Cap. 119

「Haa, quindi oggi anche Leone era assente.」

Senza Leone, Shuria ed io stavamo tornando dall'accademia.

Il sentiero che normalmente percorriamo quando il sole è già di un rosso intenso, l'abbiamo fatto oggi mentre il sole era ancora molto alto.

Come ho sentito, alcuni studenti interni piuttosto famosi faranno una finta battaglia, quindi le lezioni dopo mezzogiorno sono state cancellate.

Santo cielo, per noi è in realtà un grande inconveniente.

Se fosse stata una settimana prima, avrei potuto passare una giornata con il Goshujin-sama prima che entrasse nel dungeon.

Davvero, che accademia inutile.

「Sì, sembra che le trattative in corso non stiano andando bene, in qualche modo non riescono a venire a patti. Anche oggi, dicendo 『Non era soddisfatto!』, è sdraiata sul letto della locanda con i postumi di una sbornia. Mi fa prendere tutte quelle lezioni noiose ma quando si tratta di se stessa dice 『oggi non posso』, non pensi che sia ingiusto?」

Davvero fastidioso, non credi? Disse Spinne arrabbiata.

「Beh, in un certo senso questo è più critico. Solo ascoltando diventa così.」

「Hogeeeー」

Guardando quanto Dan sia sbalordito al momento, Xank fa un sospiro.

「Anche il corso principale sembra essere duro... Shuria riesce a malapena a seguirlo. È al livello in cui tengo il passo solo perché studio insieme Minnalis dopo il nostro ritorno.」

「Studiare? È ammirevole, cosa state facendo esattamente?

「Fondamentalmente esaminiamo le lezioni e ci prepariamo per la prossima, con libri di testo e appunti distribuiti da... Oh?」

Quando ho provato a tirare fuori dalla borsa gli appunti citati che uso quando frequento un'accademia, ho notato che non ci sono.

「Ho sbagliato. Devono essere in classe... Per favore, andate avanti, vi raggiungo più tardi. Shuria, preparati a studiare.」

「Ah, Minnalis?!」

Dopo aver detto la mia parte, ho iniziato a tornare sui nostri passi.

Anche se sono stanca delle lezioni di tutti i giorni, dimenticare qualcosa è una buona prova che sono troppo spensierata.

（…Dopo essere venuta in questa città, non riesco a liberarmi di pensieri inutili…）

Stare con Leone e gli altri continua a ricordarmi il passato.

Grazie a questo, la mia abilità 『Controllo Facciale』 brilla parecchio.

Come previsto, non posso davvero mostrare la mia faccia preoccupata a Leone e a tutti gli altri.

「…Grazie a Dio, dopotutto sono qui.」

Nella scrivania alla quale ero seduta durante la lezione di oggi, ho trovato quello che stavo cercando.

È stato quando mi sono rilassata ed ho messo quei mazzetti di carta nella mia borsa e ancora una volta ho lasciato l'edificio scolastico.

『È perché continui a perdere tempo!』

『Ah, anche se non corri, è impossibile che Lucia-senpai perda.』

『Idiota, il suo avversario è un compagno di squadra che conosce ogni sua mossa. Anche con Keril-senpai, non sarà una vittoria facile!』

「…Eh?」

Un ragazzo e una ragazza che sembravano studenti interni e sembravano avere fretta.

Tra le parole che mi sono arrivate, i nomi mi si sono attaccati al cervello come colla.

Cosa sono quei nomi?

『Ehi, sbrigati!! La partita sta per finire!』

『Aspetta, aspetta!!』

（…No, è… è impossibile. Quei due sono in quel villaggio, nel nord-est del Regno di Aurelia.）

Delicatamente, come una farfalla attratta da un fiore, come una falena che gioca nel fuoco.

Come travolta dall'acqua, sono stata travolta dagli studenti che mi correvano davanti.

Spinta da emozioni che non riesco a discernere da sola, stavo camminando.

「…Perché in un posto simile…」

No, è diverso, deve essere diverso, dovrebbe riguardare qualcun altro.

Il luogo in cui sono arrivata era un'arena per studenti interni che l'accademia possedeva.

Rispetto al colosseo che noi, studenti che potremmo definire esterni, utilizziamo per la nostra pratica di magia dal vivo, questa struttura era molto più spaziosa e bella.

