letti erano decenti.

「Accidenti, il tè è davvero fantastico.」

Ho usato il tè tostato che ho preso dal venditore e, da abbinare al tè, mi sono fatto preparare da Minnalis delle patatine di lisca di pesce allo sgombro.

Non puoi definirlo un lusso, ma se potessi provare quelle patatine, ti soddisfano davvero.

Cracker di riso e tè. Un po' basso sul totem, ma i giapponesi lo adorano e la combinazione ti fa rilassare.

「Strano eh? Goshujin-sama, è un po' come il tè marrone. Ha un buon profumo ed è un po' amaro. Non è familiare, ma è davvero delizioso. È davvero il gusto del tuo mondo natale.」

「Il tè dell'impero è nero, ma questo è come il caffè. Hai fatto bene a trovarlo.」

Alzai le spalle e guardai Dartlas dalla finestra.

Dartlas era una città con molti commerci così come Ermia.

La differenza è che Ermia ha anche sviluppi magici che vengono venduti insieme a cose normali.

Inoltre, il tipo di venditori che trovi in ​​Ermia è completamente diverso.

Ermia aveva prodotti nazionali da tutto il mondo così come quelli stranieri, rispetto a Dartlas che aveva solo beni imperiali e dell'impero.

In altre parole, era un luogo in cui i due regni commerciavano.

Altrimenti, c'erano luoghi che producevano cose che venivano scambiate con beni imperiali, e Dartlas si occupava di commerciare anche quelle cose.

La gente si affollava qui, lavorava con piccole e grandi imprese e scambiava molti beni e valute.

Rame, argento, oro e argento bianco.

Un crogiolo per queste quattro valute.

Quella era la forma del luogo chiamato Dartlas.

「Non lo odio neanche io, ma mi piace con molto latte.」

「Sì, non puoi averlo in questa città, ma c'è anche della roba chiamata matcha. È buono con il latte e si chiama matcha-latte. La prossima volta che andremo nell'impero, ti porterò in un posto che lo vende buono e dolce.」

「Bene, non vedo l'ora!」

「U, uh, Goshujin-sama? Anche io.」

「Non devi fare quella faccia, prteremo anche te, Minnalis.」

「Grazie Goshujin-sama!」

Le due ragazze ne furono molto felici. Immagino che le cose dolci catturino il cuore di una ragazza in qualsiasi mondo.

Utilizzando molti metodi noti e sconosciuti, abbiamo raccolto molte informazioni su Grond.

La prima cosa che non sapevo.

Sul fronte, dicevano tutti che Grond era un buon commerciante.

Sul retro, era molto forte e malvagio.

Di tutto ciò che abbiamo cercato, abbiamo trovato diversi buoni collegamenti.

Grond aveva segretamente un'enorme quantità di schiavi bestiali che stava inviando all'impero.

Quando sono stato convocato, per me hanno usato uno schiavo bestia come sacrificio.

Quindi, Nonorik era attualmente utilizzato come la persona che fa segretamente il primo attacco a un nemico.

Alla fine, aveva ucciso il marito di una certa proprietaria di un orfanotrofio e aveva preso l'arma dell'uomo come pagamento per il debito che l'orfanotrofio aveva creato.

「Ah, l'ho fatto di nuovo.」

Ho rotto un altro cracker ed è caduto sul pavimento.

「Goshujin-sama, sei come un bambino.」

「L’hai versato di nuovo. Devi stare più attento con il tuo cibo.」

「Scusate scusate.」

Minnalis e Shuria capirono che stavo pensando a qualcosa, quindi mi prendevano in giro entrambe.

「Ma entrambe avete delle briciole di cracker su tutto il viso.」

「「Cosaaa?」」

「Stavo solo scherzando.」

「Ah, Goshujin-sama?!」 「Che maleducato!」

「Hah hah hah, sì, vi ho ingannate entrambe.」

Ho riso delle loro facce arrabbiate e imbarazzate ed ho bevuto un altro sorso del mio tè.

Ero grato per entrambe. Non si sono perse nella loro rabbia, si sono semplicemente guardate l'un l'altra e poi l'hanno repressa.

Così ho guardato di nuovo fuori dalla finestra.

Quello che ho visto là fuori è stato l'orfanotrofio senza data.

L'edificio e il giardino, bambini che fuori giocano con una giovane donna.

Un tempo doveva aver dubitato che Grond avesse ucciso suo marito.

Poi, in un momento in cui ho lasciato la città, ha saputo che io e Grond ci conoscevamo.

Quella volta, quando mi vide di nuovo, sembrò scossa e sorrise in silenzio, ma doveva aver pensato qualcosa.

(...Doveva averlo fatto.)

Non sapevo quando fosse successo.

Attraverso la 【Spada Sacra della Vendetta】, ho potuto vedere che dentro di lei c'era qualcosa di nero e caldo.

「...」

I suoi importanti orfani, quando sono stati drogati e sono morti, quanto ne sapeva lei, come si sentiva.

