Cap. 63

「Nn, Mai, ti avevo detto di smetterla di cercare di occupare il mio letto...」

「Di cosa stai parlando mentre dormi, stupido!」

「Guh… Fa male. Smettila di colpirmi.」

Un impatto improvviso alla sommità della mia testa porta chiarezza ai miei pensieri annebbiati. Mi ricordo come le persone trattano una vecchia TV quando non funzionava correttamente, il che è un po' spiacevole.

Mentre mi alzo lentamente, il sogno che stavo guardando fino a un momento fa svanisce gradualmente come se fosse stato inghiottito da una nebbia.

Anche così, c'era solo una cosa che non potevo dimenticare, non ricordavo il contenuto esatto, ma sono sicuro che fosse uno dei ricordi dei tempi ordinari che trascorrevo con la mia famiglia.

「Questo perché mi hai detto di non usare la magia.」

「Donna violenta, svegliami facendomi tremare normalmente!」

「Cosa hai detto!!!」

Come per spazzare via lo stato d'animo sentimentale che mi stava invadendo, sputo parole furibonde e, con questo scambio che si ripete quasi ogni volta, resetto la mia testa.

「Dai, cibo, cibo.」

「Lo so, smettila.」

La stessa colpevole che ha usato un pestaggio per svegliarmi, è andata subito a tavola e sembrava che stesse aspettando che il cibo fosse pronto.

Era dovuto al ragionamento “in questo modo sarà più delizioso che mangiare stando seduti per terra”, quindi la rossa creava ogni volta, usando la magia, un tavolo e una sedia.

All'interno di un dungeon, gli oggetti prodotti dalla magia dopo un po' si decostruiscono da soli. Quindi di solito nessuno sprecava il proprio potere magico in qualcosa del genere, ma sembra che la rossa avesse fiducia nelle sue riserve di MP e non se ne curasse affatto.

「Anche oggi vorrei la carne di quel『Cinghiale Grato』.」

「Ancora? Bene, è rimasta ancora molta carne quindi va bene, ma non ti stanchi?」

La rossa era davvero una ragazza con un buco nero al posto dello stomaco. Oltre a fare cinque pasti al giorno, la quantità che mangiava ogni volta era maggiore di quella che mangiavo io nonostante fossi un uomo.

Sta completamente ignorando la legge di conservazione della massa, non è vero?

「La carne dell’『Orco Nero』 non era male, ma posso mangiare qualcosa di quel livello da qualsiasi altra parte. In questo momento, dovremmo tornare a ciò da cui siamo partiti.」

La rossa si lecca le labbra.

「Ah, prepara quella zuppa al gusto di pomodoro, sbrigati.」

「Sì, sì, certo. Anche se lo dico, non è come se fosse fatto più velocemente se ci provassi di più. 」

Sembra che, quando cercano di far sbrigare qualcuno, anche le persone in questo mondo battono le mani sul tavolo più e più volte.

Dopo un po', il cibo è pronto e la rossa inizia a divorarlo avidamente.

Anche se il suo aspetto, il suo carattere, la sua aura e tutto di lei erano diversi, in qualche modo mi ha ricordato la mia sorellina.

「A proposito, da quando sei caduto nella foresta significa che stavi viaggiando? Come hai viaggiato da solo con quelle abilità culinarie? Completamente con le razioni di emergenza?」

「Mm... Ci sono molte cose che vorrei dire, ma non è che viaggio da solo. In questo momento, deve essere molto preoccupata. Sono molto amato.」

「Ah, quando lo dici, non sarà davvero strano per te avere dei compagni di viaggio.」

Sto dando una risposta ignorando completamente la sua stupida vanteria.

「Umu, viaggiamo insieme a mia sorella maggiore.」

(Sorella maggiore, eh. Capisco, quindi in un certo senso era davvero una sorellina.)

Dentro di me, annuisco alle sue parole.

「Due sorelle che viaggiano da sole? Perché a questa età dovresti fare un qualcosa del genere?」

「Cioè... beh, non mi dispiace dirti così tanto ma...」

Ero abbastanza sicuro che se non avesse voluto parlarne, avrebbe rifiutato subito come quando le ho chiesto il suo nome, ma la violenta rossa ha preso una posizione stranamente vaga.

