Noctis Scans
Cap. 85
Suono della Torre Che Si Sgretola (2)
The Hero Laughs While Walking the Path of Vengeance a Second Time
「………Di cosa stai parlando? Non è più possibile commerciare con la Società Commerciale Grond. O piuttosto pensavi davvero di poter ancora fare affari in questa città?」
Ho sentito la voce ma non riuscivo a dare alcun senso alle parole che stava dicendo.
Che cosa? Che cosa significa?
「In questa città non c'è azienda o commerciante che ti vende merci. Non è possibile che tu non lo capisca? Non è emersa una singola prova, ma ci sono proprio tante circostanze che indicano la tua azienda. Anche un idiota eviterebbe di fare affari con te.」
「Cos, cosa significa?! Di cosa stai parlando!!」
「Hai anche bisogno di chiedere? Riguarda gli incidenti con la scomparsa del denaro. Senza nemmeno menzionare noi o le società affiliate a quelle due, senza nessun interesse hai persino scelto le società con un certo grado di influenza. Che senso ha fare lo stupido dopo essere andato così lontano?」
I presidenti di Società Commerciale Ochalea e Società Commerciale Fugine fanno un cenno alle parole del presidente della Società Commerciale Munaito.
Con uno stridio come se qualcosa si fosse bloccato tra le marce, la mia mente si ferma.
So che devo fare qualcosa, ma non ho idea di cosa.
「Ad essere sincero, non immaginavo nemmeno quando sarebbe arrivato il giorno in cui il signor Grond si sarebbe ritirato dal commercio ...」
「Va bene, non posso crederci anche io, ma considerando che è arrivato senza preparativi, il risultato è ovvio. Probabilmente dopo aver venduto tutto il suo inventario ha intenzione di ricevere nobiltà, terre e un nome presso l'Impero e trascorrere lì i giorni di una pensione pacifica.」
Il presidente della Società Commerciale Ochalea mi rivolge uno sguardo dal quale non riesco a distinguere se è pieno di disprezzo o disgusto.
Abbiamo avuto molte conversazioni, in quello sguardo quindi posso sentire dolorosamente la delusione per il mio abbandono del mestiere.
「Asp, que, per favore aspettate, cosa? Qual è il significato di tutto questo?」
Non è giusto, non giusto, non giusto, non è possibile che quelle tre aziende non si siano impossessate delle informazioni nell'elenco delle società che sono diventate vittime.
L'elenco delle vittime che ho ottenuto non conteneva altro che nomi di piccole e medie imprese che non si avvicinavano nemmeno alle grandi associazioni di categoria.
Noi compresi, nessuna delle società commerciali con molto potere, come quelle tre, avrebbe dovuto subire danni.
「È fastidioso, ma non possiamo permetterci di subire altre perdite anche per orgoglio o reputazione. Ecco perché siamo venuti qui per lanciare una bandiera bianca. Per restituire i soldi che abbiamo ricevuto negli accordi con la Società Commerciale Grond.」
「Che cosa dovrebbe significare, voi bastardi non siete venuti qui per piegare le ginocchia, così potreste ottenere gli avanzi dalla rifusione del denaro che la nostra azienda...」
「Eh? Rifusione del denaro? Di cosa si tratta?」
Alla mia sconsiderata risposta, ricevetti solo parole perplesse con uno sguardo dubbioso in cambio.
Semplicemente non siamo sulla stessa pagina. Le informazioni non corrispondono.
(Comunque, comunque devo in qualche modo ottenere un accordo per il rifornimento delle scorte o sarà un problema!)
Sebbene non ci sia alcun potere legale per un accordo verbale, ma con un'azienda grande come la nostra, non sarà facile preparare subito la quantità di merci necessaria per le sue operazioni.
Quindi, a meno che tu non ne parli in una certa misura prima di firmare il contratto, non sarai in grado di prepararti se una situazione dovesse cambiare in qualche modo.
Ho già stipulato degli accordi con associazioni di categoria in altre città per scaricare loro merci.
Se non fossi in grado di procurarmi i beni richiesti, ciò comporterà sanzioni per la violazione del contratto, il che significa una perdita enorme.