No, ancora di più, cosa sarebbe successo se fosse ancora viva.

「Ah, ho sbagliato a restare qui!」

Ho messo le patatine rimanenti nelle altre due.

「...Non importa quale letto, non riesco a dormire in un posto come questo!」

Da quel momento in poi, non ho rotto un altra patatina.

Invece di avere qualcosa in mano, la mia mano, che si stringeva forte, fece gocciolare una goccia di sangue.

☆

Il giorno successivo, dopo essermi riposato mentre mangiavo patatine e tè, sono entrato nel dungeon vicino a Dartlas.

Dungeon come questo di cui era difficile conoscere la difficoltà non erano molto popolari, ma eravamo d'accordo che questo fosse il posto giusto. Un dungeon sconosciuto era il migliore di tutti, ma non ce n'erano vicino a questa città.

「Finalmente fuori! È bello sentire il sole.」

Mentre ci stendevamo e respiravamo l'aria pulita e soleggiata proprio fuori, sentivamo l'aria umida del normale dungeon simile a una caverna.

「È molto più bello e caldo della luce del muschio chiaro. Stiamo bene al buio? È solo che non mi piace l'umidità all'interno.」

「Neanche a me piace molto. È molto più facile asciugare i vestiti al sole che con una torcia.」

Le parole di Shuria fecero sì che Minnalis annuisse profondamente.

...Minnalis era diventata completamente una domestica.

「Bene, comunque, questa prima parte è finita.」

La mia mano era nella borsa e teneva l'obiettivo, il nucleo del dungeon.

Certo, sarebbe stato un grosso problema se fosse stato rivelato, quindi ho fatto tutto il possibile per nasconderlo.

Un dungeon vicino all'imperatore, 『Il nido dei goblin』 aveva un frammento di un nucleo del dungeon che ho preso e che ha dato al 【Margine dell'Assorbitore】 il suo potere insieme ad alcune rocce che sono state mescolate per formare qualcosa come un nucleo del dungeon. (N.T: Quindi ha fatto un nucleo falso o ha messo un nucleo nella spada dello spirito…?)

Anche se questo posto non era popolare, c'erano ancora delle persone in giro.

I soldati e gli avventurieri che gestiscono questi dungeon, cancellando i loro ricordi, per un breve periodo potrebbero essere ingannati da Minnalis e noi potremmo spingerci in un posto dove potremmo usare una torcia in sicurezza.

Naturalmente, normalmente avrebbero pensato che fosse strano ma non siamo stati notati.

Inoltre, c'erano molte bestie magiche inseguite qui.

Se venissimo scoperti adesso, ci sarebbe un'improvvisa richiesta di espulsione. Per questo motivo, la maggior parte degli avventurieri evita il luogo e le persone lo visitano sempre meno, quindi i mostri del dungeon sono un po' troppo tardi per essere ripopolati per i nuovi avventurieri.

Ma come assassino del tempo, è decisamente sufficiente.

「Questa cosa simile ad un nucleo del dungeon risveglierà quella cosa come una tempesta magica. Se è così, allora gli strumenti magici con la magia di trasporto non funzioneranno.」

La tempesta magica è un disastro naturale che è speciale per questo mondo e si verifica in modo irregolare.

Ci sono diverse gamme e modelli, l'essenza magica in un luogo diventa più spessa, diventa stranamente caotica e le precise onde magiche diventano inutilizzabili. La magia normale diventa più difficile da controllare e qualsiasi cosa al di sotto del livello medio che usano le bestie magiche diventa difficile da fare.

Ecco perché i luoghi di spessa essenza magica sono luoghi in cui vivono le bestie magiche.

Se hai un nucleo del dungeon, puoi generare una di queste tempeste magiche. Ecco perché ne porti uno e tieni un nucleo del dungeon con te.

Per intrappolare Grond, lui e l'imperatore, no, il legame tra lui e la principessa deve essere distrutto. Se ottiene il riconoscimento da Alesia, il nostro piano è per metà finito.

Per bloccare le strade e piazzare delle esche, e per i mostri magici inseguiti qui da Sura-kichi, la tempesta magica deve essere spiegata.

C'è solo un problema in tutto questo.

「Ok, quante pozioni apriremo. Non abbiamo ancora preparato tutto, quindi sono un po' diffidente.」

「Non sono brava a bere le pozioni degli MP.」

「Questo mi ricorda Shuria, ci sono molte persone a cui non piace il gusto. Anche così, devi sopportarlo e, non importa cosa, farlo.」

Per poter usare il nucleo del dungeon e provocare quella tempesta magica, devi assicurarti che non ci siano interruzioni nella magia che eccedano la quantità in un nucleo del dungeon ininterrotto, quindi devi stare attento.

「Anche in cambio, non puoi evitare di essere sopraffatta da tutti gli MP...」

Sarebbe bello farcela senza troppe sciocchezze, dissi in un sussurro abbastanza forte.