Cap. 61

「È passato un po' di tempo dall'ultima volta che mi sono sentita piena, non è un'impresa facile. È questa carne! Non ha il sapore di niente che abbia mai avuto prima e mi cade a pezzi in bocca. Questa che mi stai dando da mangiare è carne di mostro, non è vero?」

Anche se lo diceva in modo piuttosto sgarbato, si stava massaggiando la pancia per la contentezza. La zuppa, del quale ne avevo fatto così tanta, era sparita prima che me ne rendessi conto e la pentola era stata pulita leccandola.

「È carne di 『Cinghiale Grato』.」

「Sciocco, continuerai davvero a prendermi in giro? La carne di 『Cinghiale Grato』 è la carne di classe più bassa, più insipida e più muscolosa che ci sia! Dire delle bugie ovvie come queste, credi che non sappia nulla della carne?」

「Oh? Allora mi dispiace così tanto.」

Le faccio un sorrisetto e faccio una piccola scrollata di spalle e lei mi guarda corrucciata, sconvolta. Non è come se le stessi mentendo, semplicemente non ho intenzione di dirle il segreto della carne.

Un vecchio nella capitale come favore mi ha insegnato un'antica ricetta nanica: devi bollire la carne di 『Cinghiale Grato』 nel liquore di ricol del primo raccolto. Non c'era un vero motivo per non condividere la ricetta, ma mi ci è voluta un'eternità per convincere il vecchio ad insegnarmela. Per questo motivo, sembrava un po' ingiusto dirle il segreto così facilmente.

「Adesso posso farti la mia domanda?」

「Oh sì, siamo stati d'accordo. Cosa vuoi chiedere?」

「Voglio sapere di quei vestiti che indossi.」

Li indico e lei le strinse la mano, lasciando che la manica si aprisse.

「Veramente? Vuoi sapere di questa cosa? Non vuoi chiedere chi è questa bella signora di fronte a te? o chiedi di questo dungeon?」

「Quella è la seconda cosa mi incuriosisce, ma posso chiedertelo più tardi. Inoltre, definirti una bella signora è troppo divertente, dovresti smetterla prima che muoia dalle risate.」

Anche se dovessi chiamarla 『bellissima』, nella mia testa dovrei aggiungere 『sfortunatamente』.

「Hmmm? Tutto quello che sento è un ometto meschino che racconta delle brutte barzellette. Comunque, questo abbigliamento si chiama kimono, non è carino? Ha tutti i tipi di incantesimi: dimensionamento automatico, vestizione automatica e riscaldamento e―」

「Smettila, non volevo sentire parlare delle sue capacità. Voglio sapere da dove viene, chi l'ha fatto.」

Se c'è qualcuno in questo mondo che ha fatto un kimono, potrebbero esserci altri giapponesi come me che sono venuti qui dal mio mondo originale e che hanno insegnato loro come fare. Nei romanzi che leggevo c'era sempre la possibilità di evocazioni e reincarnati diversi da quello principale.

Indipendentemente da ciò, sembra che i pensieri della ragazza dai capelli rossi di fronte a me, non conoscendo le mie circostanze, stessero andando in una direzione completamente diversa.

「Ma questi sono vestiti da donna! A meno che non ti piaccia? Wow, non sei solo un idiota, hai anche uno strano fetish! In una vita passata devi aver fatto qualcosa di veramente brutto per meritartelo.」

「Hey! Cosa ti dà il diritto di chiamarmi idiota? Ancora più importante, non sono un crossdresser!」

Mentre ero preso dal panico e iniziavo a negare i suoi occhi sembravano lontani.

「Mi importa solo della persona che l'ha creato. Non voglio il tuo, non voglio nemmeno averne uno mio, quindi smettila di guardarmi come se fossi uno strambo!」

「È... Non è che avessi bisogno di nascondermelo o altro! Non che sto dicendo che avresti dovuto dirmelo se non avessi voluto...」

「Le cose che dici sono così fuori luogo che non è nemmeno divertente. Se non smetti di andare avanti così, non ti preparerò più da mangiare.」

In risposta alla mia minaccia, la ragazza dai capelli rossi mi ha appena lanciato uno sguardo d'intesa e ha scosso la testa. Sì, ho pensato, voglio così tanto prenderla a pugni. Stavo discutendo se evocare o meno un nuovo martello quando improvvisamente ha parlato come se non fosse successo niente.

