Cap. 163

「Ow, accidenti, mi sento una merda……」

Contrariamente alla mia coscienza improvvisamente risvegliata, il risveglio mi ha dato una sensazione sgradevole, come se un lombrico stesse girando intorno alla mia bocca.

Ogni volta che si avvicina la vendetta, i ricordi del passato che vengono mostrati nei sogni ritoccano così tanto le ferite da essere faticosamente ricostituite.

Il sole mattutino che entra nella stanza è brillantemente illuminato. Tuttavia, Mai e Yuuto stanno ancora dormendo sui loro letti come tronchi.

「Fuehehe, onii-sama…… testa sul grembo……」

「Hmm…… scatolette di sgombro, delle scatolette di sgombro stanno attaccando……」

Ed io ho pensato che fossero risposte, si è rivelato essere un mucchio di parole senza senso nel sonno.

「Anche se c'era uno scopo reale per appesantirle la mente.」

Spazzolai i capelli dal viso addormentato della mia imouto che aveva una faccia felice.

「Pensavo davvero che non saresti crollata così facilmente perché non sei così debole ma…… non sei troppo resiliente?」

Entrambi, nel mondo originale in cui la morte umana non è tipica, hanno attraversato i propri limiti non con la mentalità di 『devo farlo』, ma con 『voglio farlo』.

Tuttavia, anche se hanno lo spirito per uccidere i loro avversari, il selvaggio intento omicida diretto contro di loro irrigidirà i loro corpi. L'unico modo per abituarli alla sete di sangue è continuare ad immergervi i loro corpi.

Ai miei tempi, sono stato gettato in un combattimento mortale senza conoscere la paura della morte o avere la determinazione di uccidere, quindi mi ci è voluto un po' per abituarmi a combattere per la mia vita. Ogni giorno tremavo sul mio futon, incapace di dormire.

「Rispetto a questo, loro sono」

Dovrei chiamarlo impudente, o spensierato.

「………comunque, penso che voi abbiate dormito abbastanza.」

「「!!」」

Mentre aumentavo un po' la mia sete di sangue e la dirigevo verso di loro, entrambi saltarono in risposta, si svegliarono e si guardarono intorno.

「Yo, dormiglioni.」

「……Onii-sama, se hai intenzione di strisciare nel mio letto, è meglio che tu lo faccia quando siamo soli.」

「Buongiorno, ma quel modo di svegliare qualcuno fa male al cuore. ……Anche se mi ha aiutato a fuggire da quello sciame di scatolette di sgombro.」

In poche parole, loro due hanno allentato le loro tensioni quando mi hanno visto.

Quando penso a come, se avessi fatto lo stesso il primo giorno, avrebbero continuato a dormire come se non fosse un problema di nessuno, posso solo dire che è valsa la pena rinchiuderli in quel dungeon.

Però……

「Trenta punti. Le vostre reazioni sono state lente, dovreste aprire gli occhi anche prima di essere colpiti dalla sete di sangue. Anche le vostre risposte dopo sono state pessime. Se avete così tanto margine di manovra per cercare la fonte della sete di sangue, allora la prima cosa che dovreste fare è muovervi. Non fare nulla dopo aver notato la sete di sangue rivolta a voi, state cercando di cedere la testa? Siete così stupidi? O forse siete solo delle teste dure?」

Ridendo, lo dissi senza trattenermi.

「Sob, onii, onii-sama, è troppo duro……」

「Ah, ahaha, sta davvero gettando più benzina sul fuoco, vero……」

「Dire tutto questo non cambierà nulla...... vediamo, sì, che ne dite di scarabocchiarvi sulla fronte se la prossima volta fallite. Lo avrete per mezza giornata, tanto per saperlo.」

Sospirai ai due che avevano accigliato i loro volti.

(Beh, ora non resta che lanciarli sul campo di battaglia, e probabilmente acquisiranno esperienza da soli. Dovrebbe essere il posto perfetto anche per loro.)

Se le esche lanciate fanno bene il loro lavoro, verremo presto trascinati sul campo di battaglia.

Se l'intera area è circondata da intenti omicidi, i propri sensi miglioreranno inevitabilmente.

L'istinto ti insegna come esporre i tuoi sensi.