「I preludi non sono come te. C'è qualche grande motivo? Ah, forse riuscirai a sconfiggere il Signore dei Demoni?」

「Sconfiggere il Signore dei Demoni? Pff, Ahahahahaha!!! Questo è un bel scherzo! Il migliore finora! Kukuku」

La rossa continua a ridere forte come se avesse sentito qualcosa di molto divertente.

「Il motivo del nostro viaggio è... Un segreto. Perché una bella ragazza deve avere un'ombra di mistero intorno a lei.」

「Che cos'è, ora sono curioso. Non hai detto che non ti dispiace dirmelo?」

「Esattamente così eppure è un segreto.」

Mentre ride, la rossa sporge una ciotola vuota, chiaramente di buon umore.

「Un’altra porzione.」

「Ehi, che fine ha fatto quell'ombra di mistero? Che tipo di stomaco hai? Diventerai grassa, sai?」

「Muori.」

「GYAa?! Hey! Dici sul serio in questo momento, eh!」

Ho evitato a malapena la 『Palla di Vento』 che era quasi due volte più potente del solito.

Ho percepito un livello della sua serietà dal fatto che ha usato 『Palla di Vento』 che aveva un'area di effetto difficile da leggere invece dei soliti 『Palla di Fuoco』 o 『Palla d'Acqua』.

「Eh? Cosa stai dicendo? Dire ad una ragazza carina che diventerà grassa, ovviamente guadagneresti la pena di morte, idiota!」

「Nnm? Ragazza carina? Dove? Tutto quello che riesco a vedere è una nana che su di lei ha scritto "Delusione".」

「Cosa hai detto?! Oh voi ciechi!!!」

Con molto clamore e rumore, continuiamo a mangiare il nostro cibo.

...Quand'è stata l'ultima volta che ho mangiato un pasto così turbolento?

Da quando i pasti si sono trasformati in un'azione semplicemente meccanica?

(... Aah, capisco. Era prima che venissi in questo mondo.)

L'ultimo ricordo di un pasto così rumoroso appartiene al mio mondo originale.

☆

Sono passati 6 giorni da quando ho saltato una scala come una scena d'azione che avrebbe fatto impallidire anche Jacke Chn.

In breve, io e la rossa eravamo ancora costretti a tornare in questa stanza di partenza.

Senza un orologio, è difficile tenere traccia con precisione del tempo trascorso in un dungeon che mantiene costantemente lo stesso livello di luce, ma sembra che ogni giorno che passa, il colore della sorgente d'acqua cambia, quindi probabilmente sono passati circa 5 giorni.

Se l'acqua in primavera non avesse avuto una tale caratteristica, la situazione avrebbe potuto trasformarsi in qualcosa di veramente brutto a causa di una completa perdita del senso del tempo.

Sembra che sarai espulso con la forza se rimani nel dungeon per sei mesi, ma a quel punto sei destinato ad avere dei disturbi mentali.

E così, stiamo facendo un altro tentativo per il numero del quale ho già perso il conto.

「Va bene, con questo ce la fa- cosssssssssss!」

「Ah ah ah, che stupido! Questa volta io- myowaaaaaaa?!」

Proprio quando pensavo di aver superato le trappole, improvvisamente un getto d'acqua è esploso dal lato destro e mi ha scaraventato nella trappola.

Ho sentito la voce ridente della rossa provenire da dietro mentre, inghiottito dal ruscello, facevo un avvitamento. Ai miei occhi apparve la sua figura che stava per saltare sul torrente d'acqua solo per essere colpita da sassi e macerie un attimo dopo.

Una sensazione momentanea fluttuante che ho assaporato per la stessa quantità di volte del numero di tentativi che abbiamo fatto.

Dopo essere stato colpito allo stomaco da quella sensazione di “Whoom”, ho iniziato a scivolare ad una grande velocità che di solito si trova in una sorta di attrazione di un parco di divertimenti. Sto scivolando molto bene, anche se invece di “scivolare” dire che “cadere” sarebbe più preciso.

