Noctis Scans
Cap. 56.1
Vol.2 Extra (1) - Side Story: Diario di una Certa Maga
The Hero Laughs While Walking the Path of Vengeance a Second Time
N.T: Questo capitolo è uscito nel mezzo della traduzione del volume 2 in inglese ma io ho preferito posticiparlo così da far uscire tutti gli extra insieme.*
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Recentemente, ho raggiunto un punto fermo nella mia ricerca sugli strumenti magici.
Ovviamente, conosco il motivo. È perché il mio talento nella magia è scarso.
Non ho mai potuto usare troppa mana in una volta sola, ma ho compensato, il più possibile, perfezionando il mio controllo e aumentando l'efficienza. Tuttavia, anche quello non era più sufficiente. Forse con il mio mana stabilizzato, le mie ambizioni sarebbero rimaste insoddisfatte. No, è troppo presto per arrendersi.
Devo incidere il mio nome sul monumento della città.
Se non posso, mio padre, che era ancora gentile con me, non avrebbe più permesso il mio attuale stile di vita.
Aspettami, Sori. Un giorno, lo farò con orgoglio……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Oggi un altro fallimento.
Anche utilizzando l'elemento del vento, per il quale avevo più talento, la mia produzione è solo leggermente superiore alla media. Sono anche arrivata a pensare che per queste parti aumentare ancora il mio livello sarebbe stato difficile.
La mia capacità del mana aumenterà lentamente, ma sicuramente aumenterà se inserisco il livello di allenamento richiesto, ma non ho tempo.
Per ora andava bene, ma prima o poi sarebbe arrivata una proposta di fidanzamento che mi avrebbe effettivamente allontanata da Sori.
Devo fare qualcosa prima di allora……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Questa volta ho provato a cambiare i miei metodi.
Il controllo è diventato più difficile, ma l'effetto è stato un netto miglioramento. Ma anche allora, avevo fondamentalmente bisogno di più mana per creare uno strumento degno per mettere il mio nome sul monumento.
Per avere il mio nome immortalato sul monumento, devo fare uno strumento riconosciuto dal grande spirito che dimora all'interno del monumento. Non appena posso realizzare un oggetto del genere e averlo posizionato sul designato podio, il mio nome sarebbe stato automaticamente inciso sulla pietra.
Cosa devo fare per creare uno strumento magico così potente?
Mi dispiace, Sori, perdona la mia incompetenza.
Sembra che dobbiamo aspettare ancora un po' prima di poter stare veramente insieme.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Oggi, delle persone di un'azienda di Elmia hanno visitato l'istituto. Erano interessati ad alcuni dei miei strumenti sperimentali.
Mi hanno detto che sarebbero stati venduti bene sul mercato, ma il mio obiettivo chiaramente non era diventare un’inventrice. Non sono abbastanza meschina da accontentarmi di vendere dei strumenti minori per degli spiccioli.
Tuttavia, la ricerca richiedeva fondi ed era tanto meglio quanto più soldi potevo usare liberamente. Così ho finito per accettare la loro offerta.
Non me ne ero reso conto quando ho concluso l'accordo, ma mentre ora sto scrivendo, capisco che è stato un significativo passo avanti.
Se il mio nome si diffonde e la mia fama diventa nota, anche se di poco, quando arriverà il momento che avrò il mio nome sul monumento, mio padre potrebbe trovare più difficile ignorare i miei desideri personali.
Il fondatore della mia casa aveva apparentemente decretato: "Colui che ottiene l'onore di scolpire il proprio nome sul monumento di Elmia avrà il suo desiderio esaudito", il che andava bene e tutto, ma realisticamente parlando, non c'era alcuna garanzia che sarebbe stato sostenuto fino ad oggi.
Oggi Sori era così carina.
Il suo chiamare il mio nome con le guance tinte di rosa mi ha fatto assolutamente venire i brividi.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Oggi mi ha chiamato un commerciante dubbioso.
Elmia era una città di molte persone, le persone che camminavano come lui erano particolarmente comuni.
Normalmente rifiutavo cortesemente qualsiasi offerta e me ne andavo, ma in qualche modo oggi ho finito per ascoltare.
