Cap. 70

Era lontano, ma, ancora veramente nel mio cuore, il mio amore per questo mondo e questi ricordi di giorni che mi hanno ricordato ciò che volevo proteggere.

Ora che molte cose erano cupe, ogni giorno era importante per fermare la distruzione indesiderata di questo mondo.

☆

「Uff...」

Proprio di fronte a me c'era qualcosa di più problematico che sconfiggere una bestia magica di grado A.

「Ehi, avventuriero-nii-san.」 (N.T: Credo sia più bello di fratello avventuriero o fratellone avventuriero.)

「Cos? Ehi, aspetta un secondo! Aspetta Kelly!」

Mentre la cosa di fronte al giovane girava il suo corpo avanti e indietro, feci un passo indietro senza pensare.

「Ascolta, aspetta e pensa. Non è strano quello che stai facendo?」

Dalla montagna di roba che il giovane teneva in mano nel secchio, stava tirando fuori una piccola creatura da mangiare, ed era una larva di insetto delle dimensioni di un'arancia con colori verdi e bianchi.

Mentre si aggrappava al ventre della creatura, sembrava che la piccola larva grassa facesse una faccia di angoscia.

A causa del tempo trascorso con Leticia nel dungeon, sono stato in grado di vedere una bestia magica di tipo insetto divorata in un modo che mi ha fatto pensare “Probabilmente sarà migliore di quello che ho visto nel dungeon, giusto?"

Ma questo evento era ancora molto diverso da quello.

Sapevo che la bestia non era immangiabile, e potrebbe essere stato buono, ma usare un insetto come cibo era qualcosa che ai giapponesi non piaceva... e che cercavano di evitare.

「Ho detto che non puoi scegliere quello che vuoi mangiare, avventuriero-nii-san!」

「Ugh, Shen Fa. No, me lo chiedo veramente? Guarda, è un adulto, quindi è davvero forte, quindi può possortarlo, giusto?」

「Cosa, questo è barare!」 「Non va bene! Pensavo fossi un avventuriero!」

「Chissà, giusto, ma essere un adulto è ingiusto! Essere un avventuriero e non amare ancora certe cose.」

Erano ragazzi che si lamentavano e piagnucolavano e si guardavano l'un l'altro.

「Perché sei così contrario a mangiarlo? Anche queste cose sono dei nutrienti e sono buoni.」

「Sì, è morbido e dolce ed ha un ottimo sapore. È uno spreco non mangiarlo.」

「Ugh, ingoialo senza mangiarlo.」

「「Chi è quello che ha detto di masticare ogni boccone?!」」

「…Ero io.」

“Se mangi, prima di deglutire mastica ogni boccone” è la cosa che, in Giappone, la maggior parte dei genitori insegna ai propri figli.

Tuttavia, in questo mondo non è ben noto.

D'altra parte, quando mangiano il cibo, lo fanno senza perdere tempo e lo mangiano velocemente mentre è ancora fresco.

Capisco perché è così, ma, se con la digestione hai intenzione di ottenere del nutrimento e aiuto, prima di deglutire devi masticare il cibo lentamente.

(Comunque…)

Non puoi mangiare quello che non puoi mangiare, voglio dire, perché quando vuoi uno spuntino dovresti provare a rosicchiare qualcosa del genere? Kelly, quella roba che pende dalla tua bocca è il suo liquido interno, giusto? Questi sono gli organi degli insetti, giusto?

「Ah, accidenti, Kelly, la sua roba ti esce dalla bocca!」

Pleh, e la lingua di Shen Fa sporgeva e leccava il liquido che gocciolava dalla bocca di Kelly.

「Whoa! Idiota! Cosa fai?!」

Un ragazzo imbarazzato ed una strana ragazza. Intorno all'età degli studenti giapponesi in età prescolare. (N.T: Ma… quindi Shen Fa è una ragazza… Non sto capendo più niente.)

Kelly stava arrivando all'età in cui avvicinarsi alle ragazze diventava imbarazzante, quindi stava arrossendo, mentre Shen Fa guardava Kelly un po' confuso.

È stata una scena che ti ha fatto sorridere.

Kelly, con un secchio pieno di quelle cose, ed il fatto che la ragazza avesse leccato quella... roba... mi ha fatto venire voglia di smettere di pensare che mangiassero quegli insetti.