So che anche se provo a resistere, vivrò solo una sorta di esperienza spiacevole come essere coperto di grasso, buttato a terra o solleticato.

Anche se i criteri erano vaghi, ma se cercavi di scappare dopo essere “caduto nella trappola”, sembrava che si attivasse la regola 『Non barare』.

「Woooa!! Duh.」「Gyaa!! Ptui, ptui!」

Dopo essere caduto a terra dal buco simile a uno scivolo per la polvere, mentre ero ancora fradicio, sono atterrato sul sedere.

Accanto a me, la rossa ricoperta di sabbia stava cercando di togliersi la sabbia dalla bocca.

「Dannazione, era così vicino.」

「Wueeh, l'interno della mia bocca è così ruvido.」

Scuoto il mio corpo, spruzzando acqua ovunque e la rossa continua ad accarezzarsi, cercando di liberarsi della sabbia.

「Kuh, questa volta avrebbe dovuto essere la mia vittoria.」

La rossa sbotta per la frustrazione.

Non sono sicuro di chi originariamente lo abbia suggerito, ma il primo a uscire da questo dungeon sarà il vincitore.

Naturalmente, non è possibile competere con nulla in gioco. Se per qualche improbabile scenario vincerà, le insegnerò il modo segreto di cucinare la carne di 『Cinghiale Grato』 che il Vecchio mi ha insegnato. E quando vinco, mi dirà il motivo del suo viaggio che, dicendo che è un segreto, si è rifiutata di rivelare.

Bene, a giudicare dal suo comportamento, credo che sia molto probabilmente una specie di ragione epicurea.

Stando così le cose, ho sospirato profondamente alla vista della rossa che ha iniziato a calpestare il terreno per l'irritazione.

La farò agitare il più possibile e mi farò una risata. Non ho dimenticato come mi prendeva in giro quando cadevo.

「Di cosa stai parlando dopo essere caduta in una tale trappola. Santo cielo, essere in grado di esprimere le proprie delusioni in modo così audace è un talento di per sé.」

「Zitto, non sei caduto in una trappola prima di me!!」

「Sei più stupida da quando sei riuscita ad essere colpita da una trappola anche se, proprio di fronte a te, ne ho disarmata una con il mio corpo.」

「Dato che hai perso la concentrazione e sei caduto in una trappola che potresti evitare, sei molto più stupido!!! Davvero un grande idiota! Grande, grande idiota!!!」

「Stai cercando di litigare?!」

「Ci hai messo abbastanza tempo per accorgertene, idiota!」

La rossa che si alzò, si alzò dolcemente in aria e ancora una volta partì per sfidare il dungeon.

「Ah! Dannazione! Usare 『Volo』 non è giusto!」

「Incolpati per esserti addormentato!!!」

La rossa volò verso le scale usando un incantesimo per volare. Quello era il suo modo sicuro per conquistare le scale all'ingresso.

Anch’io mi sono precipitato su per le scale in un modo già familiare simile al parkour.

Tuttavia, a differenza della rossa che volava in linea retta, ho dovuto fare molti movimenti a zigzag quindi, in termini di velocità, ero inevitabilmente un passo dietro di lei.

「Così lento, fu fu fu.」

「Ah! Quella bastarda!!!」

La rossa, che stava volando avanti, diede uno sguardo verso di me e ridacchiò con un'espressione oscena che mostrava il suo marcio carattere.

Allargando la distanza iniziale, la rossa si precipitò nella prossima trappola davanti a me.

Sembra che d'ora in poi, la magia con effetti continui non funzionerà, quindi la rossa stava procedendo applicando attentamente la magia qua e là.

Tuttavia, anche se provassi a precipitarmi e superarla con forza, finirò per innescare qualche altra trappola.

(No, in realtà potrebbe essere conveniente.)

Stavo per innervosirmi per il fatto che sono rimasto indietro, ma in questo momento le nostre posizioni sono invertite rispetto a prima.

In altre parole, se la rossa salta dentro, sarà possibile determinare la posizione della trappola.