「Dai, spargeremo più esche da usare per precauzione, quindi svegliatevi. Dopodiché, faremo anche i preparativi per affettare bene i pesci che vengono pescati, quindi non potete permettervi di essere pigri.」

Mentre battevo le mani, iniziarono entrambi a muoversi lentamente.

Per catturare i pesci che vengono attirati dalle esche sparse, gettiamo alcune esche da pesca che valgono la pena abboccare.

☆

「Negozio Gugauga, Involtini Grigliati di Erba di Neve Lunare di Papau…… come previsto, così fantasioso, non riesco a capire che tipo di negozio sia solo dal suo nome.」

「È vero, anche se sembra un negozio al dettaglio, ed il fatto che io lo capisca anche se non riesco a leggerlo, è un po' strano...」

「Whoa, stai dicendo la stessa cosa che hai detto il primo giorno.」

Quando stavamo camminando insieme ai pedoni, Mai e Yuuto hanno pronunciato la stessa frase il loro primo giorno.

「Eh, davvero? Sembra che i ricordi successivi siano stati troppo intensi……」

「Io, invece, ricordo bene, onii-sama. Credo di averlo detto anche allora, che ad ogni bancarella manca una corretta gestione igienica. Questo, fa pensare che sia contaminato da batteri cattivi e che ci siano troppe bancarelle che giocano alla famiglia, ignari dei soldi che ricevono.」

「……Dai, dai, non dire una cosa del genere. Questo è un ostacolo alle vendite, un ostacolo alle vendite, verrai marchiata se continui così, cara imouto.」

Beh, anche se capisco cosa stai cercando di dire.

Non esiste un concetto di gestione dell'igiene nelle bancarelle di cibo di questo mondo. A seconda del luogo, ci sono negozi che aggiungono semplicemente gli ingredienti al resto della zuppa del giorno prima e la vendono così com'è.

Gli ingredienti che cadono a terra vengono usati così come sono dopo essere stati lavati con acqua e gli ingredienti leggermente scaduti vengono mescolati e utilizzati.

La maggior parte di questi posti pensa che, fintanto che ci mettono dentro delle erbe cotte, tutto va bene, ci sono delle bancarelle come quella dove, se non presti attenzione per assicurarti che sia tutto fatto correttamente, lo pagherai caro.

「In realtà ci sono alcune bancarelle che vanno bene, sai. Inoltre, la carne di mostro, ad esempio, è difficile da marcire perché contiene ancora del potere magico.」

D'altra parte, si può anche dire che questo è il motivo per cui il concetto di gestione dell'igiene non sta facendo molti progressi.

Mentre davo loro una tale spiegazione che, per quanto mi riguarda, è tutto, ho guardato verso le bancarelle allineate in fila.

(Come speravo, ci sono molti soldati. Sembra che non ci siano discrepanze nelle informazioni.)

Mentre ridacchiavo nella mia mente, abbiamo girato per la città e finalmente siamo arrivati ​​alla gilda degli avventurieri.

「Guardandolo di nuovo, come pensavo, questo particolare edificio è considerevolmente più grande del resto.」

Yuuto dice così, mentre guarda l'edificio.

La gilda degli avventurieri in questa città ha una struttura più elegante rispetto alla gilda degli avventurieri in altre città della stessa dimensione.

Poiché ha un dungeon ad alta difficoltà, la circolazione dell'oro nella gilda sarà abbastanza buona grazie ai materiali delle bestie demoniache.

「……Mi sento un po' depresso quando lo penso, devo sentire i piagnucolii di quella scrofa maleducata」

Il primo giorno in cui ho visitato questa città, ho visitato questa gilda per registrarli come avventurieri.

Mai sembrò ricordare l'atteggiamento della receptionist in quel momento e aggrottò la fronte.

「In tal caso, vendiamo rapidamente i nostri materiali cacciati e andiamocene da qui. La gilda degli avventurieri non è un posto dove bighellonare a lungo.」

Dopotutto, la Gilda degli Avventurieri è un tesoro di fastidiose bandiere. Il solo fatto di essere lì da solo attira problemi inaspettati.

Sento già che sto cercando di creare un evento idiota venendo qui in questo modo per mostrare l'esca, così com'è. Quindi, per favore, escludetemi da eventuali problemi imprevisti.