「Kelly, Shen Fa, scusate, potrei mangiare le rane ma queste cose sono impossibili.」

Davvero, era triste dirlo a questi ragazzi che si stavano godendo così tanto la vita, ma non posso mangiare delle cose del genere.

「Ah, Kaito-san, quindi sei ancora qui in giro.」

「Oh, Metelia?」 (N.T: Forse è la Materia degli Extra ma… ehy, come ho già detto non ci sto capendo niente quindi credo sia lei anche perché quel capitolo è stato scritto dal gruppo precedente e potrebbe essere cambiato il nome.)

「Ehi, la santa donna!」 「Sei venuta a trovare il ragazzo avventuriero?」

Metelia ci chiamò mentre eravamo nel prato davanti all'orfanotrofio.

Il sole era abbastanza forte oggi, ma anche così indossava un abito lungo.

Beh, anche indossando un abito si poteva vedere che aveva delle grandi tette, e se avesse indossato qualcosa di meno, avrebbe seriamente compromesso la mia salute mentale, quindi era un bene che fosse vestita pesantemente.

Ero abituato a vedere le sue sorelle minori Mai e Alesia, e sebbene avesse solo un anno in più, era ancora una bellezza molto gentile e adeguata, ed era una gioia per gli occhi.

Può essere improvviso, ma questo mondo aveva molte più bellezze del precedente.

「Anche a voi ho portato qualcosa. È una torta di ricol che ho fatto prima di arrivare qui.」

Fece un sorriso gentile ed aprì il cestino, e un profumo dolce e delizioso apparve con la torta.

「「Siiiii!」」

「Ehi voi due, ancora non mangiatela, dobbiamo dividerla con Myun-sensei e tutti gli altri!」

「「Che cosa?」」

Con un rapido colpetto, schiaffeggiò le loro mani tese.

Le donne amano le cose dolci, ma con questa insegnante era ovvio.

Regolarmente, poiché lavorava con i bambini mentre si prendeva cura di loro, era bene per lei prendersi una pausa di tanto in tanto.

「Comunque, buon lavoro, Metelia.」

「Buon… lavoro?」

「Sì, hai fatto bene.」

「No, Lunaris mi ha insegnato tutto, Kaito-san, ho solo seguito quello che mi ha detto.」

Questa volta, sul viso aveva un sorriso pacifico diverso dal precedente, unì le mani e forse disse una preghiera per Lunaris.

「E voi due, dato che avete ottenuto molto di più del solito, non dovete affrettarvi. ...Anche se vi è stato chiesto di saperne di più, per ora è sufficiente.」

「...」

Come ha detto Metelia, oggi era l'ultimo giorno in cui saremmo stati lontani dalla città.

Stavamo per entrare di nuovo in guerra con le bestie magiche.

C'erano colpi di scena, nell'Impero e nel deserto, ma ci eravamo preparati per una vera guerra.

Dato che qui in città avevamo raggiunto il nostro obiettivo, non c'era motivo di restare più a lungo. Questa guerra non sarebbe finita finché il Signore dei Demoni * non fosse morto. (N.T: Non credo sappia che sia una donna quindi lo lascio così ma anche perché non capisco mai come tradurlo poiché è sempre di genere neutro…)

「Tch! Devi venire di più in questa città. È noioso dopo che abbiamo già fatto amicizia.」

「Sì, gusto! Voglio mangiare delle altre prelibatezze della santa signora!」

Dopo aver sentito che me ne andavo, i bambini si sono lamentati di nuovo senza sosta.

「Banbini, non potete fare delle richieste ad altre persone così.」

Lo disse Myun quando anche lei è arrivata sul terreno dell'orfanotrofio.

「「Sensei!!」」

「Gli avventurieri hanno il loro lavoro da svolgere. Mi dispiace per questi bambini che si lamentano così.」

「No, non è niente. Anch'io sono solo senza di loro.」

Quando pensi ad una direttrice di un orfanotrofio che gestisce il posto, di solito immagini una donna anziana e gentile, ma Myun era piuttosto giovane.

