Cap. 2

「Benvenuto, grazie per essere venuto, Eroe-sa... ga~fu!」

Quando ho aperto gli occhi, l'oggetto d’odio proprio davanti a me ha subito un pieno colpo.

Il mio pugno è stato intuitivo e ha colpito la bocca del suo stomaco con tutta la mia forza. I capelli d'argento della principessa Alesia Aurelia ondeggiarono e lei barcollò di qualche passo indietro, accovacciandosi e tenendosi lo stomaco.

In realtà volevo mirare al viso, ma poiché ero sdraiato, il mio pugno non l'ha raggiunto e il colpo più forte non è stato sferrato completamente.

「SUA ALTEZZA!!」 「PRINCIPESSA!!」

Incapaci di capire la situazione a portata di mano, i cavalieri rimasero momentaneamente sbalorditi e si precipitarono in aiuto della principessa in preda al panico. Alcuni hanno immediatamente cantato degli incantesimi di guarigione di bassa classe e una debole luce avvolse intorno la principessa.

Vedendo quello spettacolo, non ero affatto soddisfatto.

Anche se non ho usato nessuna arma, sebbene fosse un colpo parziale senza alcuna forza, magia di rinforzo o benedizioni, non riuscivo a capire come avesse preso direttamente il mio colpo senza alcun equipaggiamento e se la fosse cavata solo con questo.

Quando viene fuori una domanda, seguono immediatamente altre domande sulla situazione attuale.

「Uhh... oh? Dove diavolo sono io? È questo un sogno? Una lanterna girevole?[[1]](#[1]-fine)」

Anche se sarei dovuto morire, non ho visto niente di sbagliato nel mio corpo quando ho guardato in basso.

Né la traccia né il segno della spada 「Deus Slayer」, che avrebbe dovuto colpirmi nel mio petto, possono essere trovati, nemmeno sugli abiti che indossavo.

Sono passati più di 4 anni, avevo questo vestito nero quando per la prima volta ho intrapreso un viaggio in questo mondo .

Era l'uniforme del liceo che, io, Ukei Kaito stavo frequentando.

「Bastardo, che diamine hai fatto!!」

「Anche se sei l'eroe, non puoi fare del male alla principessa!!」

Sebbene i cavalieri puntassero rapidamente le loro spade contro di me, la loro pressione non rivelò alcun intento omicida. Devono aver pensato che fossi ancora inesperto nel combattimento, quindi la pressione che emettevano era come una leggera brezza.

L'ho ignorato e ho cercato prontamente di cogliere la situazione attuale.

In base a ciò che mi circonda dovrei essere nell'area di evocazione all'interno del castello nella capitale reale.

Poco fa, mi trovavo nella parte più profonda di Ryuudouden [[2]](#[2]-fine), nelle profondità di una regione inesplorata, la Tomba del Drago.

Dovrebbe essere così lontano che la distanza lineare è di 10.000 chilometri. Supponendo che sia stata usata la magia di trasferimento, si dovrebbe fare un trasferimento a lunga distanza più di 10 volte, sarà così impossibile che anche il Signore dei Demoni, che era orgoglioso della sua assurda quantità di potere magico, non può farlo in un solo viaggio.

Allora dev'essere la mia vita che lampeggia davanti a me come una lanterna girevole... Nah, le illusioni che potrebbero essere considerate come rivivere la propria vita sono decisamente impossibili.

Da quel sogno, mi ha colpito e questa ostilità che ho percepito a poco a poco è riaffiorata.

Se questo non era un sogno o una lanterna girevole, purtroppo non sono ancora riuscito a trovare una spiegazione per l’attuale situazione.

「Oi, stai ascoltando!?」

"Non proprio."

「Co-!? Bastardo!!"

Come uno schiaffo sulla loro faccia, il fastidioso orgoglio a buon mercato del cavaliere è stato danneggiato da una risposta poco convinta. La sua ostilità si trasformò in vera sete di sangue e puntò la spada.

Al contrario, la seria sete di sangue che si rivolge a me diventa per il momento come un dolce calore.

Mentre pensano che non fossi davvero così forte a causa di quella risposta tiepida che li ammorbidiva, il mio corpo ha reagito e si è precipitato verso di loro.

「Eh? Co-!? 」

Ho pestato il suo piede e gli ho colpito la gola con il gomito, portando tutto il mio peso. Non mi sono trattenuto in nessuno dei miei movimenti.

Sono stato convocato come eroe per tre anni.

Dopo aver sconfitto il Signore dei Demoni, sono stato inseguito per un anno, inseguito dal mondo come sacrificio nella ripresa del dopoguerra.

Se uno non è abituato a infliggere dei colpi mortali ed esita, non avrà così tanto da vivere.