「Bene. Volevi sapere la fonte del kimono? Sfortunatamente, non so chi sia stato. Ho solo preso a caso qualcosa da uno dei magazzini di casa mia.」

「Vedo…」

「Tuttavia, ho visto qualcuno vendere dei vestiti simili. C'era un posto nel Paese delle Bestie dove un gruppo di abili uomini bestia li stava facendo. Che tipo di uomini bestia erano...」

Uomini Bestia, eh. Ciò esclude la possibilità di un'evocazione, sebbene una reincarnazione fosse ancora possibile.

Non dovrei nutrire le mie speranze. Potrebbe anche essere l'eroe dai capelli neri e dagli occhi neri di 200 anni fa che ha condiviso i disegni del kimono. Tuttavia, se così fosse, non si sarebbe diffuso nel Regno piuttosto che nel Paese delle Bestie?

Pensando a queste cose, mi sono reso conto improvvisamente che non ho molta conoscenza di questo mondo. Dopo essere venuto qui, ho passato tutto il mio tempo ad allenarmi, ad essere un eroe e a salvare le persone e non ho potuto vedere gran parte del mondo. Sono rimasto scioccato nel pensare che, anche se è passato più di un anno da quando sono arrivato qui, ho a malapena alcuna conoscenza delle cose oltre a combattere e i mostri.

In ogni caso, quando esco dovrei chiederlo a Yumis. D'altra parte, qualcuno che ha viaggiato per il mondo intero come il cavaliere capitano Guidott probabilmente ne saprebbe di più su questo genere di cose.

「Anche sapere così tanto è meglio di niente. Hmmm... il Paese delle Bestie... 」

Ho sentito che nel Paese delle Bestie di Gilmus, gli uomini bestia sono visti come superiori. Quando fui convocato, Alesia mi disse che a causa di quella differenza ideologica, il Regno di Aurelia e il Paese delle Bestie di Gilmus erano ostili l'uno all'altro. Non importa quanto l'Impero abbia provato tra i due, le loro scaramucce non si sono fermate.

Inoltre, anche se sono l'eroe, posso immaginare tutti i tipi di problemi che sorgono perché sono umano. Alesia voleva usare la sua influenza come principessa per fare qualcosa per la situazione, ma i nobili e altre questioni interne lo rendevano troppo difficile. Inoltre, la politica del Paese delle Bestie il quale ama occupare qualsiasi dungeon, indipendentemente da quanto si trovasse all'interno dei confini dell'Impero, è stata molto controversa. A causa di queste cose, Alesia alla fine decise di concentrarsi sulle questioni interne.

Alla fine, Alesia intraprese un viaggio per sfuggire alla crescente attività degli antirealisti nella capitale. Pensava che formare un gruppo itinerante con il veterano Cavaliere Capitano, che superava tutti i militari aureliani in abilità di combattimento, e l'Eroe sarebbe stato più sicuro che restare. Essere una principessa è sicuramente dura...

Fortunatamente, poiché Alesia aveva forti capacità di guarigione, il re ci disse che si aspettava che saremmo sopravvissuti. Tuttavia, abbiamo deciso che portare la principessa in un paese di uomini bestia dai pregiudizi antiumani sarebbe stato troppo pericoloso.

「Immagino che adesso lascerò questo dungeon.」

Poiché sono caduto da un buco, tutto quello che devo fare per uscire è mirare verso l'alto. L'unico problema è che non so nulla di questo dungeon. Non solo nessun paese l'ha occupato ma nessuno l'ha ancora sgomberato.

「Lasciare il dungeon, dici? Accidenti, hai tanta fiducia.」

「La fiducia non ha nulla a che fare con questo. Non ho il tempo di fermarmi ad annusare le rose in un posto come questo.」

Se non riesco a tornare al mio gruppo, il mio allenamento subirà un ritardo. In altre parole, mi ci sarebbe voluto più tempo per tornare al mio mondo originale.