「Per, per favore aspettate un momento. Sembra che ci sia una grave disparità nella nostra percezione della situazione.」
「Dici disparità nella nostra percezione?」
「「...?」」
Il presidente della Società Commerciale Fugine fa una smorfia dubbiosa, mentre gli altri due si guardano l'un l'altro.
A quanto pare, hanno visto dal mio comportamento che qualcosa è strano.
「Eeh, per prima cosa, calmiamoci e parliamone...」
Al momento.
Bussano dalla porta e il subordinato entra nella stanza.
「Cosa! Sono nel bel mezzo di trattative importanti!!!」
「È... beh... ci sono persone di queste tre società qui che vorrebbero riferire urgentemente qualcosa ai rispettivi presidenti.」
Annuncia esitante il subordinato.
「Hmm, i nostri subordinati dovrebbero capire che anche noi siamo nel bel mezzo dei negoziati. Dato che sono arrivati nonostante ciò, dovrebbe essere qualcosa di grande importanza. Vorrei ricevere il permesso di farli entrare nella stanza.」
Non dovrei permetterlo.
La mia intuizione di commerciante me lo sussurra, ma non ho mezzi per impedirlo.
「Beh, sì, non mi dispiace.」
Non avevo altra scelta che dirlo.
Ognuno di loro chiede perdono per l'intrusione e, come entrano, per un secondo mi guardano con gli occhi che hanno dentro un accenno d'acciaio.
Il che ha esasperato ancora di più il mio disagio, e il fatto di non avere nemmeno un solo modo per rispondere a questa situazione ha peggiorato la situazione.
Andando ad un presidente delle loro società, ognuno di loro trasmette il messaggio in un sussurro.
In quel momento, gli occhi di ogni presidente si spalancano.
Nemmeno un frammento dell'atmosfera precedente “Bene, parliamone” si può vedere nei loro sguardi che si sono rivolti a me.
「...Ah, capisco, quindi era solo una recitazione.」
「Stava, stava solo guadagnando tempo. Ed è così che sarebbe tutto rivelato proprio con questo tempismo!!!」
「Non importa come lo guardi, questo è solo di cattivo gusto!! Non mi aspettavo di essere trasformato in un tale idiota!!!」
Tutti e tre stavano esprimendo un sentimento di rabbia con tutto il corpo senza nemmeno cercare di nasconderlo.
Si alzano come a dire che non c'è più niente di cui parlare e si dirigono verso l'uscita.
「Co, per favore aspettate, cosa è successo esattamente?!」
「Così spudorato. Abbiamo appena ricevuto un messaggio che diceva che il denaro era sparito dai nostri caveau. Ed è esattamente lo stesso importo che abbiamo ricevuto nei nostri rapporti con te.」
「COSA?!」
「Aah, buon dolore, questa volta è la nostra completa sconfitta. Ordinerò un'indagine, ma sicuramente non troveremo comunque alcuna prova. E dovremo adempiere al contratto che abbiamo appena firmato dopo aver perso il denaro della tua azienda.」
「Aaah, accidenti! Come se non bastasse che con l'influenza dell'ultima tempesta magica abbiamo venduto delle merci alla gilda ad un prezzo bassissimo. Dire che siamo in deficit è un enorme eufemismo.」
「Quanto tempo ci vorrà per riprendersi da questo.」
「Questo... per favore aspettate! Per favore ascoltatemi…!!!」
「Sei persistente!! Non voglio nemmeno più vederti. Questa è probabilmente l'ultima volta che ci incontriamo faccia a faccia!」
Gridando quelle parole a me, il presidente della Società Commerciale Fugine, che stava uscendo dalla stanza per ultimo, sbatté forte la porta.
「...」
Tutto quello che potevo fare era restare lì come se fossi completamente congelato.
「Pre, Presidente...」
「…Esci.」
「... Ah?」
「Ho detto di uscire, cretino!!!」
Mentre alzavo la voce quasi in un urlo, le emozioni che salivano mi sopraffacevano.
「Hiii, mi dispiace!!!」
Anche la figura del subalterno che usciva dalla stanza in preda al panico suscitava in me fastidio.
「GRAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAARAAAAAA!!!」
Semplicemente per placare la mia rabbia, ho afferrato il mobile da vicino e l'ho gettato nel muro.
Una statuina di porcellana che probabilmente costava diverse monete d'oro andò in pezzi con un forte schianto.
「Haa, Haa.」
Mi sono sentito come se avessi sentito un ratto che strideva.
Vedo un topo che è entrato qui da qualche parte correre lontano dalla mia vista.
「Cazzo di merda, Haa, haaa~...」
Mi sono seduto su un divano, ho unito le mani ed ho fatto un respiro profondo.
(Non complicare eccessivamente le cose. Comunque, devo fare la prossima mossa.)
「Maestro, c'è qualcosa di cui vorrei discutere il prima possibile.」
「Ooh, Fegner. Ho anche qualcosa che voglio confermare con...」
「…No, sembra che fossi un passo indietro. Per favore controlla questo.」
「...? È questo l'elenco delle vittime?」
Sono sorpreso che, ancor prima di ordinarle, Fegner mi abbia fornito delle informazioni che volevo confermare.
「Sì, il primo foglio è quello che possiede la nostra azienda ed il secondo foglio è quello che ho ricevuto tramite i miei percorsi personali.」
「?! Cos'è questo? I loro contenuti sono quasi completamente diversi!!!」
Passo rapidamente un occhio sulla lista.
「Società Commerciale Early, Società Commerciale Bead... Comprese tre società di prima, non ci sono altro che aziende che avevano accordi con noi!!!」
「E ci sono altre brutte notizie.」
「C'è ancora di più?」
Lascio uscire quelle parole come un gemito.
「Sembra che i soldi siano scomparsi anche da quelle tre società.」
「Lo so. Solo un attimo fa le nostre trattative sono state rovinate a causa di quell'informazione...」
「No, le notizie iniziano solo da lì. In risposta a ciò, il governo ha deciso di agire. Molto probabilmente tra pochi giorni verranno per un'ispezione.」
「Cosa?! Quando il tempo è così prezioso...!!!」
Durante un'ispezione ufficiale, non solo sarà più difficile svolgere delle attività dubbiose, ma verranno sospesi anche gli accordi legalmente eseguiti.
In questa situazione, sarà come avere dei pesi su tutti e quattro gli arti.
「Aaah, merda, perché è diventato così!」
「...Uno dei responsabili del dipartimento responsabile dell'elaborazione dei contratti sembrava comportarsi in modo strano e dopo un'indagine, è stato rivelato che era sotto l'influenza di una sorta di sostanza magica. La persona in questione sembra non avere ricordi di ciò che gli è stato fatto, ma sicuramente questa è la fonte della fuga di notizie. È possibile che questo sia il lavoro del gruppo di prima, che aveva come obiettivo la Società Commerciale Grond.」
「FOT, TUTI, SCA, RAAFAGGI!!!」
Per rabbia, schiaccio il foglio.
「E Nonorik? È riuscito a trovarli?」
「...No, il fatto è che non riusciamo a trovarlo dall'altro giorno...」
「cosa? Accidenti a lui, cosa sta facendo in un momento così cruciale!!!」
Colpivo il tavolo con un pugno per l'irritazione.
「Dimenticati di lui, Fegner, trovali! E gettali sotto i miei piedi!!!」
「Maestro, per favore calmati. Non è quello che dovremmo fare al momento, giusto?」
Tuttavia, Fegner non ha obbedito al mio ordine ed ha persino cercato di rimproverarmi.
「Per favore, fai quello che devi fare, sei il presidente della Società Commerciale Grond. Per favore, considera cosa dovrebbe fare un uomo nella tua posizione.」
「Questo è... Kuh, CAZZO!」
Per quanto mi arrabbi per lui che mi risponde, capisco che le sue parole sono corrette.
Ingoiando la mia rabbia, espiro un respiro.