Beh, sarebbe bello se si presentassero più di un numero sufficiente di persone per l'evento, ma sarebbe impossibile con la situazione attuale.

La porta che era stata spinta si aprì con un leggero cigolio.

(……Come pensavo, non ci sono abbastanza persone.)

All'interno dell'edificio, che aveva la stessa atmosfera leggermente sabbiosa dell'esterno, in contrasto con la grande struttura, c'erano poche persone all'interno.

Non posso dire che sia in crisi, ma sembra che non ci siano molte persone nel lasso di tempo prima e dopo il cambio di missione.

Immagino sia inevitabile. La ragione è che tutti i famosi gruppi di avventurieri e i gruppi potenti sono stati portati in guerra, quelli rimasti ora nella gilda sono quelli che non sono nessuno di quelli, se dovessi metterla male, sono gli avventurieri senza speranza di avanzamento.

Questo è probabilmente il motivo per cui l'atmosfera sembra un po' languida.

Sembrava influenzare non solo gli avventurieri, ma anche i membri dello staff seduti alla reception della gilda.

「Sì, 『Sottomissione dei Goblin 10』, conferma del conteggio della sottomissione completata. Ecco, i soldi della ricompensa.」

Il suono di alcune monete d'argento.

Non li ha esattamente lanciati, ma il modo in cui li ha fatti cadere è stata una vera manifestazione della sua mancanza di motivazione.

「Andiamo ora, Johanna-chan, non essere così fredda. Ancora più importante, è stato pericoloso ultimamente, stasera dovrei accompagnarti a casa?」

「Per favore, limita le tue battute solo alla tua faccia? Se passiamo l'intera giornata a causa di una semplice sottomissione dei goblin, non sarà giusto nei miei confronti. Per lo meno, sali al grado B, poi potrai riprovare. La prossima persona, per favore.」

「Tsk, comunque, immagino che andrò a prendermi una birra economica e andrò a letto.」

Sembrava che l'avventuriero che era stato freddamente messo al suo posto proprio ora, stesse solo mettendo alla prova la sua fortuna, e dopo aver scosso leggermente la testa senza fare storie o insistere, si diresse verso il bar locale chiamato caffetteria.

「Andiamo.」

Anche se non era così vivace, c'era una piccola coda davanti alla reception della gilda.

Ci siamo uniti alla fine della linea.

『Hey, oi, ecco, guarda là』 『Mn? ……Impossibile, non dirmi che è il ragazzo di cui parlavi prima? Quella era solo la tua solita storiella, giusto?』 『Ti sto dicendo di no, questa volta è vero!』 『Come no, non c'è modo che possa essere……』

Si sentivano voci sussurrate.

Apparentemente, come previsto, le nostre voci sembrano diffondersi nonostante siano un po' scettici.

Alla fine, la coda si è accorciata ed è stato il nostro turno.

「Oddio, voi siete……」

Guardando i nostri volti, la signora della reception disse così.

Quando Mai e Yuuto vennero a registrarsi come avventurieri, questa addetta alla reception era anche la responsabile in quel momento. Pensavo che a quest'ora si sarebbe dimenticata, ma dal modo in cui ha reagito, sono rimasto a mia volta sorpreso perché sembrava che avesse ancora dei ricordi.

Ma anche questo non durò a lungo, poiché la receptionist parlò come se avesse perso interesse.

「Allora, siete venuti per accettare delle richieste? Eppure, sono sorpresa che voi siate ancora vivi.」

Ho sentito il suono di una lingua che schioccava, Tsk, alle mie spalle. Dai, cara imouto.

Segui l'esempio di Yuuto, che si limita a resistere, esprimendo un sorriso forzato.

(Anche se, capisco da dove vieni...)

Mi ha fatto ricordare il momento della loro registrazione, anche allora il suo atteggiamento era semplicemente pessimo.