Dopo averlo testato molte volte ho capito che questo dungeon è solo un labirinto, ha molte trappole che ti mettono quasi in ridicolo, ma nessuna cerca di ucciderti direttamente.

Assomiglia ad un incrocio tra uno dei famosi programmi televisivi che mi sono piaciuti dal mio mondo originale e il karakuri yashiki. (N.T: Karakuri yashiki - Villa setacciata da vari meccanismi, che possono includere ma non limitati ad automi, porte nascoste, trappole o altri trucchi meccanici intelligenti.)

È buon senso che attivare una trappola in un dungeon possa essere fatale, ma la maggior parte delle trappole che ho visto finora non erano pericolose per la vita. E dopo aver innescato una trappola, finirai in quella trappola in stile grondaia di argilla combinata con lo scivolo.

Tuttavia, questo dungeon difficilmente può essere descritto come onesto. No, in primo luogo, che tipo di dannata onestà mi aspettavo dal dungeon.

Anche se le trappole non erano letali, ognuna di esse era dannosa.

Per esempio…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「Ooh, avanti c’è un grande forziere. Il contenuto è… Nuuaaaaaaa!!」

「Sei un idiota, non importa come la pensi, una cassa proprio nel mezzo di un corridoio può essere solo una trappola. Evita i forzieri più che puoi─ thruaaaaaaaaaaah!!! 」

Rumore di Rotolamento

「Quindi, in breve, dovrebbe andare bene camminare in direzione di uno scrigno del tesoro ma non dovrei tentare di aprirlo? Se procedo così allora, eh? È un altro trucco?」

「Un altro di quei dipinti incredibilmente buoni? Questo lo rende un vicolo cieco... Nn, questo baule si muove? oh issa.」

「Ah, aspetta, non toccare inutilmenteeeeeee!!!」

「Uh, Umu. Non è colpa mia... Comunque, saliamo su questa scala di corda che è appena caduta quiiiih, cos'è questo... È scivoloso... Sto cadendo?!」

Rumore di Rotolamento

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

E così, un momento decide tutto. E non c'è nient'altro che tali trappole.

All'inizio c'erano solo trappole che a prima vista sembravano mortali, ma quando le superi, sei accolto da una quantità numerosa di trappole come se cercassero semplicemente di sopraffarti con la pura quantità senza preoccuparsene molto della qualità.

Inoltre, ogni volta quelle trappole cambiano posizione.

「Nunyaaaaaa?!」

「Gugoaaaah?!」

Ripetendo ciò, la rossa e io stavamo ancora una volta scivolando giù per la trappola simile ad uno scivolo di polvere.

☆

Sono passati altri 4 giorni.

「Fi... finalmente siamo arrivati ​​a questo punto.」

「Onestamente, cos'è questo dungeon. È troppo brutto.」

Ci stavamo coprendo di fango, grasso e polvere bianca non identificata (qualcosa come farina?). Sperimentando quella diapositiva più e più volte, abbiamo continuato a ripetere la tattica per tentativi ed errori fino a quando, finalmente, siamo arrivati ​​a questo punto.

Un'area tra una zona trappola e un'altra zona trappola che può essere definita un punto di riposo.

Un pavimento colorato di giallo che abbiamo visto più volte prima di raggiungere questo luogo, a quanto pare non sono state installate trappole qui.

Da qui, la strada svoltava nel sentiero rettilineo e alla fine del quale c'era una porta colorata dello stesso colore giallo di questo luogo con appeso ad esso un cartello beffardo 『Complimenti!!! Questa è l'uscita?』.

Il percorso rettilineo era piuttosto lungo, anche se le lettere sull'insegna erano piuttosto enormi, se non fosse stato per questo corpo potenziato, non le vedrei come nient'altro che un piccolo punto.

Non conosco la lunghezza esatta ma credo che si aggiri intorno agli 800 metri.

「Ehi, non mi importa se vai avanti, sai? Dopotutto, dato che sono un tale gentiluomo, vanno prima le donne.」

「No, no, è tra te e me. Non devi preoccuparti di qualcosa del genere. Dal momento che proporre un uomo è un dovere di una donna.」

In quel momento, io e la rossa stavamo pensando esattamente la stessa cosa.