All'inizio, lei ed il suo marito avventuriero hanno iniziato a gestire questo orfanotrofio, ma poiché i tempi erano duri, il marito è andato nei boschi a cacciare per guadagnare di più e, a causa della sfortuna, ha incontrato una bestia magica molto forte, e non è mai tornato a casa.

Mentre la spada affilata, che il marito usava nei momenti difficili, è andata perduta, da quel momento in poi Myun è stata ancora in grado di gestire il posto da sola.

「Myun, ho fatto una torta di ricol. Se vuoi, puoi mangiarne un po' insieme ai bambini.」

「Bene, grazie mille. Penso che saranno molto felici. Se vuoi, posso prepararci del tè...」

「Kaito!!」

「Oh, Toria, prima ti avevo detto che è pericoloso correre così, giusto?」

Quando il suo peso la mia schiena, era un tonfo che ho sentito come in risposta.

Toria è stata la prima bambina che ho incontrato in questo orfanotrofio.

È stato perché ho iniziato salvandola da una bestia magica, che è ciò che per prima cosa mi ha portato a questo orfanotrofio.

Era vecchia per questo orfanotrofio e piuttosto precoce, tanto che aiutò Myun raccogliendo delle erbe nella foresta intorno.

L'orfanotrofio di solito, dall'età di otto anni, iniziava ad usare i bambini del villaggio per le faccende domestiche, e da allora l'orfanotrofio stava iniziando a ricevere denaro, ma poiché Toria era così brava che iniziò persino ad aiutare la Gilda, le fu permesso di cercare delle erbe fuori dalla città.

Dato che mi sono imbattuto accidentalmente nel suo essere stata aggredita e l'ho aiutata, ho conosciuto tutti gli altri all'orfanotrofio. Se mi avesse visto, sarebbe corsa fuori a vedermi, e poi mi avrebbe afferrato nello stesso modo in cui ha fatto adesso.

「No! No! Voglio andare con te!」

「Toria?」

Toria era ancora aggrappata alla mia schiena e fece scivolare la mano in una borsa che usavo per i viaggi.

「Non voglio lasciarlo! Se lascia questa città ci voglio andare anch'io!」

Aveva una rara testa di capelli neri e anche le sue iridi erano nere.

Era vagamente come una ragazza giapponese, compreso il fatto che le piaceva essere coccolata, e mi ricordava quando ero giovane.

「T... Toria! Rilassati, okay? Non me ne andrò così presto...」

「Tu menti! Sei venuto oggi ma partirai domani, giusto?!」

「Smettila, Toria. Non puoi disturbare un avventuriero in questo modo.」

「Ho detto no, no, no, no, no!!」

「Toria...」

Di solito Toria ascoltava sempre quello che le diceva Myun, ma questa volta si aggrappava a me e, con il viso aggrappato alla mia schiena, se lo strofinava mentre scuoteva la testa.

Non voglio fare la distinzione, ma tra tutti i bambini dell'orfanotrofio, è Toria che ha il legame più forte con me.

Dato che era così ostinata, stavo pensando di strapparmela di dosso, ma non volevo costringere una ragazza in lacrime come Toria ad allontanarsi da me.

「…Toria, potresti ascoltare? Il posto in cui sto andando è molto pericoloso ed è impossibile che io possa portarti con me.」

Poco prima di me c'era l'oscurità.

In questi due anni sono diventato più forte. Non potevo correre a salvare Toria ogni volta che le accadeva qualcosa di inaspettato.

Inoltre, a causa di questo campo di battaglia omicida in cui nell'oscurità ci uccidiamo a vicenda, non c'era modo di portarsi una bambina.

「Ugh... uh...」

Nessuna risposta. Tuttavia, la sua presa sui miei vestiti si indebolì.

「Per favore, Toria. Se parti con me, che ne sarà dell'orfanotrofio? Tutti saranno soli, e dato che per tutti loro sei una sorella maggiore, nessuno può aiutare a tenere d'occhio i bambini, giusto? 」

「Sniff, waaaaaaaahhhhh!」

Toria, dopo aver capito quelle parole, mi lasciò andare i vestiti con le mani. Ha poi iniziato ad urlare in un modo che nessuno poteva fermare.

「Ehi, non piangere. Basta piangere. Incasina solo il viso di una bella ragazza.」

Le diedi una pacca sulla testa mentre quel pianto incessante continuava. Nel mezzo, forse per intuizione di Myun, Myun condusse i bambini e Metelia nell'edificio.