『Registrazione da avventuriero? Siete, uh, un gruppo di grado D, individuo di grado E? Ah- sì, sì』 『Quindi, vorresti registrare i due laggiù come nuovi avventurieri. Hmm』 『Pass per Dungeon per il grado del Gruppo? Mi scusi, ma è il grado C, Minnalis-san così come la grado C Shuria-san, che sono altri membri registrati, non ti accompagnano?』 『Sei registrato come leader, quindi posso rilasciare un certificato, ma...』 『Solo per essere sicuri, vuoi il pass per te e per i nuovi membri, giusto?』 『I due dietro, solo per confermare, non siete obbligati ad assecondarlo, vero?』 『 Solo perché voi lo sappiate, se morite a causa della vostra avventatezza, non ci sarà alcuna assicurazione dalla gilda.』

La receptionist mi ha parlato dall'inizio alla fine guardandomi con occhi sospettosi.

(…Deve aver pensato che fossi una specie di bastardo parassita che si stava approfittando di loro... beh, immagino che sia colpa mia per aver evitato la gilda finora a causa del mio modo di pensare che fosse un tesoro di bandiere fastidiose.)

Il suo atteggiamento da quel momento in poi divenne spensierato e brutale, e lasciammo la gilda con un'espressione stordita e muta.

Deve aver pensato che avrei imparato un'esperienza dolorosa per non aver conosciuto il mio posto. E poi, per quasi mezzo mese, abbiamo continuato a tuffarci in profondità nel dungeon e non siamo tornati in città.

Deve aver pensato che fossimo morti nel dungeon.

「Quindi? Avete rinunciato all'attacco del dungeon che non si adatta al vostro stato? Da quello che posso vedere, siete ancora tutti interi, sembra che voi abbiate una fortuna infernale. La prima cosa da fare è costruire delle solide fondamenta.」

(……Non è proprio una cattiva persona, ma)

「L'incoscienza è un privilegio dell'avventuriero, è qualcosa che puoi dire solo se sei vivo……」

Il contenuto del sermone che va avanti all'infinito, non contiene nulla di particolarmente insolito.

Però……

「……Il tuo atteggiamento è molto ingenuo.」

Se hai intenzione di arrivare fino a questo punto mentre mi guardi dall'alto in basso con le parole, nemmeno io posso rimanere in silenzio.

Sollevando argomenti su Minnalis e Shuria di cui sono preoccupato da morire, suscitando le mie emozioni quando la vendetta è in vista, anch'io capisco benissimo che non ho molto margine di manovra.

『Sapevo che dopotutto si trattava di una voce falsa. L'hai sentito? È solo un grado E』『Parla di un novellino』『No, non può essere giusto……』『Eh, come pensavo, quindi è una bugia, solo perché tu lo sappia, non ci ho mai creduto』

Guardando la situazione, gli avventurieri intorno a noi hanno cominciato a dubitare delle voci che avevamo diffuso.

(Sarà preoccupante se li lascerò partire con l'incomprensione.)

「Sì, sì, sì, sì, aspetta un minuto, aspetta un minuto. Non sono venuto qui oggi per ascoltare questi inutili pettegolezzi.」

「Non hai ancora imparato, vero? Dovresti ascoltare……」

Così ho deciso di zittire quell'idiota che parla come un dannato modello.

Garagogga, Goroo, Gotogotogotoo.

Una grande quantità di materiali di mostri si è rovesciata fuori dalla borsa che è stata slegata e capovolta.

Zanna di Grande Viverna, mantello del Fantasma Minore, membrana dell'ala di Vipera Volante, spina velenosa del Coniglio Velenoso, occhio di Persona Goblin, palmo di Orso di Legno, scaglia inversa di Lamia, criniera di Leo di Fiamme. (N.T: Il coniglio in inglese è "Poison Bisha Rabbit", e ci sono diverse traduzioni per questo "bisha", e il traduttore ha deciso di aspettare... per ora non lo scriverò, in caso successivamente lo aggiungerò.)

Parti del corpo come prova della sottomissione dei mostri si accumulano come una montagna.

E la ciliegina sulla torta era una gemma che era conficcata sulla fronte di un Drago Imperatore che è emersa mentre mandavo incessantemente a casa i draghi dell'attributo.

Come nel caso in cui ho ucciso i draghi degli attributi, le pietre di mana e i materiali sono scomparsi del tutto, ma per qualche motivo è rimasta solo questa gemma.

「「「「………」」」」

Storditi, sbalorditi, abbattuti.

「Dunque, posso chiedere la vendita di questi materiali?」

La mia voce risuonava abbastanza bene in quel luogo che cadeva nel silenzio più totale.