「Stai solo cercando di usarmi come sacrificio!!!」

「Stai solo cercando di usarmi come sacrificio!!!」

Alle prese a vicenda, pur stringendo i denti, non ci siamo persi neppure un passo l'uno per l'altro.

Questo cospicuo passaggio finale ovviamente era pieno di trappole.

「A che serve questa idea di usare una fragile fanciulla come carne da cannone! Non è qui che un uomo dovrebbe rischiare il proprio corpo e affrontare il pericolo!!!」

「Non discrimino le persone in base al sesso! E quale dannata parte di te è una 『fragile fanciulla』!!!」

「Guarda, sono delicata e carina, giusto?」

「Cosììììììì fottutamente fastidiosa!!! Fare una faccia “carina” e tirare fuori la lingua in quel modo lo rende solo imbarazzante! Cos'è questo? Qualche nuovo attacco psichico? In tal caso, hai la mia lode!」

「Per non capire la mia dolcezza, sei davvero una persona veramente pietosa. Anche quando mio padre non aveva alcuna possibilità contro di essa.」

「Padre! Hai massacrato l'educazione di tua figlia!! Guarda come si è rivelata deplorevole!!!」

(Aspetta, cosa sto facendo!?)

Noto che vengo trascinato in uno scambio idiota di provocazioni.

Mi sembra che, ripetendo quelle stupide discussioni mentre ero rinchiuso in questo dungeon, la mia età mentale si sia abbassata un po'.

No, questo livello di sciocchezze era normale quando, nel mio mondo originale, vivevo da studente.

È solo che in questo mondo ero un eroe e da qualche parte là fuori c'era il Signore dei Demoni, i mostri e i banditi che venivano ad attaccare ed era necessario ucciderli.

...Semplicemente non avevo tempo per quello.

「Ehi, non ha senso litigare in questo modo. Che ne dici di fare una tregua invece di stancarci a vicenda?」

「Vai, buona idea. Contiamo fino a tre, al conteggio tre ci lasciamo le mani a vicenda.」

「Ok, capito. Tre, giusto?」

「Inizio? Uno due…」

「Aspetta un secondo, le lasciamo sul 『re』 di tre? O dopo?」

「Eeh? Bene, allora nella parte 『re』.」

「Preferisco dopo di 『re』.」

「Allora dillo dall’inizio!!! Che importanza ha!!! No, davvero, ne ha?!」

Aah, un tale argomento inutile.

Dopo esserci calmati, sembra così sorprendentemente vuoto.

È quello. È la stessa sensazione che provi quando pulisci il casino che hai fatto mentre andavi in ​​giro con i tuoi amici.

Quando lo fai, a causa dell'umore e dell'alta tensione, qualsiasi casuale battita, qualsiasi idea stupida, sembra geniale. Ma quando te ne ricordi più tardi, ti dà una sensazione così vuota che quasi quasi ti chiederai: “Eri ubriaco o sei solo stupido?”

「Ne ho avuto abbastanza. Dopo la parte 『re』, ok? Andiamo, uno, due, tre...」

È stato allora.

「Cos?! Eh?!」

Il terreno tremò violentemente. No, in realtà il terreno è leggermente affondato.

Questa trappola si è attivata con un tale tempismo come se stesse mirando a questo momento.

In quell'istante, una certa consapevolezza mi trafisse il cervello insieme ad un brutto presentimento.

(Le zone gialle erano sicure solo in base alla nostra esperienza, non erano menzionate in alcun modo in quel manuale.)

Dopo essere affondato una volta, il pavimento colorato di giallo in una volta ha rilasciato tutta la potenza accumulata ed ha gettato me e la rossa nel passaggio, verso l'uscita.

Nella mia mente che girava inutilmente in tondo, confusa dallo sviluppo inaspettato, sentivo vagamente che qualcuno, da qualche parte, si stava facendo una bella risata, quindi, per ora, ho deciso di urlare.

「Ancora?! KOUMEEEEEEEEEEEI!!!」