「...Fegner, per prima cosa, interrompi qualsiasi pagamento per l'inventario. Allora voglio che tu abbia a che fare con la gente del municipio. Cercherò di raccogliere le merci dalle persone di questa città, con le quali ho preso accordi per scaricare in anticipo.」
「Certamente. Posso avere il permesso di utilizzare una piccola quantità di fondi per preservare l'inventario? Solo il denaro utilizzato nelle transazioni commerciali sta scomparendo. Sussurrarlo mentre si mettono le monete direttamente nelle loro mani è destinato a fare un po' di avidità. 」
「Ah, per favore fallo. Se questa situazione non migliora e non saremo in grado di ricevere i beni specificati dai contratti, abbiamo finito.」
Dopo aver fatto un inchino silenzioso, Fegner si allontana prontamente.
Non c'è spazio per il ritardo.
Una violazione di un contratto di solito porta a una sanzione pecuniaria. Ma questa non è la procedura originale per questo.
Un commerciante che infrange i termini dell'accordo in modo irragionevole sarà ritenuto non qualificato per fare affari e vedrà la sua licenza revocata dalla corporazione dei mercanti locali e non potrà più commerciare in quella città.
Pertanto, una persona di solito dà una certa quantità e parla per impedirlo.
Ma in questo momento, i soldi pagati dalla nostra azienda improvvisamente scompaiono per qualche motivo
Non ci sarà nessuno che accetterebbe il pagamento di una penalità da parte nostra in una situazione del genere.
In altre parole, una violazione di un contratto mi impedirà maggiormente di commerciare in questa città.
Certo, è un'altra storia se ci sono delle circostanze che non possono essere evitate, ma la tempesta magica, che potrebbe essere considerata come tale, si è quasi dispersa ed i mostri che bloccano la strada principale sono quasi completamente eliminati a causa dell'operazione militare della gilda.
Stavo pianificando di effettuare dei pagamenti per le merci dopo aver ottenuto il privilegio per la rifusione del denaro, quindi è ancora da risolvere.
In questo modo, non c'è modo di spiegarlo, quindi tutto questo era una catena di eventi causati dalla tempesta magica che si incollava.
Di conseguenza, il tasso di incontri con i mostri è aumentato un po', ma questo non sarebbe stato riconosciuto come una forza irresistibile.
「Non so chi sei, ma questo debito ti costerà caro, vermi...!」
Ho ingoiato la mia umiliazione ed ho passato le braccia nelle maniche dei miei vestiti esterni.
☆
「Eeh, come ho detto, non mi dispiace se il prezzo sarà il doppio del solito, per un contratto aggiuntivo noi...」
「Haa, Grond-san. Quanto devi prendermi in giro prima di essere soddisfatto? Non importa per quanto lo vendo se i soldi spariranno comunque! Vattene per favore!」
「Lo ripeto, è solo una diceria senza alcun fondamento...」
「Come se avessi bisogno di altre basi!! Abbiamo già subito danni da ciò! Ora, per favore vattene, quando avremo finito con la consegna della merce rimanente per contratto in corso, diventerà il nostro ultimo accordo con la tua azienda.」
Sono stato esortato a lasciare il luogo, dal centro con la forza, e sono stato cacciato.
「Merda!!!」
Era il quinto caso di trattative rifiutate
Stavo andando in giro a visitare le varie società commerciali per coprire il deficit di merci per la consegna che appariva a seguito del taglio delle forniture da queste tre società.
Ma le trattative non sono andate bene e, peggio ancora, alcuni posti hanno voluto interrompere immediatamente le forniture, dicendo che avrebbero persino pagato la penale.
C'erano anche pochi che usavano l'inconfutabile 「La strada era bloccata dai mostri a causa dell'influenza dell'ultima tempesta magica」, quindi la situazione stava peggiorando.
(Cazzo! Cazzo! Cazzo! Anche se dico che pagherò il doppio, perché nessuno mi venderebbe niente!!!)
Male male male!!!
Di questo passo, non potrò davvero continuare gli affari in questa città!!
Una sensazione di crescente impazienza stava alimentando a poco a poco la mia irritazione e ansia.
Ma nelle trattative e negli affari, perdere la calma e mostrare le proprie emozioni non è un modo per migliorare una situazione.
Ecco perché la rabbia che non può essere dispersa lasciandola uscire si accumula e si accumula dentro.