Mi alzo e mi guardo intorno ancora una volta. Se dovessi descrivere le sue dimensioni, direi che è più o meno la dimensione di due aule terrestri. Se ti trovi di fronte al muro con la fontana d'acqua, c'è un corridoio a destra e una rampa di scale dietro. Se voglio lasciare il dungeon, salire le scale sarebbe l'opzione migliore. Vorrei anche provare a ripulire il dungeon, ma incontrare di nuovo il mio gruppo all'esterno è più importante.

「Bene, lo fai tu. Alla fine di quel corridoio c'è una stanza dove si generano dei mostri commestibili. Se rimani qui, mi aspetto che prepari più pasti. Comunque, mi sento piena, quindi, per un po', farò un pisolino. Ti consiglierei di fare lo stesso. Il passare del tempo qui è un po' strano.」

Detto questo, la rossa si lasciò sfuggire un enorme sbadiglio, da una borsa afferrò una coperta e un cuscino e si lasciò cadere a terra senza tante cerimonie. Non ho potuto fare a meno di guardare in faccia a quella vista.

「Hey aspetta! Cosa fai a dormire quando sto per lasciare questo dungeon? Mi dispiace, non ho il tempo di aspettare qui che ti svegli, quindi se ti aspetti che io stia all'erta...」

Pensavo che mi avrebbe seguito perché potevo cucinare per lei, ma contrariamente alle mie aspettative non ha mostrato alcun segno di movimento. Non la porterò sulla schiena.

「Non ho bisogno di una vedetta, questa è una zona sicura. Inoltre, se qualcosa avesse cercato di uccidermi, mi sarei svegliata.」

In risposta a me che la esortavo ad alzarsi, mi ha zittito e pigramente mi ha fatto cenno di andarmene.

Ho cercato di nuovo in giro per la stanza ed al centro ho trovato un oggetto speciale riservato ai dungeon chiamato 『Torcia di Sicurezza』. Non so da dove provengano o la teoria dietro di loro, ma se uno di loro viene collocato in una stanza di un dungeon, i mostri smettono di generarsi al suo interno e i mostri delle altre stanze non entreranno. Se combinato con una fonte d'acqua, ottieni una cosiddetta zona sicura.

「Inoltre, finirai di nuovo in questa stanza. Il corridoio è un vicolo cieco, quindi la tua unica opzione sono le scale. A quel punto, tornerai.」

「Di cosa stai parlando? Credi che bastano pochi mostri per farmi scappare di nuovo qui?」

Sono fiducioso che non sarò sconfitto facilmente dai mostri di questo posto. L'anno da quando sono arrivato qui non è stato tranquillo. Di recente, il mio combattimento con i mostri ha dato dei ritorni decrescenti, ma questo è un motivo in più per cui ho bisogno di fare del mio meglio per ottenere l'EXP possibile, giorno e notte.

Dopotutto, questa è la mentalità che mi ha messo in questo pasticcio.

Indipendentemente da ciò, mi stava prendendo in giro, ignorando il mio anno di duro lavoro! Potevo essere un po' sconcertato riguardo alla sua comprensione della mia situazione, ma non ha risposto alla mia domanda.

「Ehi, non piangere. Capisco abbastanza bene.」

「Eh, non capisci vero? Me ne sto andando. Non tornerò. Non sarò il tuo chef personale.」

「Se te ne vuoi andare così tanto allora vattene. Quando torni, mi aspetto che mi prepari il doppio del cibo rispetto all'ultima volta.」

「Ho appena detto che non tornerò!」

Non le ho mai chiesto del suo livello o delle sue statistiche, ma con la sua forza non sarà in pericolo.

Ancora scontento per la sua presa in giro, salgo sulle scale e comincio a salire. Le scale si curvarono gradualmente, nascondendo la strada davanti a me. Nella mia fretta stimerei di aver scalato circa 200 piani di scale, ma l'uscita non si vedeva da nessuna parte.

Almeno la monotonia ha permesso alla mia rabbia di calmarsi.