Le scale per i posti del pubblico erano oscurate e l'uscita era avvolta da una luce intensa, quindi non potevo vedere nulla di fronte a me.

Un freddo pulsante nel petto mi strinse la vista.

「…………」

Gli applausi provenienti da davanti echeggiarono nelle mie orecchie.

Sembrava che le scale diventassero più ripide ad ogni passo che facevo.

Come passando attraverso una sottile membrana ho salito l'ultimo gradino e poi...

Colori e suoni sono scomparsi dal mondo.

『I... Incredibile, nessuna delle due parti ha indietreggiato un po'!! Come previsto dai quattro che l'Accademia saluta come i più grandi geni della sua storia!! La gara di coppia della squadra Square è davvero dura!!』

Tutto sembra così lontano e debole come se fossi sott'acqua.

…Ed ora, li ho trovati.

Li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati , li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati, li ho trovati.

「Lucia… Keril…」

Siete diventati più alti, il vostri visi hanno più lineamenti da adulti, i vostri capelli sono cresciuti.

Siete maturati con così tanto entusiasmo.

Non importa come cambiate, non c'è modo che io non vi riconosca.

『Ah~, ah~, questa è la fine! Haaaaaaa, Spada di Fuoco Infernale ・ Fiammata Furiosa!!』

『Vai Keril!! 『Force Up *』, 『Benedizione dello Spirito del Fuoco』, 『Corpo ・ Medico』!!』 (N.T: Force Up ad inizio novel l’avevo tradotto con “Forza”, la quale era una traduzione non molto giusta, ma ora lo lascerò in inglese.)

Loro erano li.

Quante volte l'ho sognato ed ora erano lì.

『Non sarò battuto così facilmente! Lancia di Bufere di Neve ・ Tempesta!!』

『Non perderò né contro Keril né contro Lucia!! 『Cambio del Potere Fisico』, 『Incantesimo di Potenziamento』, 『Richiamo・Spirito della Guerra』!!』

Due coppie che si scontrano nello stadio.

Nuvole di polvere che si alzano come una cortina fumogena nascondono le loro figure, suoni ruggenti risuonano facendo tremare l'aria.

Presto nuvole di polvere si sono diradate e hanno rivelato due uomini sbrindellati dalla battaglia e due ragazze che stavano lanciando magie di supporto fino al limite, tutte coperte di ferite.

『Haa, Haa, Kuuuuh, Raaaaah!!』

『Keril!!』

『Guuh, kuh, Gugu, OOooooo!! Kuh, Kuah.』

『Urgens!!』

Allora due uomini che erano uno di fronte all'altro si alzarono, ma presto uno di loro, incapace di resistere, cadde su un ginocchio.

『È finita, l'ultima coppia rimasta è Keril e Lucia!!』

Ahh, cos'è questo.

『Kuh, non ho potuto vincere, eh. Come previsto sei forte, Keril.』

『Hahaha, è tutto grazie a Lucia. Perché ho lei, posso diventare più forte.』

『Ah ah ah, ti metti in mostra. Anche se la tua voce può essere ascoltata in tutto il locale.』

『Ah…』

Mi chiedo cosa potrebbe essere.

『Eheheh, grazie. È lo stesso per me, potevo tenere il passo perché Keril era con me.』

『Haa, quindi abbiamo perso dopotutto. È stato bello, Lucia.』

『Anche tu sei stata fantastica, Cattleya. Immagino che abbiamo vinto solo grazie al potere dell'amore mio e di Keril.』

『Come previsto dalla coppia innamorata. Verrò sicuramente al vostro matrimonio.』

『Sì, grazie!! Siamo davvero felici. D'ora in poi andremo d'accordo anche noi.』

Cos'è questa farsa?

『Squadra Square, è stata una performance piuttosto affascinante. La squadra di punta della nostra accademia, mi è stato detto che anche dopo la graduazione continueranno le loro attività entrando nell'esercito. Inoltre, alla fine del prossimo mese, Keril e Lucia avranno una cerimonia di matrimonio. Ai due che davanti hanno un futuro così roseo – applaudite!!』

『『『Waaaaaaaaaaaaaah!!』』』

「Aa, Aaa, aAAAaa… AA… aAA, AaaA…」

Il palco illuminato dalla luce del sole e annegato in fragorosi applausi.

