Cap. 28

È già passato un mese da quando abbiamo lasciato la capitale reale. Minnalis e io abbiamo camminato lungo la strada principale a passo lento. Camminiamo e camminiamo. Semplicemente camminiamo.

「Non è davvero la cosa migliore nutrirli lentamente di qualcosa e poi ucciderli?」 (Minnalis)

「Ti piace davvero, vero Minnalis? Per me, pensare a quanto sta soffrendo il nemico è più importante del metodo per ucciderlo. Ci sono ragazzi che non cedono sotto il dolore fisico o, in primo luogo, nemmeno non lo sentono, dopotutto. Allora non avrebbe senso. Detto questo, la cosa numero uno che non dovresti mai fare è uccidere il nemico quando è incosciente.」(Kaito)

「Hai ragione su questo. Mentre muoiono, dobbiamo farli soffrire e rimpiangere. Devono morire indossando delle espressioni distorte...」(Minnalis)

Noi due camminiamo sulla strada principale chiacchierando di questo genere di cose.

Per inciso, Minnalis, in questo momento, non sta nascondendo le sue orecchie da bestia o la coda, quindi le sue orecchie dondolano su e giù ad ogni passo che fa.

Naturalmente, questo è solo il caso perché ci siamo separati dalla capitale reale.

I cittadini del regno dell'Aurelia hanno la tendenza a non amare le persone-bestia, ma non è che ogni singolo essere umano nella nazione abbia pregiudizi contro di loro. In effetti, molti avventurieri bestie e simili vanno e vengono regolarmente nelle città e nei villaggi vicino al confine nazionale e possono ottenere la cittadinanza e vivere una vita normale.

Gli unici che odiano veramente il popolo-bestia dal profondo del loro cuore sono la famiglia reale e i nobili che fanno parte della classe privilegiata, e anche la maggior parte di loro non ha mai nemmeno visto, di persona, una persona-bestia. Hanno semplicemente deciso che le persone-bestia sono creature inferiori a loro e le odiano solo per questo motivo.

Questo è il motivo per cui, nella capitale reale, le persone-bestia sono trattate così male e, a causa di questa situazione, le persone-bestia vengono spesso acquistate e vendute di nascosto intorno a nobili con determinati gusti.

A questo proposito, puoi dire che Minnalis è stata estremamente sfortunato. Il villaggio in cui era nata era stato molto prevenuto anche tra gli altri villaggi che hanno molte persone che odiavano gli uomini-bestia.

Ecco perché abbiamo incontrato solo un piccolo numero di avventurieri bestie mentre viaggiavamo lungo la strada principale dalla capitale reale.

Inoltre, se non hai un'antipatia personale per le persone-bestia, Minnalis è una donna piuttosto bella.

Essendo arrivato così lontano, qui non ci sono quasi odiatori di persone-bestie. C'è ora un ciclo stabilito in cui gli uomini tra i mercanti e gli avventurieri, che incontriamo di tanto in tanto, rimangono affascinati da lei, notano il marchio di schiavo sul suo collo, mi guardano con invidia e poi se ne vanno sconsolati mentre Minnalis dà loro uno sguardo di temperatura allo zero assoluto.

Anche quelli che avevano donne che li accompagnavano ricevevano,da loro, delle occhiatacce da zero assoluto. Che comportamento masochista.

「In ogni caso, sembra che stiamo iniziando a incontrare molte persone, non è vero?」 (Minnalis)

「Già, perché presto arriveremo a Ermia. La sua popolazione ha all'incirca le stesse dimensioni della capitale reale e ci sono molte richieste per raccogliere materiali dei mostri da utilizzare per la ricerca.」(Kaito)

「Vedo. Questo spiega perché ci sono così tante persone che sembrano essere avventurieri.」(Minnalis)

Siamo partiti dalla capitale reale, fermandoci in numerose città lungo la strada, e ora la nostra destinazione, la città universitaria di 『Ermia』, è solo un po' più lontana.

Se continuiamo a camminare lungo questa strada che è circondata da foreste su entrambi i lati, probabilmente la raggiungeremo in altri due o tre giorni.

Luminosi raggi di sole si riversano sulla strada, prestandosi all'atmosfera tranquilla di questo luogo. Nel mio mondo originale, non avevo alcun interesse per questo genere di cose, ma suppongo che una tranquilla passeggiata nei boschi sia qualcosa del genere.

Questo pensiero vaga senza meta nella mia mente mentre cammino lungo la strada.

「...」

Di notte, dopo aver preparato un semplice campeggio e aver banchettato con il cibo che Minnalis preparava, abbiamo deciso di riposare presto mentre facevamo a turno per fare la guardia.

「Nnh, nnh...」 (Minnalis)

Sdraiata accanto al fuoco con una coperta sopra, Minnalis si gira nel sonno.