Ma poi, tra le cose mostrate dal mercante, ho notato qualcosa di oltraggioso.
Una pietra dell'evocazione demoniaca.
Il commerciante non aveva la più pallida idea del valore di un prodotto del genere. Ho comprato la pietra che stava vendendo a buon mercato e sono tornata rapidamente a casa.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
L'abito che avevo segretamente ordinato è arrivato oggi.
Dopo averlo indossato, Sori, sembrava davvero piuttosto sexy. Quindi è vero che la tua intera impressione di una persona, in abiti diversi, cambia. Questa è stata una scoperta straordinaria. Ah~, dopo cosa mai le farò indossare?
Onestamente, perché le ragazze non possono amare delle altre ragazze? Non era mio scopo che le masse riconoscessero la mia relazione desiderata.
Ma mi piacerebbe molto che il mio caro padre e mia madre dessero le loro benedizioni sulla mia scelta.
Il commerciante con cui avevo un contratto personale sapeva della mia relazione con Sori e ne taceva, ma se altri commercianti lo scoprissero……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Oggi, dopo aver studiato ed essermi preparata a fondo, ho provato ad evocare un demone.
I demoni erano un sottoinsieme degli spiriti. In cambio di una grande offerta, concedevano conoscenza o potere maledetto.
Così, quando gli ho chiesto se c'era un modo per offrire la vita di uno schiavo in cambio di un talento migliore nella magia, il demone ha semplicemente risposto: "C'è".
Questo metodo prevedeva l'uso di un cerchio magico specializzato e il posizionamento di un individuo, dello stesso sangue, per un lungo periodo di tempo. Questo mi permetterebbe di saccheggiare il talento di quell'individuo.
Ah, il Signore mi ha mostrato la via.
Qualcuno con un grande talento per la magia, qualcuno legato a me col sangue e qualcuno che posso tenere facilmente in un posto per molto tempo.
Mi è capitato di conoscere quel qualcuno.
Una bambina nata tra mio padre e una serva, la mia sorellastra.
Il suo nome, se ricordo bene, dovrebbe essere Shuria.
Finalmente ho potuto vedere la speranza.
Questo porterebbe sicuramente me e Sori al nostro lieto fine.
Una volta che le ho detto del piano e che il giorno del nostro matrimonio sarebbe stato presto, Sori era così felice.
Sori era così carina e adorabile, chiedendo se c'era qualcosa che poteva fare per aiutare. Oggi ci siamo impegnate per 3 round.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Il piano stava funzionando.
La Signora della Fortuna era la mia alleata. Ero venuta, al momento perfetto, in soccorso di Shuria salvando la sua sorellina e l'avevo attirata con successo nella villa.
Come il demone aveva richiesto, avevo anche creato lo speciale cerchio magico e fornito, più o meno allo stesso tempo, il mana speciale per la sua attivazione.
Durante la mia spedizione, sono anche riuscita ad acquisire alcuni soggetti sperimentali, facendo sembrare che fossero stati catturati e uccisi da un Devilkin.
Successivamente, dovevo solo assicurarmi che quella mia stupida sorella non uscisse dalla sua stanza.
In quel momento, era ancora in possesso del MIO talento. Non posso permetterle di usarlo per distruggere il cerchio magico nella sua stanza. E se anche lei avesse lasciato quella stanza, avrei dovuto preparare ancora una volta le offerte al demone per ricominciare il processo.
Non c'erano molti villaggi così isolati e convenienti come quello che avevo usato. Inoltre, dubito che potrei usare più la stessa scusa di "È stato un Devilkin".
Finché l'incantesimo non raggiunge il 100%, suppongo di dover recitare la parte della gentile sorella maggiore.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Questo è importante.
Nei giorni in cui venivo a recitare la parte della mia buona sorella, Sori era tremendamente più agitata come se bruciasse di gelosia.
Sori era di sangue nobile, ma proveniva da una famiglia di ramo inferiore e normalmente si comportava in modo appropriato come una domestica. Questo valeva anche per le nostre attività in camera da letto, lei insisteva semplicemente per mantenere un'espressione stoica.