Era quasi come un paesaggio innevato senza una sola impronta, una farsa.

Un mondo falso e tetro dall'altra parte dello specchio.

「Kuku, Kufufu, non fottermi.」

Che ci fate in un posto del genere?

Perché potete restare lì?

「Per favore, non ditei queste stronzate.」

Non perdonerò. Non permetterò una cosa del genere.

Non perdonerò non perdonerò non perdonerò non perdonerò non perdonerò non perdonerò...

Una cosa del genere non dovrebbe esserci.

「...Dovrei rompere tutto questo, vero...?」

Come spazzatura, come rifiuti, come parassiti.

Dovrebbero essere calpestati, calpestati e fatti a pezzi.

「…………」

Come attraverso la lente d'ingrandimento, la mia mente che ha iniziato a diventare ghiacciata cattura un'immagine vivida di Keril e Lucia sorridenti.

Non sorridete, non sorridete, non sorridete.

「Disgustoso.」

Voltando le spalle a quel mondo lontano, me ne vado.

Gli ingranaggi che sono stati fermati da un sassolino che è rimasto impigliato tra di loro, hanno iniziato a ruotare con forza, scheggiando questi ingranaggi.

Gli ingranaggi che hanno perso i denti si allentano, si scontrano e sparano scintille.

「……」

Tutte le varie cose erano 『Disgustose』 oltre ogni misura.

Uscendo dall'arena, mi diressi ancora una volta verso la scuola per confermare i sospetti che non volevo dire ad alta voce.

Tuttavia, non sono andata nell'edificio dove di solito tenevamo le lezioni, ma nell'edificio per studenti interni dove venivano elaborati i vari documenti relativi al lavoro.

Poiché le persone erano raccolte nell'arena, l'edificio scolastico era quasi vuoto.

Eppure c'era un membro del personale femminile che ha appena lasciato la stanza, ed è una che chiaramente non è abituato a scene ruvide.

「Oh, questa è una faccia che non conosco... Dato che sei una beastkin significa che sei una studentessa esterna? Hai degli affari da queste parti?」

Una donna mostra segni di irritazione e disgusto sul viso.

Essendo circondata da avventurieri che viaggiano attraverso i vari paesi, di solito non capisco, ma in questo paese di suprematisti magici, il disprezzo per i beastkin che hanno uno svantaggio nella magia è molto evidente.

Ci sono già abituata.

Quindi non mi interessa più.

「Hii?! Guh, cos, cosa stai?!」

「Ingoialo senza alzare la voce.」

「Mm, ugh, Uu, Nn… Guh」

Legandole il collo, le ho messo un coltello e le ho fatto ingoiare un normale siero della verità.

I suoi occhi iniziarono immediatamente a diventare vuoti, e presto la forza lasciò il suo corpo.

「Per favore rispondi, cita nomi e origini degli studenti interni che oggi stavano facendo una battaglia finta.」

「Urgens Windea, Capitale. Cattleya Francois, Capitale. Keril, villaggio di Kikitto. Lucia, villaggio di Kikitto.」

Villaggio di Kikitto.

Questo è il nome di quel villaggio.

「…Il luogo di origine di Lucia e Keril, il villaggio di Kikitto, dov'è?」

La mia gola diventa secca.

Dicevano che quei due sono studenti interni di questa accademia.

E gli studenti interni possono solo...

「Il villaggio di Kikitto si trova a sud-est di questa città, ad una distanza che un cavallo può coprire in cinque giorni.」

…essere persone di questo paese.

「…Basta così, puoi andare. Inoltre, non hai incontrato nessuno qui. È chiaro?」

「…Sì.」

Il membro del personale femminile si allontana barcollante.

Entro in un'aula vuota, chiudo la porta dietro di me e sprofondo a terra.

「Aa, Aa, aA…」

Quel villaggio, il villaggio di Kikitto, è vicino.

Non si trova nella parte nord-est del Regno dell'Aurelia.

Questo significa…

「Sono stata tradita di nuovo…」

Stessa cosa con Lucia.

Mi hai detto bugie e mi hai ingannato.

「Leone, sei…」

Mia nemica, vero?