「Sniff, Sniff」

Dopo avergli accarezzato delicatamente la testa per un po', Toria sembrò finalmente calmarsi.

「Ehi, ho qualcosa di buono per te.」

「Qualcosa di buono?」

「Sì. Stavo pensando di darlo alla mia sorellina ma... lo darò a te.」

Era il souvenir che ho ricevuto dalla foresta degli elfi, un semplice ciondolo di un uccello scolpito nel legno con uno spago.

「Ecco, ti sta bene.」

Quando ho messo il ciondolo sul collo di Toria, in un luccichio, il cristallo nell'occhio dell'uccello rifletteva il sole.

「Davvero, sembra bello? Sono carina?」

「Sì, certo... lo sei.」

L'ho detto nello stesso modo in cui lo dicevo da bambino.

Immagino che i bambini di questa età la pensino allo stesso modo di una volta.

「Eheh eh eh, allora io, immagino che ora sarò la tua amante, giusto?」

「Cos?! T... Toria! Dove hai imparato quella parola?!」

Sembrava così sciocco che ho sputato inconsciamente quella frase cliché.

No, “sarò tua moglie” è qualcosa che capirei, ma un'amante?!

「Ehm, ho sentito dalla donna alla reception nella gilda che “Un'amante riceve più amore di una moglie”.」

「...Non voglio sentire questo tipo di discorso da te.」

「?」

Sì, quella buffona svampita della gilda lo direbbe.

...Le ombre sono davvero profonde.

「Allora, avventuriero.」

「Hm? Sì?」

「Vieni a trovarmi di nuovo! Aspetterò!」

Poi Toria riportò di nuovo il suo volto al solito, luminoso sorriso.

「...Sì, lo prometto.」

E per calmarla, le ho restituito lo stesso sorriso.

☆

「…Un sogno.」

Quando mi sono svegliato, mi sono seduto lentamente. La stanza era ancora un po' buia.

Ero un po' fuori di testa ed ho cercato di frugare nei miei ricordi, e mi sono ricordato che ieri sono arrivato a questo imbarco a Dartlas.

「...」

In questo mondo ho dovuto mettere la forza nelle mie braccia.

Anche se era tutto inutile, volevo proteggere coloro che volevo proteggere, pensavo, e non avevo dubbi al riguardo.

Ecco perché, in quel momento, avevo riso.

Non importa cosa, pensavo di proteggere quei ragazzi.

...Il motivo dell'orribile risultato era, beh, forse il mio orgoglio è stato il fattore scatenante per tutto questo.

In questa nera realtà, non puoi ridere se sei tu stesso a far accadere tutto.

「Anche così, sono il tipo che si annoia velocemente.」

Fino ad ora sono sempre stato una persona così sentimentale?

Prima di dormire la scorsa notte, mi sono sentito male per aver fatto un sogno su come avevo fatto Ermia, ma per rivedere un altro sogno subito dopo.

「…Può essere.」

Fwip, in silenzio ho prodotto la 【Spada Sacra della Vendetta】.

Ciò che è apparso durante la valutazione dell'oggetto erano le condizioni e gli effetti di creazione della 【Spada Sacra della Vendetta】.

Tuttavia, i contenuti visualizzati erano leggermente diversi.

C'era un elemento mancante che fluttuava con i contenuti 【Vedere i Sogni di Vita Legati al Trauma】.

「Questa è una condizione ambigua.」

Era così ambiguo che mi fece sospirare.

Vedrò un sogno, ma non c'è modo di dire quale sogno soddisfa le condizioni.

I sogni precedenti erano ricordi che potevano o non potevano essere considerati traumi.

「No, quelli erano...」

Le mie abilità e Spada dello Spirito mi erano relativamente ostili.

Conoscevo la Spada dello Spirito era entrata in mio possesso, delle capacità che aveva, quindi ho potuto vedere la spiegazione delle sue caratteristiche. Tuttavia, quella non era la fine. (N.T : Era scritto come Sprit Blade che sarebbe ‘Lama dello Spirito’ ma preferisco tenere questa traduzione.)