Inoltre, i cavalieri avevano smesso di muoversi sull’inaspettata scena. Il tizio che mi è venuto incontro ha sbattuto contro il muro, con una trachea parzialmente schiacciata, e ora aveva la schiuma alla bocca. Il suo corpo si è rilassato e stava inciampando.

「Ah? Il collo non è saltato. Errr~ ... Il suo collo era protetto dal rafforzamento dello spirito? Nah, però non ho sentito usare quel tipo di magia... Piuttosto, il mio corpo si sente pesante? Hmmmm?」

Un silenzio mortale riempie la stanza e si sente solo la mia voce.

Non importa quanto fosse abile o forte, anche se sembrava forte o esperto. Anche se non ho usato nessun tipo di arma, è difficile pensare che fosse inefficace.

Presumibilmente, il suo collo avrebbe dovuto essere storto e girato con un suono kruryuk. Ma in realtà non è successo.

「L-Lauren!!」

In pochi secondi, i cavalieri uscirono dal loro stato pietrificato e si radunarono vicino al caduto cavaliere. Hanno cantato in fretta un incantesimo di guarigione e hanno cosparso una pozione curativa intermedia sulla gola del cavaliere caduto.

「C-c'era qualcosa che non ti soddisfaceva, Eroe-sa... ma-」

La Principessa riuscì a malapena a pronunciare quelle parole, mentre si stava riprendendo dal vomito con una faccia azzurra che le arrivava alle orecchie. È stata intimidita quando la sete di sangue che ho diffuso involontariamente ha riempito la stanza.

Con una faccia pallida e un po' ripresa, la principessa mormorò a malapena quelle parole. Sentirla, ha fatto trapelare involontariamente la mia sete di sangue, intimidendo ogni persona qui dentro.

「Puoi chiamarlo così, Alesia. Come previsto da una principessa. Di te non mi piace quasi tutto, quella voce, quegli occhi, quella figura, quell'atteggiamento, non mi piace affatto. Mi sono sentito male solo per aver sentito quelle parole dalla tua bocca.」

Un cavaliere avvertì un opprimente senso di pericolo e mise in azione il suo corpo tremante. Scambiava posizione con la principessa per proteggerla, ma non sapeva che era inutile.

Perché io che so muovermi con una velocità disumana, non c'ero più.

「Kyaarghhh! Uggu~... Kku~...」

Sono scivolato tra i cavalieri e sono corso al fianco di qualcuno, poi gli ho afferrato il collo con una mano e l'ho sbattuto contro un muro.

「Non ero che un uomo innocente che è stato evocato egoisticamente, costretto a vestire i panni di un eroe. Se sconfiggo di nuovo il Signore dei Demoni, tutto ciò che mi aspetta è essere incolpato per crimini che non ho commesso, essere tradito e deriso.」

「Co... cosa intendi... kuh... huff...」

È molto chiaro per me, non lo dimenticherò mai.

Non appena il Signore dei Demoni è stato sconfitto, il mondo si capovolge.

I santi mi hanno riconosciuto come nemico del mondo e il regno lo ha confermato. E tutti i crimini commessi dietro le quinte sono stati accusati di me.

I compagni che avevano combattuto al mio fianco, amici con cui credevo condividevano uno stretto legame, tutti mi tradiranno senza eccezioni.

Senza dubbio, gli stessi ragazzi che ho salvato con un solo grido di aiuto mi tradirebbero, mi lanceranno pietre, mi insulteranno e mi sputeranno addosso.

Anche questa principessa era una di quelle persone.

Dopo aver sconfitto il Signore dei Demoni, il mondo diventerebbe il mio nemico e tutti i miei alleati scompariranno.

Tra loro, la principessa fingerà di essere un'alleata. Si avvicina a me dicendo "ti aiuterò" e "ti darò riparo".

La vita da fuggitivo può diventare stancante. Questi drammatici cambiamenti, possono essere così estenuanti che ho creduto facilmente a quelle parole d’aiuto. Solo per poi essere tradito e deriso.

Mentre diceva che era un posto sicuro, sono stato portato in una gemma di teletrasporto, dove posso usare la magia per entrare, ma non per uscire. Era una stanza trappola all'interno di una prigione.

E quando ero a malapena scampato alla mia vita, ho subito delle gravi ferite che hanno richiesto molto tempo per guarire.

「Ah, quando mi hai incastrato, il tuo alleato, quella volta mi hai detto “Non ti ho mai tradito, dall'inizio non sono mai stata una tua alleata e avrebbe dovuto essere ovvio”. In primo luogo, una persona proveniente da un mondo diverso non è un umano, non me l'hai detto?」

「Davvero, non so cosa stai.......」

Mi hanno trattato come un idiota. E la verità era che ero un idiota.