Non è che anche io non fossi stanco, ma anche se questa è una strada principale, non si sa quando un mostro potrebbe venire e attaccarci. E per di più viaggiamo solo noi due. Dal momento che non abbiamo un gran numero di persone, è ancora più probabile che i mostri ci attaccheranno.

Quando vivevo una vita in fuga durante la mia prima volta in questo mondo, prima di dormire, creavo delle barriere, quindi non c'era bisogno che qualcuno facesse la guardia anche quando dormivo fuori, ma in questo momento i miei MP sono troppo scarsi e, comunque, io non sono nemmeno in grado di creare una barriera che resisterà fino al mattino.

「Ugeh, è ​​caldo e amaro...」 (Kaito)

Sorseggio una bevanda con piante medicinali sciolte nell'acqua, che ho bollito con il fuoco.

Mentre mi tengo sveglio con la bevanda, il suo sapore intensamente amaro stimola la mia lingua e la sua temperatura bollente quasi mi brucia la bocca. Non posso fare a meno di fare una smorfia.

Questa erba medicinale nota come erba sfocata è una strana pianta di fantasia che aiuta ad alleviare la stanchezza e la sonnolenza quando viene sciolta in acqua calda e consumata.

Dato che, in natura, può essere trovata in crescita, in grandi quantità, ovunque tu vada, può essere ottenuta nelle città a buon mercato ed è una potente alleata per gli avventurieri alle prime armi. Ma ha un sapore amaro che è come se tutta l'amarezza del caffè, del tè verde e del cioccolato puro al 100% fosse stata concentrata per crearlo, e non ha effetto a meno che non venga bollito e consumato subito dopo il tramonto.

Inoltre, non ha alcun effetto a meno che non lo si beva mentre l'acqua è ancora abbastanza calda. È come qualcosa a cui costringerai qualcuno in un gioco di punizione.

Anche così, senza questo, avrei bisogno di uno strumento magico, che non solo è raro ma anche costoso, per produrre una barriera per scacciare i mostri, fare affidamento su un abile mago di livello intermedio o formare un gruppo con più persone e fare affidamento interamente sul metodo di fare a turno per vegliare in modo da dormire a sufficienza.

Minnalis è stata una scoperta inaspettata, ma questo è uno dei motivi per cui volevo trovare uno schiavo quando mi sono trovato per la prima volta nella capitale reale.

Il semplice fatto di sopportare il gusto amaro e il calore intenso di questa bevanda consente alle persone di viaggiare in coppia e dormire a sufficienza facendo a turno per vegliare, quindi la richiesta di questa erba medicinale è alta.

Faccio la guardia da quando il sole tramonta fino a circa metà della notte, poi Minnalis prende il sopravvento fino a poco dopo l'alba. La clessidra che uso per tenere traccia di quando cambiamo, ha ancora una grande quantità di sabbia rimanente. A giudicare dalla quantità di sabbia, ho ancora molto tempo.

「Fuuh, così amaro, ueeegh...」 (Kaito)

Nelle vicinanze il fuoco scoppietta rumorosamente. Non posso fare a meno di lanciarmi un reclamo a me stesso, anche se tengo la voce bassa per non svegliare Minnalis.

Getto uno dei rami secchi, che abbiamo raccolto, nel fuoco per mantenerlo acceso, poi appoggio la tazza di legno che contiene la bevanda amara e guardo il fuoco vacillante. Questa è una situazione conveniente per pensare a varie cose.

La prima cosa che mi viene in mente è quello che è successo al muro esterno della capitale reale.

Non farò di tutto per uccidere delle persone la cui morte non ha alcun effetto sulla mia vendetta.

Se non disegno quella linea, il contorno della mia vendetta diventerà troppo sfocato. Non potrò continuare a credere nella mia vendetta.

Il confine tra uccidere per vendetta e uccidere per sfogare la mia rabbia.

Un giorno, quella linea avrebbe lentamente creato dentro di me un'incertezza che si sarebbe accumulata come un veleno. Se continuassi a ignorare quell'incertezza, diventerei nient'altro che un vero mostro a cui non importa chi uccide.

La vendetta è un'emozione.

Devo vendicarmi in un modo che non permetta al fuoco dentro di me di spezzarmi ulteriormente.

Se perdo la capacità di ragionare e divento un mostro che si muove interamente per istinto, sono sicuro che il fuoco dentro di me continuerebbe a divampare anche dopo aver ucciso tutti i miei nemici.

Non potrei mai tornare ad essere umano. Alla fine, sarei rotto. Non ci sarebbe stata differenza tra questo e l'essere morti.

Ecco perché non ho intenzione di distorcere questa linea e sono contento di questo. Non ho intenzione di smettere di essere me stesso.

Quelli che saranno coinvolti nella mia vendetta sono quelli che dovrebbero essere coinvolti.

Detto questo, anche se non intendo accettare alcun piano che uccida tutti indiscriminatamente, non trascinare, in esso, delle persone innocenti sarebbe impossibile.