La Spada dello Spirito ha anche un'altra abilità. Se la recensione dell'oggetto ha 【？？？？？？？？】 visualizzato nelle sue caratteristiche, non puoi confermare una cosa necessaria per il completamento di un qualcosa come l'abilità della 【Spada Sacra della Vendetta】.

Quando ottieni la Spada dello Spirito, puoi usarla dopo aver soddisfatto quella caratteristica e dopo aver ricevuto quell'effetto di forza da essa proprio come adesso, quella caratteristica verrà visualizzata nella valutazione dell'oggetto, il che lo rende un'impostazione piuttosto ostile.

Ad esempio, se uso la 【Lama delle Goccioline della Fata dell'Acqua】 di cui ho aumentato le abilità al massimo solo qualche tempo fa, la sua manipolazione dei fluidi è stata ottenuta sconfiggendo una certa bestia magica. Tuttavia, la manipolazione del calore fluido era un potere di cui ho confermato l'esistenza dopo averlo usato mentre sentivo qualcosa di strano durante la battaglia.

Forse sono abilità che rimangono dormienti finché non le noto.

Beh, non serve a niente perché non è come se qualcuno, per poterlo usare facilmente, avesse scritto un sistema di gioco per me.

L'unica cosa che sapevo che non mi piaceva era il fatto che questo mondo rende le condizioni molto dure, più difficili di quanto si possa pensare. Ecco perché, a volte, i piani che faccio e questo mondo in cui mi trovo divergono.

「Nmyaaa, Goshujin-sama?」

「Oh, scusa, ti ho svegliato?」

Nel letto alla mia destra c'era Minnalis, che si stropicciava gli occhi e si alzava.

Era la stanza di una pensione con tre letti uno accanto all'altro in parallelo.

Sono stato io a dividere la stanza ed in cambio ho ottenuto un letto per ogni persona, quindi ho dovuto prendere una stanza abbastanza grande da contenere tre letti grandi.

Sognare significa poter dormire comodamente. Ottenere un letto adeguato per soddisfare il compito è un dovere.

「Nnn... Yawn. Goshujin-sama, un bacio.」

Dopo un leggero stiramento, apparve l'espressione di bassa energia e di testa vuota di Minnalis.

Era molto più di una tipa adatta, voglio dire, finché non ha iniziato a vestirsi come una domestica. Adesso sembrava quel momento importante della mia vita in cui Minnalis non si adattava a niente, proprio quando l'ho incontrata.

Anche così, Minnalis aveva dormito in un sottile indumento d’un pezzo. Non andava bene perché si potevano vedere varie curve e sporgenze emergere dalla zona del collo e delle braccia dell'indumento. Questo non andava bene la mattina.

「Va bene, va bene, vai a lavarti la faccia.」

「Yawn, va bene...」

Lo spazio tra ogni letto era abbastanza grande perché ci potesse stare una persona, e Minnalis, con una mano sul viso e una sul soprabito, se la mise addosso e andò al secchio della lavatrice. Dopo che si è lavata la faccia e si è svegliata chiaramente, la sua faccia d’aria è scomparsa, quindi non ci sono stati problemi.

「E Shuria, non voglio calpestarti, quindi smettila di sederti sul pavimento ed aspettarmi!」

「Va bene, Kaito-san, mi stai prendendo in giro.」

Shuria mise il broncio e non si mosse dal pavimento.

「...Ti avevo detto di andare a lavarti la faccia, cane dal petto piatto!」

「Oh ok! Ricevuto!」

Per farla muovere non c'era niente che potessi fare se non alzare la mia voce ad un urlo acuto. Non era strano arrabbiarsi per qualcosa del genere, ma Shuria invece è scappata felicemente fuori con un sorriso.

「...Sigh, perché la mia vita è così?」

Mi fa davvero male la testa.

Ancora di più, poiché la causa era la mia, faceva più male.

「Dannazione, smettila di pensarci, peggiorerà.」

Questo non è qualcosa che una persona normale chiamerebbe un interesse o un hobby.

Non è niente di male, ma invece di pensarci, concentriamoci sul futuro.

「Ok, immagino che anche io dovrei lavarmi la faccia.」

---

N.T: Credo che questo capitolo sia strano… anche pensando che mentre traducevo non ci stavo capendo niente ma forse è un’impressione mia.