Avrei notato se l'avessi valutata correttamente, che stava nascondendo la sua inimicizia nei miei confronti. Se avessi appena abbandonato la parola "credere", questo non sarebbe mai successo.

Ad ogni modo, ora posso chiaramente sentire la malizia nascosta nel cuore della principessa. È chiaro anche se sembra addolorata e confusa.

Lievi gesti, contatto visivo, ritmo respiratorio, cambiamento delle espressioni.

Questi sono i modi in cui ottengo informazioni per prevedere i pensieri e le mosse dei miei avversari in combattimento. Non puoi mai nascondermi la cattiva volontà.

「Sigh-, hai davvero una maschera spessa sotto la pelle. Bene, anche se non capisco la situazione, questo non sembra essere un sogno o una lanterna girevole, ma va bene. Lascio le cose difficili per dopo.」

Ah, involontariamente ho lasciato uscire la mia voce.

「Non so quanto durerà questo tempo bonus che ho... giuro...」

La mia voce ha iniziato a traboccare di gioia, molto rapidamente la mia espressione è esplosa in euforia, poi il mio cuore ha iniziato a battere più velocemente facendo sì che il mio braccio traboccasse di eccitazione e agisse avventatamente.

「Aa…… Ugguhk……」

Poi, l'animosità della principessa svanì rapidamente.

Ho lasciato la presa e l’impugnatura che avevo sul suo collo si è allentata. Atterrò sul sedere, guardandomi con degli occhi pieni di paura. La mia figura si rifletteva nei suoi occhi e la mia espressione era certamente distorta e inquietante.

Ma va bene. Va tutto bene.

Volevo vivere per sempre in questo bellissimo mondo. Perché è un mondo in cui ognuno può diventare un eroe.

Ma, il risultato finale di questo mondo era di essere tradito ed incastrato come un criminale. Diventare uno zimbello.

Ovviamente ero puro, ma non più. Ero già danneggiato molto tempo fa.

Lo giuro, mi vendicherò.

La faccia che devo mostrare agli altri deve essere piena di follia, deve contrastare la loro idea di onore.

「P-per favore... A-aiuto.......」

「"Detestabile. Soffri il più possibile, Alesia」

「GYAU!!」

Sinistra, destra, sinistra, destra... Ho colpito il suo viso finché la sua coscienza non si è seccata ed il suo viso era insensibile. L'ho picchiata in modo che possa soffrire quanto più dolore possibile.

「Bastardo! Gya!?」

「Gguuhkk !!」

「Hora! Hora! Hora! Hora!! La tua importante principessa viene ridotta in poltiglia, non puoi farci niente? Eh!?」

Preso nel momento in cui la principessa veniva picchiata, i cavalieri finalmente si sono mossi e sono entrati in azione, sono stato circondato da 5, no, 6 cavalieri, ma questo non mi interessa.

Ho spinto il mio gomito nell'articolazione della gamba di un cavaliere, distruggendo il suo centro di gravità. Ho quindi applicato la pressione per infliggere più dolore possibile, l'osso è stato quindi attorcigliato e rotto. Ho quindi proceduto a scavargli gli occhi, schiacciargli l'orecchio e strappargli il naso in pezzi.

「Ahaha... AHAHAHAHA!!」

Come al solito, il mio corpo sembrava pesante, pigro, ma non c'è bisogno di usare la Spada dello Spirito.

È un peccato ma non sono degni di essere uccisi dalla mia Spada dello Spirito. Inoltre, non volevo uccidere.

Voglio vendetta.

Voglio che soffrano.

Voglio che soffrano il più possibile.

Se non posso, il mio cuore non conoscerà mai la pace.

「AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!」

Le loro urla di dolore e paura erano come musica per le mie orecchie, questa sensazione non può essere fermata... è troppo bello.

La voce non si ferma, voglio tormentarli fino alla morte. Se mai svengono, posso infliggergli dell’altro dolore fino a quando non si svegliano di nuovo.

Certamente è stato un inferno per i cavalieri.

Certamente è stato un inferno per la principessa.

Per me, questo era il paradiso in cui tutti i miei desideri si sono avverati.

La risata non finisce mai. Non finirà mai.

Le urla non finiscono mai. Non si fermeranno mai.

---

Note del traduttore:

[[1]](#[1]-inizio): Soumatou (走馬灯) è una specie di lanterna a 2 strati. Lo strato interno ruota ed ha delle immagini incise in esso, in modo tale che quando gira, le forme sembrano muoversi intorno alla lanterna, e sono state associate al fenomeno della "vita che lampeggia davanti ai tuoi occhi" che si verifica prima della morte.

[[2]](#[2]-inizio):Torrente del Tempio del Drago?