Per lo meno, se ci sono persone che non sono legate alla mia vendetta ma ucciderle contribuirebbe ad essa, non ho intenzione di esitare a farlo. Sono sicuro che ci saranno delle persone innocenti che saranno coinvolte.

Anche se non ci sono persone così, se ho bisogno di farlo per sopravvivere, ucciderò le persone le quali non conosco nemmeno le loro facce.

Possiedo già una mente che non esiterà a farlo. Se non l'avessi fatto, ad un certo punto durante il mio viaggio, sarei morto molto prima di essere tradito.

Insomma, devo trovare un equilibrio. Se trascino troppe persone nella mia vendetta e non riesco a elaborarlo nella mia mente, diventerò un mostro. Ma se esito a coinvolgere troppe persone innocenti, la mia vendetta non sarà mai raggiunta.

E ho deciso che questa volta non commetterò errori.

「Quello su cui voglio vendicarmi non è questo mondo. Non ha senso infliggere sofferenza a persone le quali nemmeno mi importano.」(Kaito)

Dicendolo ad alta voce, incido quel pensiero nella mia mente in modo da non dimenticarlo.

Esatto, quello su cui voglio vendicarmi non è questo mondo.

Sono quelli che mi hanno tradito, quelli che una volta pensavo come compagni. Non posso sbagliare su chi ho bisogno di vendicarmi come ho frainteso chi avevo bisogno di salvare nel mio primo viaggio attraverso questo mondo.

「Ah, se solo avessi davvero risentito per il mondo intero, allora quanto sarebbe facile la mia vendetta...」 (Kaito)

Immagino una strada di vendetta molto più facile mentre lascio uscire queste parole di autoironia. Se ogni singola persona fosse un nemico, potrei semplicemente andare su tutte le furie finché questo mondo non sarà distrutto. Avrei potuto semplicemente diventare un mostro che uccide tutti senza doversi preoccupare di scegliere chi deve essere ucciso.

Se non avessi mai incontrato Leticia e il mio primo viaggio attraverso questo mondo fosse finito per tradimento, mentre ero risolutamente determinato a tornare nel mio mondo, sono sicuro che sarebbe andata così.

Quando sono arrivato per la prima volta in questo mondo, potevo pensare a questo mondo solo come a qualcosa di artificiale.

Le persone che appaiono su uno sfondo dipinto, mi chiedono di sconfiggere la Signora dei Demoni. Statistiche e livelli, magia e abilità, mostri dall'aspetto strano, punti esperienza che potrebbero essere guadagnati sconfiggendoli e poteri sovrumani che ho acquisito mentre lo facevo.

Anche se fossi ferito, potrei usare potenti magie curative e costose pozioni per rimuovere rapidamente il dolore e persino curare le mie parti del corpo ferite.

Era come se fossi stato intrappolato nel mondo all'interno di un videogioco. Un gioco che avrei potuto completare se avessi sconfitto la Signora dei Demoni.

Non c'era modo che potessi sentire la sensazione che questa fosse la realtà. Se avessi attraversato questo mondo solo perché quel mondo mi potesse tradire, per me, le persone che ci vivevano sarebbero semplicemente apparse come nient'altro che strumenti.

È facile immaginare una versione così disperata e distrutta di me.

Una versione di me che è semplicemente un mostro che va in giro uccidendo tutti nel mondo senza goderselo o esserne felice, continuando fino alla morte.

Sono sicuro che sarebbe una strada molto facile da percorrere.

Tuttavia, non sarei nemmeno in grado di ottenere la gioia oscura della vendetta; Non proverei alcuna soddisfazione. Non dissiperebbe nessuna delle mie emozioni; sarebbe semplicemente un atto suicida di autodistruzione.

「Oops, non va bene, non va bene.」 (Kaito)

Con un crepitio particolarmente forte, il fuoco si sbriciola.

Sembra che fossi troppo assorbito dai miei pensieri; il fuoco si è notevolmente indebolito. Trovo frettolosamente alcuni rami tra la legna, che abbiamo raccolto, che sembravano più facili da bruciare e li butto nel fuoco.

「...Così amaro, così caldo.」 (Kaito)

Il tè all'erba sfocata riempie ancora la tazza di legno fino all'orlo.

Tiro fuori alcune delle verdure essiccate, che venivano vendute come conserve alimentari in un negozio della capitale reale, così posso sbarazzarmi del sapore amaro che ha macchiato l'interno della mia bocca.

Trovo un ramo di lunghezza adeguata, riverso dell’energia magica nella 【Lama delle Goccioline della Fata dell'Acqua】 per produrre una lama delle dimensioni di uno scalpello, taglio le parti non necessarie e intaglio la punta del ramo in una punta acuminata.

Alla fine, buco le verdure essiccate e le faccio bruciare leggermente sul fuoco davanti a me, applico un po' di condimento, che ho comprato nella capitale reale, e comincio a masticarle.

Il mattino è ancora lontano e la notte è ancora lunga.