「Ho fatto un casino. Cosa sono, un bambino?」

Essendo solo, ho iniziato a calmarmi e ho riflettuto su come mi comportavo. Non importa quanto sia forte, sono davvero il tipo di ragazzo che abbandonerebbe una ragazza da sola nel mezzo di un dungeon? Anche se ha preso in giro il mio piano, ho comunque spinto le cose troppo oltre.

Anche se la mia mente stava producendo scenari di rimorso su cosa sarebbe successo se fossi tornato indietro, ho continuato ad andare verso l'alto.

Clic

「Eh?」

In un istante, gli stessi gradini su cui mi trovavo iniziarono a spostarsi uno per uno, e prima che me ne rendessi conto, ero in piedi su un pendio.

In preda al panico, cerco di restare saldo, ma le scale erano già fatte di un materiale liscio e una sorta di olio scivoloso ha iniziato a fuoriuscire dalle fessure.

Naturalmente, non c'era modo di rimanere in equilibrio su una superficie così scivolosa, quindi non sono rimasto sorpreso quando sono caduto.

「Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagh!!!」

Allungo la mano per afferrare qualcosa, ma non ci sono appigli. Provo a crearne uno con il mio coltello, ma scivola sull'olio senza lasciare segni. Ad una velocità folle, scivolo giù per tutte le scale che ho appena salito.

「Koumei !」 (N.T : Stessa nota del capitolo 58)

Al momento non riuscivo a pensare a una bestemmia migliore, tutto quello che potevo fare era gridare insulti ad una persona famosa completamente non correlata.

Fu così che io, mentre ero coperto da uno strano liquido simile a un olio e non capendo come fecero le cose ad andare in questo modo, mi ritrovai nella stanza da cui ero uscito come una furia non cinque minuti prima.

「Ugh!」

La mia schiena sbatté a tutta velocità contro un mucchio morbido che non c'era quando me ne andai. Quando mi scrollai di dosso le vertigini e mi guardo intorno, vedi una borsa gigante aprirsi sopra di me, che riversava sulla mia testa onde di petali di fiori colorati. Ho sentito un fruscio e mi sono voltato per vedere uno striscione dispiegato. Diceva "Benvenuto nel grande labirinto di Toakokuroi!" in grandi lettere a bolle.

Ho avuto la netta sensazione di essere trattato con condiscendenza.

「Eh? Aspetta! Che cosa?」

「Al primo tentativo sei andato molto più lontano di quanto pensassi, significa che sei fortunato!」

Quelle furono le parole che si fecero strada nella mia mente ancora stordita.

「Che cosa stavi dicendo sul non tornare, puoi ripetere?」

Lanciai un urlo senza parole e mi voltai di scatto. Là sedeva la ragazza dai capelli rossi con un enorme sorriso sul viso.

「Non è come se, dopo essere andato via, fossi tornato così velocemente perché mi piaci o qualcosa del genere. Nah, non posso farti una buona impressione, ma comunque!」

Alla fine, comportandosi come se non ce la facesse più, si mise una mano sulla bocca e iniziò a ridere.

Una personalità così malvagia, è una diavola? No, quando l'ho incontrata per la prima volta era già più malvagia di una diavola.

「Tu... sapevi che l'avrebbe fatto!」

「Questo è quello che ti stavo dicendo. Ora, passiamo alla notizia importante, quando mi sveglio mi aspetto che tu, proprio come hai promesso, mi dia una doppia porzione di cibo, mio ​​chef personale.」

E con questo, la rossa tornò a letto come se fosse tutto quello che c'era da fare.

「Ma... tu! Io!」

Il mio viso divenne rosso vivo. Non riuscivo a tacere. Ma allo stesso tempo non aveva senso gridare, così ho sigillato la mia rabbia senza direzione nel mio cuore ed ho giurato.

「Koumei, non è finita!」

Ancora sfogandomi e pensando a cose stupide su un personaggio famoso completamente non correlato, sono andato nell'acqua a lavare via il liquido misterioso.

「Quando ne avrò la possibilità restituirò sicuramente il favore.」

Ho cercato di smetterla di pensare a pensieri così infantili, ma allo stesso tempo sarebbe stato sbagliato trattenersi contro qualcuno di così malvagio.

Se mai ne avrò l'opportunità, la prenderò in giro senza pietà.