「Tch, fa tremendamente caldo oggi.」
Mi asciugo il sudore prodotto da un sole cocente.
A proposito, non ho mangiato nulla da questa mattina.
Per saziare un po' la mia fame, sono entrato in un negozio adatto nelle vicinanze.
Dall'aspetto della sua facciata, ho capito che non è uno stabilimento del livello a cui andrei di solito, ma al momento il tempo era troppo prezioso per sprecarlo viaggiando lontano per soddisfare i miei gusti.
Ed è un evento comune che il cibo delizioso richieda molto tempo.
(….? Cosa?)
Non appena sono entrato nel negozio, ho sentito uno sguardo piuttosto strano su di me.
Potrebbe essere che ci sia qualcosa di strano nel mio aspetto, anche se mi ero guardato intorno ma non ho trovato nulla di insolito.
(...Mi sto preoccupando troppo? Tch, è possibile che sia stanco.)
Immagino di essere diventato troppo nervoso dopo tutti quegli eventi.
Tuttavia, non posso permettermi un lungo riposo. Dopo aver terminato rapidamente un pasto, devo avviare una trattativa con un'altra società commerciale.
「Ehi, il mio ordine...」
「Esci da qui!」
「Cosa?!」
All'improvviso, sono stato spruzzato d'acqua.
「Grazie a te, il mio fornitore preferito ha subito una perdita enorme! Ed ho anche già sentito! Tutti i soldi ricevuti da te vengono rubati dalla tua gente! I clienti che non pagano non sono clienti! Vattene adesso!」
「...」
Sicuramente avevo una faccia abbastanza stupida in quel momento.
「Non fottere con me! Chi pensi che io...」
「Il capo della compagnia dei commercianti ladri? Dai, smettila di sporcare il mio negozio!!」
「Guh」
E poi, sono stato buttato fuori dal negozio.
「Bastardo! Un simile negozio può essere facilmente distrutto dalla mia società commerciale!! Fare pressione sul tuo negozio con i soldi è...」
「Eh, cosa stai dicendo, i tuoi soldi non valgono più niente in questa città!」
Essendo stato gridato, sono rimasto solo davanti al negozio.
「I tuoi soldi non valgono niente!」
Le parole mi risuonarono nelle orecchie.
Senza valore? I soldi? I miei soldi non valgono niente?
In effetti, non posso comprare cibo, non posso comprare bevande, non posso procurarmi alcun rifornimento, non posso nemmeno fare pressione...
「Ah, è impossibile!!」
Ho sputato quelle parole mentre cercavo di sbarazzarmi dei pensieri che riaffermavano quell'affermazione prima ancora che potessi provare a negarla.
I soldi perdono il loro valore? Una cosa del genere non è possibile!!!
I soldi! I soldi! Sono soldi! Il mondo stesso si basa sul denaro!
Al momento ci sono alcune difficoltà, ma non è che i soldi abbiano perso il loro potere!!!
「Sì, sì, è vero. Soldi, ho soldi in mano, non ci sono problemi finché li ho...」
Mentre sentivo ancora quel rumore stridente, ricominciai a camminare.
E poi, c'era un trio con gli strani abiti di prima.
Il trio aveva la testa completamente coperta da cappucci anche in questo caldo intenso.
Poiché è un periodo impegnativo con molte persone che svolgono i loro affari, a nessuno sembra importare, ma per qualche motivo hanno attirato la mia attenzione.
Tuttavia, non è che ci fosse qualcosa in particolare per loro.
Proprio in quel momento, quando stavamo per superarci.
「Non ancora, è ben lungi dall'essere finita.」
「...cosa?!」
Quando mi voltai, non si vedevano già da nessuna parte.
Non avevo assolutamente alcun ricordo di quella voce.
Ma cos'è questa cattiva promozione che mi dà quella voce straordinaria?
Non potendo trovare una risposta, ero fermo in quel punto.
E tre giorni dopo.
Fegner è scomparso insieme ai soldi della cassaforte che gli era stata affidata.
Le mie orecchie erano afflitte da un'udibile allucinazione della torre d'oro ammucchiata che si sgretolava.