Che Sori stava mostrando, come mai prima d'ora, la sua natura possessiva nei miei confronta. Mi fa bagnare solo a pensarci.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Oggi è arrivata una lettera dei miei genitori che vivono nella capitale. Il contenuto riguardava se fossi interessata a un fidanzamento e meno, quindi l'ho bruciata con un incantesimo di fuoco, senza lasciarne traccia.
Ai miei genitori piaceva molto la loro vita nella capitale e raramente tornavano a casa ad Elmia. Una volta ottenuto il controllo dei miei doveri da Signora di questa terra, si sono completamente trasferiti. Da allora sono passati 4 anni.
L'amministrazione della città era ancora gestita dai nostri funzionari assunti, il mio compito era semplicemente quello di timbrare sui documenti il sigillo del signore, lavoro facile.
Tuttavia, forse si erano preoccupati perché rifiutavo ogni proposta di fidanzamento che mi veniva incontro, quindi il numero di lettere come le precedenti è aumentato.
Ah~, voglio mettere rapidamente il mio nome su quel monumento e legarmi con Sori in un sacro matrimonio.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
... ... ... ... ...
... ... ...
...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Gli effetti dell'incantesimo si stavano mostrando.
La competenza di Shuria nella magia mi veniva trasferita, stava accadendo così facilmente che tutto il mio precedente duro lavoro sembrava idiota.
Anche il mio livello di abilità nella magia, nell'ultimo semestre, è aumentato di uno.
E ora che la mia capacità di deflusso del mana era aumentata notevolmente, potevo fare esperimenti molto più complicati e controllati. Sono certa che di questo passo, un giorno potrò creare uno strumento magico che sarebbe entrato nei libri della storia.
Ora, ho programmato di allenarmi ulteriormente nel mio controllo ed aspettare semplicemente che l'incantesimo si completi.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
... ... ... ... ...
... ... ...
...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
Era quasi finito.
Forse dovrei iniziare a pensare in modo più dettagliato alla seconda fase del piano che avrei messo in atto dopo che l'incantesimo sarebbe stato completato.
Prima questione di affari: gli Occhi Scarlatti di Shuria.
Sarebbero perfetti. Dovrei usare quei suoi occhi per creare uno strumento magico basato sulla percezione.
Avevo chiaramente un dono per questo, quindi il mana non avrebbe perso alcuna efficienza. Sono sicura che, a differenza di quegli esperimenti inferiori, potrei renderla una brava non morta.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
... ... ... ... ...
... ... ...
...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anno ＃＞＃
mese ○, giorno ×△
L'incantesimo era praticamente finito.
Ripensandoci, in realtà ci era voluto un bel po' di tempo.
Significa solo che avevo rubato molto più talento alla bambina.
E entro la mattina di domani, tutto quel talento sarebbe stato solo mio.
Vorrei che, nei giorni a venire, mi aiutasse un bel po', quindi suppongo che potrei estendere il suo dolce sogno fino alla fine di domani. Dopo tutto, sono la sua gentile sorella maggiore.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「Capisco, quindi era così.」
Mi sono mantenuto il più calmo possibile mentre ho finito ed ho chiuso il diario di Yumis.
――――― ...Così banale.
Era così banale, così insignificante, così meschina, così dannatamente insignificante.
Yumis, stai dicendo che QUESTA era la ragione per cui eri così concentrata sui tuoi strumenti magici? QUESTA era la ragione per cui mi hai tradito?
Avere il monumento della città che riconosce il suo strumento magico e prendere audacemente la sua domestica preferita come moglie?
Solo per questo... mi ha tradito. Solo per questo, ha usato Shuria ed ha accumulato così tanti sacrifici.
「.......Va bene, pensavo che si preoccupasse solo della domestica, ma sembra che sia piuttosto attaccata ai suoi genitori e anche agli altri domestici. Li userò sul mio palco.」
Ho rimesso a posto, esattamente com'era, il diario e, soddisfatto della scoperta che servirà ad alimentare ulteriormente la mia vendetta, ho lasciato la villa di Yumis.